Ajout de sous titres

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Divers !
Titartopomme Ajout de sous titres 5 28/03/08 à 21:28

Yop yop,
Donc comme le dit le titre, je voudrais ajouter des sous titres enfin plutot les remplacer ..
J'ai un épisode d'une série où les sous titres sont décalés par rapport à l'image, et je voudrais savoir comment les remplacer par rapport à d'autres sous titres + appropriés ?

Thanks

Ancien membre 
Ajout de sous titres 1/5 28/03/2008 à 21:28
Ils sont sur un fichier apart ou alors integrés au film?
Eric Slapton  
Ajout de sous titres 2/5 28/03/2008 à 21:29
Pour ça il te faut un logiciel de montage

Du plus basique: Windows Movie Maker (gratuit mais basse qualité)

Aux plus compliqués: Adobe Premiere Pro, Sony Vegas, Virtual Dub (tous payants)
Titartopomme  
Ajout de sous titres 3/5 28/03/2008 à 21:29
Ils sont intégrés deja ^^
Ancien membre 
Ajout de sous titres 4/5 28/03/2008 à 21:30
Si ils sont integrés a la video (pas de fichier externe) c'est le son que tu vas devoir deplacer.
Titartopomme  
Ajout de sous titres 5/5 28/03/2008 à 21:31
Et je fais comment ? ^^
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne