Hurt de Christina Aguilera

miaou25miaou

Hurt de Christina Aguilera

22

25/01/07 à 18:59

Je sais pas vous, mais moi j'ai beau n'écouter en général du métal et de la teckno, cette chanson la premiere fois que je l'ai écouté j'en ai eu des frisons, quand j'ai regardé la traduction ca ma tué de souvenirs affreux et le clip encore plus triste.

C'est une chanson magnifique et triste a la fois, on en voit pas tous les jours des chansons comme ca ^^ My immortal d'Evanescence m'avait fait a peu pres le meme effet mais encore en moins fort...

Quand j'ai regardé le clip avec la traduction avec de HURT, j'ai brulé, tout les sentiments, tout les moments tristes que j'avais passés sont remontés a la surface...
J'aurais jamais pensé qu'une chanson pouvait vous mettre dans un état pareil...


Enfin bon...
Voila la traduction...






Blessé

Je revois ton visage comme si c'était hier
Tu m'as dit à quel point tu étais fier mais j'étais déjà partie
Si seulement je savais ce que je sais aujourd'hui
Oh, Oh

Je voudrais te prendre dans mes bras
Pour ainsi faire partir la douleur
Merci pour tout ce que tu as fait
Je pardonne toutes tes erreurs
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour entendre encore le son de ta voix.
Parfois je t'appel
Mais je sais que tu ne m'entends pas.

[Refrain]
Oh je m'excuse tant de t'avoir condamné
Et de tout ce que je n'ai pas pû faire
Je me suis fait du mal à moi-même en t'en faisant

Il y a des jours je ressens une déchirure en moi
Mais je ne l'admettrai jamais
Parfois j'aimerais me cacher parce que tu me manques
Et c'est si dur de dire adieu
Dans ce genre de circonstance.

Me diras-tu quand est-ce que j'avais tort ?
M'aideras-tu à comprendre ?
Me regardes-tu de là-haut ? / M'as-tu méprisé ?
Es-tu fier de qui je suis ?

Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour avoir seulement une autre chance
De revoir ton regard
Et le voir rencontrer le mien.

[Refrain] (Reprise)

Si seulement je pouvais te faire revenir un seul jour
Je te dirai ô combien tu me manques
Depuis que tu es si loin
Oh c'est si irréel, si incongru
De vouloir essayer de retourner dans le temps.

Je m'excuse tant de t'avoir condamné
Et de tout ce que je n'ai pas pû faire
Je me suis fait du mal à moi-même en t'en faisant

Annalisa