Aidé moi à corriger mes fautes Anglaises SVP

Bonjour,

Je demande une aide pour avoir la meilleur traduction possible sans google ^^, svp merci d'avance

La version Français :

Sa famille est fière et la soutient, car elle n’est pas effrayée dans son métier majoritairement d’homme et qu’elle gagne bien sa vie pour réalisé ses rêves.

Elle rêve d’étudier la loi internationale.

Elle espère changer le lieu de son stand pour s’installer au national Reagan de Washington Pour qu’elle puisse gagné plus de pourboire de ses clients.

Elle travail chez son oncle, il possède une entreprise de cirage de chaussure.
Elle cire entre huit et quarante-cinq paires de chaussures par jour et elle gagne environ mille deux cents dollars mensuellement.
Elle reconnaît que son métier est fatiguant, mais elle aime le faire car, elle peut se faire des amis et ainsi parler de tout avec eux, toute en pratiquant l’anglais.


La version Anglais que je pense correct :

Her family is proud of her and supports, because She is not frightened in her profession mainly by man and because it well earns the keep for realized its dreams.

She dreams to study the international law.

She hopes to change the place of her stand to settle down in the national Reagan of Washington so that she can earn more tip of her customers.

She work at his uncle, he possesses a company of shoe polish of shoe.
She polishes between eight and forty five pairs of shoes a day and she earns approximately one thousand two hundred dollars monthly. She recognizes that her profession is getting tired, but she likes making him because, she can be made friends and so speak about everything with them, while practising English.


Thank you

thebug  

thebug  

Aidé moi à corriger mes fautes Anglaises SVP

3/3

10/11/2006 à 12:52

Merci beaucoup