Le verbe run en anglais selon Google

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Kikoologue Le verbe run en anglais selon Google 17 25/12/09 à 12:51

1. courir
2. se précipiter
3. se répandre
4. se sauver
5. couler
6. filer
7. glisser
8. dégoutter
9. se fondre
10. engager
11. poser la candidature de
12. conduire
13. transporter
14. faire aller
15. faire fonctionner
16. gouverner
17. diriger
18. gérer
19. administrer
20. faire marcher
21. opérer
22. organiser
23. imprimer
24. publier
25. faire paraître
26. vendre
27. fondre
28. baver
29. suppurer
30. se mélanger
31. déteindre
32. se jouer
33. passer
34. faire couler
35. mettre en vente
36. être valide
37. valoir
38. travailler
39. marcher
40. fonctionner
41. tourner
42. se démailler
43. chasser
44. faire courir

___________
Tous les sens sont vrais ou c'est une blague ? Parce que là...

Le verbe run en anglais selon Google 1/17 25/12/2009 à 12:54
Glisser, c'est slide Yeux Bleus
Le verbe run en anglais selon Google 2/17 25/12/2009 à 12:59
C'est juste que tu peux faire plein d'expressions avec "run" genre "to run away" pour "s'enfuir", et puis le sens peut changer selon le contexte, donc nan c'est pas une blague. Autre exemple "to run a business", qui correspond au fait d'avoir un magasin ou une entreprise.
C'est pareil avec to get ou to go par exemple
Le verbe run en anglais selon Google 3/17 25/12/2009 à 13:00
imprimer --> to praint
travailler--> to work
vendre--> to sell

Bizarre que Google annonce ça à moins qu'il yait un autre sens !
Le verbe run en anglais selon Google 4/17 25/12/2009 à 13:08
Sonderlichkeit a écrit :
C'est juste que tu peux faire plein d'expressions avec "run" genre "to run away" pour "s'enfuir", et puis le sens peut changer selon le contexte, donc nan c'est pas une blague. Autre exemple "to run a business", qui correspond au fait d'avoir un magasin ou une entreprise.C'est pareil avec to get ou to go par exemple


Tout à fait.
Smile Jap
Le verbe run en anglais selon Google 5/17 25/12/2009 à 13:15
Ouais mais là je crois pas qu'il prenne en compte les verbes prépositionnels, à vérifier
Le verbe run en anglais selon Google 6/17 25/12/2009 à 13:25
En Anglais, avec les particules (up, down, away, out, in, on etc...) on peut créer une multitude de verbes différents à partir d'un seul verbe simple, difficile à comprendre parfois =S

to run something down ça voudrait dire quoi selon vous ?
Le verbe run en anglais selon Google 7/17 25/12/2009 à 15:33
Et là en ce moment, j'ai un 'runny nose'. C'est pour dire.
Le verbe run en anglais selon Google 8/17 25/12/2009 à 18:47
Slide away a écrit :
Glisser, c'est slide


ne t'inquiète pas, j'te crois, vu qu'il y a présence de ce mot dans ton pseudo.

DOnc "slide away", veut dire "glisser loin"?
Le verbe run en anglais selon Google 9/17 25/12/2009 à 19:49
mais google traduction est le dernier des traducteurs a utilisé.
C'est bien connu sa.
Le verbe run en anglais selon Google 10/17 25/12/2009 à 22:54
sylv1 38 a écrit :

mais google traduction est le dernier des traducteurs a utilisé.
C'est bien connu sa.



PAs faut sa Sifflote
Le verbe run en anglais selon Google 11/17 27/12/2009 à 22:48
Vaut mieux utiliser Reverso !
Le verbe run en anglais selon Google 12/17 27/12/2009 à 22:58
Y a des sens qui dépendent du contexte.

Par exemple "courir à sa perte", c'est pas la même chose que "marcher vite".
Le verbe run en anglais selon Google 13/17 27/12/2009 à 23:00
Sonderlichkeit a écrit :
C'est juste que tu peux faire plein d'expressions avec "run" genre "to run away" pour "s'enfuir", et puis le sens peut changer selon le contexte, donc nan c'est pas une blague. Autre exemple "to run a business", qui correspond au fait d'avoir un magasin ou une entreprise.C'est pareil avec to get ou to go par exemple


Il as raison Smile
Le verbe run en anglais selon Google 14/17 28/12/2009 à 02:48
Vaux mieux surtout ne pas utilisé de traducteur Sifflote
Le verbe run en anglais selon Google 15/17 28/12/2009 à 07:48
Wordreference est super, mais c'est mot par mot Smile Jap
Le verbe run en anglais selon Google 16/17 28/12/2009 à 13:28
Coca Cola a écrit :
Wordreference est super, mais c'est mot par mot

+1 Innocent
Clem- 
Le verbe run en anglais selon Google 17/17 28/12/2009 à 14:31
Bah c'est cool Rolling Eyes
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne