Fuck ya daddy ! ( en anglais mais traduit ) |
11/25 |
27/10/2005 à 09:56 |
lol alors je réponds à tout après je traduit
Emtionless c'est ma chanson préféré de GC, je me reconait dedans, vraiment...
les "ya" bah ca veut dire you c'est des abréviations qui deviennent de plus en plus courante ( encore j'aurais pu mettre " u" mais nan ^^ )
tu peut comprendre les 2, j'ai mis "sheat" pour pas etre trop vulgaire, ca veut dire " morceau" en francais, mais tu peut comprendre shit aussi
allons y la traduction alors : je traduit pas le titre c'est assez explicite je pense
Attention les enfants
C'est l'heure d'avoir un peu d'émotions
mais ce morceaux pour hurter la sensibilité de n'importe qui
donc si vous êtes en dessous de l'âge légal
s'il vous plait, poassez votre chemin
mais si vous voulez savoir ce que je ressens au plus profond de moi
Restez un petit moment et ... préparez vous aux larmes...
Il neigeait dehors
Ma maman s'est levée à côté de moi
et a remis du bois dans le feu
Mon père lisait le journal
C'était un bon jour ... je ne peut pas refuser
que j'ai eu des bons moment moment avec papa le Menteur
Mais laissons l'histoire continuer dans le prochain couplet
Hey papa si tu m'entends
Peut-tu comprendre ce que tu m'a fait ?
Hey papa je veux juste te dire avant que tu meures
Vas te faire foutre, je ne me laisserais pas pleurer
C'est Noël demain
Maman est contente mais papa reste dans le coin
Le sapin de noel nous illumine
Dehors les enfants rient
Mais il me semble que tu pleures
Papa tu devrais réfélchir à ce que tu vas faire
Est-ce que tu veux vraiment que je te hais ?
Hey papa si tu m'entends
Peut-tu comprendre ce que tu m'a fait ?
Hey papa je veux juste te dire avant que tu meures
Vas te faire foutre, je ne me laisserais pas pleurer
Le lendemain maman pleures
et papa quitte la maison
Non je ne veux pas que tu revienne
Ce que tu as fait est impardonnable
De toute façon tu ne seras pas capable
de me faire rire encore
Tous les jours je sentirais la douleur
d'être délaissé, seul
Papa un jour tu m'as promis
Que ton amour serait mon royaume
Mais tu as menti ..Tu as menti !
Vas te faire foutre papa, dors tranquilement
Je voudrais te réveiller et te frapper
jusqu'à ce que tu comprennes que tu m'as détruit...