"Harry Potter & The Deathly Harrows "

_attractiOn_

"Harry Potter & The Deathly Harrows "

26

15/12/07 à 17:21

Bonjour / Bonsoir
J'savais pas trop où mettre mon sujet , peut être nul part
mais bon comme Y'a de tous et n'importe quoi ^^ [ N'importe quoi comme ce que je m'apprête un peu à vous demandez ] Bah voilà

J'voulais savoir si certains d'entre vous ,avaient lus Harry potter & The deathly Harrows
Comme le titre l'indique , Je veux savoir si vous l'aviez lus en Anglais ^^
Facheuse idée qui me prends en ce moment [ Déjà que je suis à la masse parce que le livre est sortis depuis un petit bout de temps -_-'] J'avais envie de le lire en Anglais pour changer ...
Pourquoi ? Euh je sais pas moi même en fête , D'abord j'aime bien l'anglais, j'me débrouille , J'sais pas si sa peux me faire évoluer , J'pense pas que sort & co peuvent me servir mais quand même
D'un autre côté j'ai pas envie de me baladé avec le Dico à chaque ligne 0_o
Alors j'vous demande votre avis , si vous l'avez lu vous ?
Au fête si le sujet à déjà était poster bien avant désolé , Mais Flemmarde comme je suis , J'suis pas allé voir
Voilà tout est dit ;)
Sur ce
Bye

"Harry Potter & The Deathly Harrows "

1/26

15/12/2007 à 17:25

Non...
Moi et l'anglais...

_attractiOn_  

"Harry Potter & The Deathly Harrows "

3/26

15/12/2007 à 17:31

Jaas0n a écrit :
Non...
Moi et l'anglais...

J'comprends pas comment on peut être Nul En anglais , J'ai dit Nul excuse moi c'est peut être pas ton cas x)

_attractiOn_  

"Harry Potter & The Deathly Harrows "

4/26

15/12/2007 à 17:33

juxx_me a écrit :
oui je l'ai lu en anglais, enfin jusqu'au chapitre 30, puis je l'ai fini en français. Y a certains passages que j'ai pas trop compris, m'enfin, je l'ai lu un peu vite aussi. Sinon il est pas mal, mais le 4 restera toujours mon préféré.

Ouai peut être qu'avec un bon dico , mais pas une utlisation H24 sa peut être bien alors ^^'
Merçi

"Harry Potter & The Deathly Harrows "

5/26

15/12/2007 à 17:35

Ouii! En entiier! il est géniiiiiial!

"Harry Potter & The Deathly Harrows "

6/26

15/12/2007 à 17:38

Déjà c'est Harry Ptter and the deathly haLLows !

Et oui je l'ai lu en anglais ( et en entier )Mais c'est après avopir passé 3 mois en Angleterre donc bon ... Je sais pas si tu vas y comprendre grand chose sans un dico

_attractiOn_  

_attractiOn_  

"Harry Potter & The Deathly Harrows "

11/26

15/12/2007 à 17:42

moi jlai lu en anglais aussi...=)

rooo il est enorme ce bouquin



x

"Harry Potter & The Deathly Harrows "

12/26

15/12/2007 à 17:44

Le en anglais à sa sortie, j'ai très bien comprit, le début était assez difficile (dico à chaque page) mais à partir du tiers du livre je dirais, j'ai pu me débrouiller sans dico ^^ pourtant j'ai même pas 10 de moyenne en anglais comme quoi c'est pas un niveau de langue très élevé, ca se lit facilement une foi qu'on est dedans ^^ Il est génial , et y'a des jeux de mots tops qui sont évidement pas dans la VF

_attractiOn_  

PlAstic_Blue  

"Harry Potter & The Deathly Harrows "

18/26

15/12/2007 à 17:58

Zako a écrit :
Thick Pillow a écrit :
Pour les traduction des noms, sort, objets magiques, y'a un topic qui regroupe tout sur le site Moldunet. ^^
ah lol si on me l'avait dit avant ça m'aurais bien servit ^^
mais bon à part Rogue, les bagettes (wand) et les sorts (curse) c'est pas trop trop dur quand même

Y'a Rusard qui est Filch ou un truc du genre, j'ai mis un moment à comprendre qui c'était xD J'était pas près de mon pc à ce moment là, les boules, je me demandais si y'avais un nouveau personnage ou une créature