Bonjour.
Je voudrais vous expliquer ma situation. Voilà, il est de ma famille un peu éloignée mais je l'aime et lui m'aime. Il ne me l'a pas dit, mais il l'a dit à ma cousine ! On se voit seulement pendant les vacances mais moi je dis toujours à ma cousine que je ne l'aime pas, parce si je lui dis elle va le dire à tout le monde et ma famille me dit que c'est impoli d'aimer quelqu'un avant le mariage dans notre culture et je ne peux pas lui parler.
Aidez moi pour faire quelque chose sans que quelqu'un soit au courant. Merci de vos réponses !
Reformulation ... je crois, orthographe, titre.
Vraiment essaie de faire un effort pour la suite.
Rose_ |
|
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
21/33 |
22/07/2011 à 22:29 |
love.is.strong a écrit :
en resuemr elle veut sortir avec sans que personne ne sache quoi... ouf enfin
on se croirai en train de discuter des un texte ancien autour des un table et un cafe Oo
Je serais toi, je l'ouvrirais pas trop ..
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
22/33 |
22/07/2011 à 22:29 |
Si je peut te donner un ptit conseil, ya des ptits livres rouges nommés " Bescherelle " Tu auras peut être une réponse après avoir bien appris tout ça x)
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
23/33 |
22/07/2011 à 22:29 |
Si tu crois que ces pas bien oublie!
Moi je te conseille de pas te casser la tête avec les hommes tant que tu est encore jeune et inocente!
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
24/33 |
22/07/2011 à 22:30 |
OH_MY_GOSH a écrit :
Si je peut te donner un ptit conseil, ya des ptits livres rouges nommés " Bescherelle " Tu auras peut être une réponse après avoir bien appris tout ça x)
OH MY GOSH sa fait male XD
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
25/33 |
22/07/2011 à 22:31 |
Who I Am. a écrit :
Sliim_ a écrit :
Peux tu "reformuler", ou si tu ne peux pas, est-ce que quelqu'un peut expliquer son soucis assez clairement pour que tout le monde comprenne et puissent éventuellement répondre?
Merci ...
Sliim_
mdr, tu tues toi
En gros, elle aime un garçon et réciproquement mais ils ne peuvent pas le montrer officiellement car la famille n'est pas d'accord ou en tout cas n'accepte pas les relations avant le mariage. Mais, elle veut quand même avoir une relation avec, sans que la famille s'en aperçoive.
Je crois
Edit : le temps que je comprenne, on m'a largement devancée x)
oui il y a eu 2 ou 3 traductions pendant ce temps
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
26/33 |
22/07/2011 à 22:32 |
Allez maitenant que tout le monde a bie compris le soucis de cette jeue fille, cessez de vous moquer et commencez plutot a l'aider...
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
27/33 |
22/07/2011 à 22:34 |
Bah c'est est que y a pas grands chose a faire... soit elle sort pas avec et c'est est regle soi elle sort avec en cachette mais dans certaine famille les traditions
c'est est un peu la merde quoi donc je sais est pas quoi te dire
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
28/33 |
22/07/2011 à 22:40 |
AnotherDream a écrit :
ladytric a écrit :
"salut le fille il et" j'ai décroché.
Je vais tenter une traduction... *va chercher son décodeur*
Merci pour la trad.
Tu m'as fais flipper avec ton nouveau pseudo. Mais j'aime mieux =)
Sinon... Je vois pas trop comment on peut t'aider x)
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
29/33 |
23/07/2011 à 00:00 |
alors tu conte faire quoi?
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
30/33 |
23/07/2011 à 00:50 |
tu leur di que le 20ème siècle sais fini. tu l'aime il t'aime alors sortez ensemble. sais de la famille éloigner et pas ton frère ou un cousin proche.
je suis sorti avec ma cousine et mon frère avec sa sœur on en est pas mort.
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
31/33 |
23/07/2011 à 01:31 |
merci, a tous se qui mon compris et aussi se qui se sont moquer de moi, mais s'est sa se que dit ma religion et notre culture, bein je voulez avoir des conseil mais se n'est po grave.MERCI.
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
32/33 |
24/07/2011 à 16:48 |
Sliim_ a écrit :
DAMN! pas un seul point ou marque de ponctuation. Essaye de lire tout ca d'un seul coup tu vas voir c'est hardcore! oO
euh perso je vois pas trop la ..
+1
Amoureuse d'un garçon de ma famille éloignée. |
33/33 |
24/07/2011 à 17:07 |
asmae kh je te comprend moi! Cet dur a gobber mais je suis dans le meme situation que toi.est sa fais vraiment mal de savoir que la persone que tu aime vien de ta famille.tous les autres qui se sont moquer d'elle c'etais pas gentil de votre par.asmae kh si tu veux papoter perso avec moi tu peux m'envoyer un mp.je te promet rien mais je vais esseyer de trouver une solution pour toi aux moin on serais deux sur le coup.