correction petit texte anglais

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Entraide scolaire
maxous correction petit texte anglais 19 01/06/06 à 19:16

si vous pouviez me corriger ce petit texte en anglais sa serait super sympas ! merci bien !

billy and his father quarrel in the kitchen. his father don' t want his makes of The dancing because is it sport for the girls. his father want his makes sport of man for instance the boxing of the football.
billy not understand his father. her grand mother would makes of the dancing.

traduction de ce que je veux dire :

billy et son pere se dispute dans la cuisine. son pere ne veut pas qu' il fasse de la dance parce que c' est un sport pour les filles. son pere veut qu' il fasse un pere d' homme. par exemple la boxe ou le football. billy ne comprend pas son pere ! sa grand mere voullais faire de la dance. Rire

Ancien membre 
correction petit texte anglais 1/19 01/06/2006 à 19:22
Billy and his father are quarreling in the kitchen. His father dioesnt want him to dance coz it is a girl's sport. His father wants him to make a man ' s sport actually football or box. He doesnt understand hios father . Her grand mother wanted to make dance

voila je pense ne p m etre trompe
Ancien membre 
correction petit texte anglais 2/19 01/06/2006 à 19:25
jeveuvivremavie >>> sa seré plutot ça :

Billy and his father are querreling in the kitchen, his father does'nt want he does dance because it's a girl sport, his father wants he does a man's sport, for example boxing or football. Billy doesn't understand his father. His grand mother has wanted to do dance.


maxous >>> sa doi etre a pe pres ça (ton traducteur traduit si mal ke g compris ke le français ^^)
Ancien membre 
correction petit texte anglais 3/19 01/06/2006 à 19:31
Fai comme tu veu maxou mai je nepense pa me tromper et le "her father want he does a man 's sport" es un peu douteu a mon gout....
Ancien membre 
correction petit texte anglais 4/19 01/06/2006 à 19:33
mai comme on l adi a lafin fai comme tu veu...
MeloLP  
correction petit texte anglais 5/19 01/06/2006 à 20:26
billy and his father are quarrelling in the kitchen. his father doesn' t want him to dance because it's a girl sport. His father wants him to practice a man sport, just like boxing or football.
billy can't understand his father. his grandMother wanted to practice dance .

Vala jpense que c'est sans fautes !
Jsuis presque sure... C'est la langue que je parle non stop ce serais bete que ! ^^
maxous 
correction petit texte anglais 6/19 01/06/2006 à 20:29
merci ! j' ai pas utilsé de traducteur ! lol
c' est pas du grand art, mais la n' est pas le principale !
poppy  
correction petit texte anglais 7/19 02/06/2006 à 11:21
Plutot "he practises a sport"
Ca sonne mieux et c'est plus juste
Gwenola 
correction petit texte anglais 8/19 02/06/2006 à 14:14
Billy Elilot ?

Sinon, pour la trad donnée par MeloP et alexandre, c'est OK.
Sam42  
correction petit texte anglais 9/19 02/06/2006 à 18:36
PtdR votre niveau d'anglais :p
maxous 
correction petit texte anglais 10/19 02/06/2006 à 19:22
tout le monde ne peut pas etre doué et interessé par les langues sam !

Nouveau petit texte à corriger !


Billy to trust her dancing teacher because Billy him shows a letter of her mother.
Her dancing teacher is mother for him. now they are friends !

Traduction française !

Billy fait confiance à son prof de danse car Billy montre la lettre de sa mere. Sa prof de danse est une mere pour lui. maintenant, ils sont amis.

( oui c’ est bien sur le film Billy Eliot !)
coolmortal  
correction petit texte anglais 11/19 02/06/2006 à 22:45
billy and his father are quellering in the kitchen. His father don't want than he dance because its a girl's sport. His father want than he do a man's sport like box or football. Billy d'ont hunderstand his father! Her gran-mother wanted to do dance cours.


voila la traduction d'un billingue candien. si tu veut mieu ba va voir les anglais ou alors les américains! c pas une traduction de francais ok? (jvous insulte pas mais c'est parce que j'était meileur que mon prof danglais quand jétait en france Razz) a plus!
coolmortal  
correction petit texte anglais 12/19 02/06/2006 à 22:48
Billy trust her teacher's dance because Billy shows mother's leter. Her teacher's dance is like a mom for him. Now, they are friends

voila la traduction de lautre text Razz
Ancien membre 
correction petit texte anglais 13/19 02/06/2006 à 23:01
Billy trust His dancing teacher because he shows his mother 's letter. His Dancing teacher is a mother for him. Now, they're friends
Ancien membre 
correction petit texte anglais 14/19 02/06/2006 à 23:01
c'es his pas her * parceque le professeur de dance, meme si c'est une fille, est une possession masculine de billy
Ancien membre 
correction petit texte anglais 15/19 02/06/2006 à 23:02
his wife, et pas her wife
aohu 
correction petit texte anglais 16/19 07/06/2006 à 02:28
Moi je vois pas l'intérêt de te faire faire les textes par les autres. Parce que ton niveau d'anglais est tellement élémentaire qu'il faudrait que tu prennes des cours de tutorat par exemple plus que de demander des solutions toutes faites.

Là ta démarche ne veut rien dire, tu auras peut-être une bonne note, mais au final ça ne trahis personne ton niveau est médiocre.
Ancien membre 
correction petit texte anglais 17/19 07/06/2006 à 02:32
billy and his father are quarreling in the kitchen. His father doesn' t want him to be a dancer because it's a girls sport. His father wants him to do a mans sport ,like boxing or football.
Billy doesn't understand his father. his grand mother wanted to be a dancer.

Y'a pas de fautes , mais le texte en francais d'origine me semblait un peu bizarre...
Ancien membre 
correction petit texte anglais 18/19 07/06/2006 à 02:35
Billy trusts his dance teacher because Billy showed her a letter from his mother.
His dance teacher is like a mother to him. Now they are friends !

encore ,pas de fautes mais le texte dorigine ....
MaTheO_back  
correction petit texte anglais 19/19 07/06/2006 à 07:45
damn... shame on u !!
stupid french speakers !!
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne