Les deux thèses telles que tu les pose ne sont pas incompatibles...
Un imbécile peut être heureux, tout comme une être "usant de ses capacités intellectuelles".
Perso, je pense que, l'imbécile à tout simplement besoin de moins de choses pour être heureux, alors que la personne "usant de ses capacités intellectuelles" peut en vouloir toujours plus, ne sera jamais satisfait... Peut être qu'au final, ça serait lui l'imbécile ?
Bref, c't'un débat philosophique... Les deux thèses sont valables selon moi.