poeme en espagnol pour ceux ki comprene;)

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

guanakitalinda poeme en espagnol pour ceux ki comprene;) 9 24/06/06 à 20:31

Estuve perdida
COmo el naufrago
En el immenso oceano misterioso
En una noche iluminada por estrellas
La marea de mi vida nunca fue constante
Por veces tan calmada y predecible
Por otras rujiendo de furor
Arrasando todo a su pasaje?
Incluyendo a mi pobre corazon
Fuistes la costa en la cual fui a parar
Llevada por la violencia de la marea de mi existir
Costa suave y acojedora
Yo buscando brazos ke me sustentaran
Y tu buscando a kien amar
POr un instante formamos un solo ser
Pero de pronto las aguas nos lograron separar
Llevandome a lo lejos,perdiendote de vista
Volviendo yo ,al mar immenso y solo
Buscandote con mi mirar
Danto asta la vida por volverte a sentir
Aki a mi lado
Con tus manos aprisionando las mias
Con tus labios tan cerca de los mios
Y tu piel rasando la mia
Hoy me encuentro aki
En medio de este oceano de passiones
Oceano tan inseguro
Agradeciendole al destino
El aver naufragado en costa
Que me aprendiera a creser
Agradeciendole a la distancia
Por el hecho de aver hecho ke me de cuenta

poeme en espagnol pour ceux ki comprene;) 1/9 24/06/2006 à 20:33
merde g po fini

Que en verdad te anhelo
Que en verdad te amo
Y pidiendole a Dios Padre
Que me permita regresar
A aquella costa lejana
Para poder vivir un amor puro y verdadero
Con el ke me salvo
Y ese,ese,fuistes....TU

ok je c c long mais svp essayer de comprendre o pire demander moi une traduction je serai ravie de vous la faire
poeme en espagnol pour ceux ki comprene;) 2/9 24/06/2006 à 20:37
Moi je veux bien une traduction s'il te plait !!!
au moins je pourais te donner mon avis !!!
poeme en espagnol pour ceux ki comprene;) 3/9 24/06/2006 à 20:37
traduction! Mr. Green je comprends rien a l'espagnole Rolling Eyes Rire
poeme en espagnol pour ceux ki comprene;) 4/9 24/06/2006 à 20:40
lolllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ok ok alors mai je vous averti sa enleve lemotion pcq se nest po exactement ce ke je vx dire loll mai on px tjrs essayer;)
poeme en espagnol pour ceux ki comprene;) 5/9 24/06/2006 à 20:41
alors la voici cette fameuse traduction:

Jai ete perdu
Comme le naufrager
Dans limmense ocean misterieux
Lors d une nuit etoilee
La maree de ma vie na jamais ete constante
Parfois si calme et predecible
Et dotre rujisante de fureur(je c po sis a se dit mais bon sa se traduit comme sa)
Emportant tout sur son chemin
Incluant mon pov Coeur
Tu a ete la rive sur lakel g echouer
Emporter par la violence de la mare de mon existence
Rive suave et acceuillante
Moi,recherchabt des bras opur me soutenir
Et toi,cherchat ki aimer
Nous avons former un seul etre pendant kelke instants
Mais soudain les eaux ns on separer
M’emportant o loin,g t perdu de vu
Retournant a l immense ocean
Te cherchant de tout les cotes aik mon regard
Donnant juska la vie pour pouvoir te sentir
Ici a mes cotes
Aik t mains ds les miennes
Aik t levres si proches d miennes
Aik ma po efleurant la tienne
Ojourd’hui ,je suis ici
O bo milieu de cet ocean de passion
Ocean si insecure
Remerciant le destin
Pour avoir pu echouer sur une rive
Qui me permit de grandir
Remerciant la distance
Pour avoir su me faire rendre compte(sa se dit mai bon limportant c ke tu comprenne)
Que je te vx vrm
Que je t’m vrm
Et suppliant a Dieu le Pere
De me permettre retourner sur cette rive loingtaine
Pour pouvoir vivre un amour pur et sincer
Avec celui ki ma sover de mes tourmentes
Celui la,celui la,c…TOI


so kes vs en penser???
poeme en espagnol pour ceux ki comprene;) 6/9 24/06/2006 à 20:42
ouai les poemes quand on les ecri en une langue apres quand c'est traduit ca n'a rien a voir! je m'en ren comptequand je lis des poemes polonais traduit en francais. pareil pour les romans... Rolling Eyes
poeme en espagnol pour ceux ki comprene;) 7/9 24/06/2006 à 20:46
j'aime bien
poeme en espagnol pour ceux ki comprene;) 8/9 24/06/2006 à 20:49
loll merc
et je suis tout a fait daccoord aiki pense a moi Razz
poeme en espagnol pour ceux ki comprene;) 9/9 26/06/2006 à 07:46
Es realmente bueno !!!
Bravo por tu trabajo.

Ti tiene del talento.... Very Happy Very Happy

guillaume
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne