devoir despagnol

Jeni94

devoir despagnol

6

16/11/05 à 17:18

salut !!! est ce que qq1 parle espagnol et pourrait me dire si cke g fait est compréhensible !!! lol.
la prof nous a donné une question dexpression personnel...
"imaginez un dialogue entre deux personnes une ki prefere vivre en ville et une autre ki prefere la campagne"


_"Hola Silvia ! Te acuerdas de mi? Soy Isabel tu amiga de infancia...Que tal?"
_"Oh bien y tu? Soy feliz de hablarte por télefono ! Hacia mucho tiempo que no tenia tus novelas ! Vives siempre en Chile?"
_"No ! Tenia que irme en los anos seteneta para huir de la dictadura! Ahora vivo en Venezuela..pero...es muy diferente de alla!"
_"Vale?Porque?"
_"Porque no puedo hacer cosas como las que hacian juntas...ir al cine, pasear por el parque...ademas vivo en el piso mas ruido y poblado de la ciudad ! Es imposible poder salir solas por algunos sitios...hay mucha violencia por la calle ! Como tienes suerte de vivir en el campo!..."
_"Qué no! Me fue despues de algunos meses con mi familia en la ciudad. No pudé soportar la vida exterior...qué aburrimiento! Me conosces, cuando eramos adolescentes me pasaba el tiempo comprando ropas en las tiendas y eso me falté tanto !!"
_"Es verdad que te encontaste salir con amigos y ver a otra gente pero la naturaleza puede descansarte del trabajo..."
_"No pienso de verdad! No dejé de hacerme picar por los insectos...si crees que era eso descansarse preferisco la ciudad! Por lo menos aqui tienes farmacias y medicos cerca donde puedes curarte..."
_"y el trafico y la bocina de los coches!"
_"...en efecto tienes razon pero cada uno tiene sus elecciones de vida.Me acuerdé del que cuando estabamos pequenas, te hace ilusion pasear por el bosque y a menudo recoger hojar secas para hacer un cuaderno de todos los arboles...Veo bien que eso te faltas!"
_"Si...es verdad!"...


Voila. si vous trouvez qu il y a des choses kils ne vont pas vous pouvez corriger!!
Merci beaucoup d'avance...bibis!!!!

emilie23  

devoir despagnol

3/6

16/11/2005 à 18:21

o debut d'une frase exclamative ou interrogative faut ossi un point d'exclamation ou d'interrogation oubli pas

emilie23  

Jeni94  

devoir despagnol

5/6

16/11/2005 à 19:08

ba wé c pour demin!!! lol g le dont dmy prendre tjrs a lavance moi!!! lol ms c koi kil fodrai kje change en fet???

Jeni94  

devoir despagnol

6/6

16/11/2005 à 19:57

SVP aidez moi !!!! jvous en prie...lol !!!