Laisse parler ton imagination, même si ça ne te parait pas toujours être très cohérent, la littérature et l'écriture sont des arts aux multiples qualités mais souvent bien cachées.
Si j'étais toi, je le ferais sous forme uniquement épistolaire, sans narration ni didascalies. Je surprendrais également le lecteur qui s'attendrait certainement à un long discours sentimental et jouerait sur le fait que le petit frère en veut au grand parce qu'il est encore jeune et a le sentiment d'un abandon. Tu pourrais également créer une chute, du style terminer la lettre par le fait qu'elle ne sera jamais envoyée car l'auteur a appris la veille que son frère était mort au combat et que cette lettre est seulement là pour qu'il lui dise tout ce qu'il a sur le coeur et n'a pas pu dire de son vivant... Il y a beaucoup à faire sur ce sujet, laisse parler la plume