Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143849]
- Toutes les filles [114595]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
Anglais ou francais?
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
Stjimmy   |
Anglais ou francais? | 19 | 01/05/07 à 12:26 |
D'après vous
Est ce mieux d'ecrire des textes en anglais ou en francais?
En francais c'est plus facile car on connait sa langue
mais certaines paroles ressortent mieux en anglais
Vous en pensez quoi?
| Anglais ou francais? | 1/19 | 01/05/2007 à 12:28 |
En français c'est mieux 
:/...
[...]
:/...[...]
| Anglais ou francais? | 2/19 | 01/05/2007 à 12:28 |
Perso, avec mon groupe toutes nos chansons sont en anglais ca rend beaucoup mieux 
| Anglais ou francais? | 3/19 | 01/05/2007 à 12:29 |
Perso j'écris d'abord mes textes en français, puis je les traduis en anglais.
Donc je préfère les écrire en anglais ^_^
Donc je préfère les écrire en anglais ^_^
| Anglais ou francais? | 4/19 | 01/05/2007 à 12:29 |
Je trouve que ça dépend 
(réponse très constructive je sais -__-)
(réponse très constructive je sais -__-)
| Anglais ou francais? | 5/19 | 01/05/2007 à 12:30 |
Ouais mais avec tout les groupes anglophones c'est sur que les textes rendent mieux en anglais
| Anglais ou francais? | 6/19 | 01/05/2007 à 12:33 |
le mieux c'est l'allemand et le japonnais...
| Anglais ou francais? | 7/19 | 01/05/2007 à 12:35 |
Pour la chanson souvent je trouve que c'est mieux l'anglais, pour la poésie ou la littérature, je préfère le français (faut dire aussi que j'comprend pas vraiment l'anglais )
| Anglais ou francais? | 8/19 | 01/05/2007 à 12:37 |
C'est une trop belle langue le francais !
C'est constructif d'écrire en francais, ca enrichi ton vocabulaire, tes syntaxes mais aussi ta reflexion parce que si tout le monde comprend ce que tu chante, tu cherchera le plus possible a dire des choses profondes !
I love you but you don't love me.... (En francais, c'est sur, ca passe moins bien... et tant mieu !)
RoMiN[o] : Le défenseur de la langue francaise dans les chansons !
C'est constructif d'écrire en francais, ca enrichi ton vocabulaire, tes syntaxes mais aussi ta reflexion parce que si tout le monde comprend ce que tu chante, tu cherchera le plus possible a dire des choses profondes !
I love you but you don't love me.... (En francais, c'est sur, ca passe moins bien... et tant mieu !)
RoMiN[o] : Le défenseur de la langue francaise dans les chansons !
| Anglais ou francais? | 9/19 | 01/05/2007 à 12:40 |
Vive le latin!! (me frappez pas 
)
)
| Anglais ou francais? | 10/19 | 01/05/2007 à 12:40 |
Moi j'aime les deux
D'ailleur je suis en train de faire un projet de Traduction
Boblebricoleur~Prochainement sur YouTube.
D'ailleur je suis en train de faire un projet de Traduction
Boblebricoleur~Prochainement sur YouTube.
| Anglais ou francais? | 11/19 | 01/05/2007 à 15:14 |
moi se serai anglais !!
| Anglais ou francais? | 12/19 | 01/05/2007 à 15:43 |
l'anglais c'est plus stylé et c'est plus marrant de chercher des paroles anglais que des vieilles rimes francaises
| Anglais ou francais? | 13/19 | 01/05/2007 à 15:44 |
traduire des textes francais à anglais c'es pire que tout ca donne rien
| Anglais ou francais? | 14/19 | 01/05/2007 à 15:45 |
tant que c'est pas du franglais pitoyable (je pense à "tous ces mots" de Nadiya par exemple ...), ils peuvent aussi bien rendre en français qu'en anglais, dans les deux cas tout dépend des mots que tu utilises...
...), ils peuvent aussi bien rendre en français qu'en anglais, dans les deux cas tout dépend des mots que tu utilises...
| Anglais ou francais? | 15/19 | 01/05/2007 à 15:50 |
C'est sur que pour les chansons c'est toujours mieux en Anglais. Ca sonne mieux. Mais quand on traduit certaines chansons, meme des grands groupes, certaines paroles sont quand meme ridicule alors que ca reste en Anglais -__-' C'est sur certaines chansons se traduisent bien mais la plupart non, c'est mon avis.
| Anglais ou francais? | 16/19 | 01/05/2007 à 15:57 |
ANGLAIS POWAAA ya pas d'issues possible lol! L'anglais est la langue du monde de demain, alors autant s'y habituer dès maintenant =)
| Anglais ou francais? | 17/19 | 01/05/2007 à 16:44 |
anglais san hesitation ! le seul prb c'est kon peu pa chanter ^^ ! sinon sa rend beaucoup mieu !
| Anglais ou francais? | 18/19 | 01/05/2007 à 17:02 |
Anglais !!
| Anglais ou francais? | 19/19 | 01/05/2007 à 17:05 |
Ca depend. La langue anglaise est plus musicale que le français parce qu'elle est construite sur un système d'accents toniques alors que le français a un son pour une syllabe.
En gros, les vers de 10 ou 7 pieds rendent mieux en anglais et sont plus naturels. Il en va de même en français pour les alexandrins ou les vers de huit ou six pieds.
En gros, les vers de 10 ou 7 pieds rendent mieux en anglais et sont plus naturels. Il en va de même en français pour les alexandrins ou les vers de huit ou six pieds.