aide anglais

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Entraide scolaire
angie95 aide anglais 10 24/04/07 à 21:29

salut j'ai une toute petite traduction a faire mais je n'y arrive pas du tout pouvez vous m'aidez s'il vous plait ??
"they're just very cool old people" he says, adding wistfully, "i wich they were still young so i could experience them in their heyday. Music back then was about the sound, not about the image like it is now.
j'espère que vous allez pouvoir m'aider meme un petit peu !

babar51  
aide anglais 1/10 24/04/2007 à 21:32
ca veux dire

"putin il fait froid ici" dit-il ajoutant respectueusement " tient prend ma veste pour ne pas tomber malade. Et ecoute de la musique il parrait que ca rechauffe.

voila !
Ancien membre 
aide anglais 2/10 24/04/2007 à 21:35
pas du tout babar51
missdream 
aide anglais 3/10 24/04/2007 à 21:36
Ils sont seulement très vieux gens" il dit, de plus plein d'un vague regret, "je wich ils étaient toujours si je pourrait éprouver les dans leur apogée. Le dos de musique était alors du son, pas de l'en forme d'image c'est maintenant.
p.s corrige quelque faite comme wich Coucou
Lecureuil  
aide anglais 4/10 24/04/2007 à 21:38
ce sont juste des vieilles personnes très calmes, dit-il, en ajoutant mélancoliquement "j'esperais qu'ils seraient encore jeunes, j'aurai pu leur faire part de mon experience des beaux jours/de l'age d'or

pour le reste, la flemme ^^
angie95  
aide anglais 5/10 24/04/2007 à 21:38
cela ne m'aide pas beaucoup ! s'il vous plait je vous demande de l'aide c'est pas la peine de m'envoyer n'importe quoi ou une traduction google !
angie95  
aide anglais 6/10 24/04/2007 à 21:39
A Nephtaleen a écrit :
ce sont juste des vieilles personnes très calmes, dit-il, en ajoutant mélancoliquement "j'esperais qu'ils seraient encore jeunes, j'aurai pu leur faire part de mon experience des beaux jours/de l'age d'orpour le reste, la flemme ^^

merci beaucoup s'il y'en a d'autre qui veulent bien m'aider sa serait simpa
missdream 
aide anglais 7/10 24/04/2007 à 21:42
hahahalooollllllllllllllllllllllll Laughing
ba moi j'ai fait de mon mieux
je suis nul en anglais
...............pf
babar51  
aide anglais 8/10 24/04/2007 à 21:59
merde je me serais donc trompé ?

Téléphone



hooo un telephone !
Ancien membre 
aide anglais 9/10 25/04/2007 à 17:34
"Ce sont juste des veilles personnes très paisibles" dit-il, en ajoutant d'un air mélancolique, "je voudrais qu'ils soient encore jeunes, comme ça je pourrais savoir/voir comment ils étaient à la fleur de l'âge/plus jeunes. La musique était alors basée sur le son et non sur l'image comme c'est le cas maintenant.

OU

En ce temps là, la musique reposait sur la sonorité et non sur l'image comme c'est le cas maintenant.

Voilà j'ai fait de mon mieux, I hope that'll help you!
Ancien membre 
aide anglais 10/10 25/04/2007 à 17:46

HEy =)
"Ce sont des viellard assez sympa" dit-il , il ajoute mélancoliquement " j'aurais aimer les rencontrer lorsqu'ils étaient jeunes, dans la fleur de l'age. La musique, dans ce temps là, se basait sur le son, pas sur l'image comme ça l'est maintenant"
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne