[Espagnol] vérification

FatAl_AdDiction

[Espagnol] vérification

5

21/09/08 à 21:17

Et ouiiiiiiiiiiiiii c'est encore moi XD

Le gros pas doué en espagnole....

Bref fallait faire un pti portrait physique et moral d'une personne célèbre, et dire pourquoi on l'a choisie, jusque là tout va bien (si on exclut que je suis une grosse bille en espagnole, bien qu'en première littéraire XD )

Donc voilà cque j'ai fait pour l'instant, si vous pouviez regarder un pti peu (Siyouplé?) c'est quelque peu en vrac pour l'instant, mais rien qu'être sur que tout est a peu près bien traduit...
voila voila :

Nicole Kidman nació el 20 de junio de 1967 en Hawái , es una actriz estadounidense de padres australianos y tiene doble nacionalidad
Es rubia, pero cuando era pequeña, era pelirroja. Tuvo numerosas diferentes peinadas, como el pelo rizado cuando era más joven, y el pelo liso hoy día. Tiene una tez de porcelana, pero habría preferido ser morena con la tez morena.
Sus ojos son azules y tiene la mirada misteriosa, como si sea escondiendo algunos secretos,
mide 1,79 metros, y es la actriz mejor pagada del mundo, es católica practicante.
Es zurdo y le gustaba jugar al golf, a la petanca y al croqueta, tiene su estrella sobre el « Hollywood Walk of Fame”, afirma tener un cuerpo perfectamente natural, gana 17 millones de dólar para una película. Se compara a veces a un gatito perezoso que ronronea todo el tiempo y tiene todo el tiempo un tubo de cremas de protección solar, para guardar su tez excepcional.

El mes de enero del 2006, Nicole Kidman fue nombrada embajadora de buena voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para las Mujeres (UNIFEM). En este organismo de las Naciones Unidas, Nicole Kidman trabaja para dar a conocer la situación en la que viven muchas mujeres en el mundo y, sobre todo, denunciar todos los tipos de violencia que padecen las mujeres.

He escogido a esta actriz, porque pienso que es natural, ella misma, a mi me encanta a sus películas, son muy interesantes cuanto a las controversias se refiere, por ejemplo en la película “La invasión”, se empara de sus personajes, me gustaba a esta actriz por su generosidad y sus cualidades. Me gustan sus expresiones y su juego de actriz, sus papeles son dificultes y especiales.

A vrai dire, ce que je voulais dire pour expliquer mon choix c'était :

J’ai choisis cette actrice car je le trouve naturelle vraie entière, j’aime les films auxquels elle participe, ils donnent pour la plupart à réfléchir et sont très intéressant quant aux controverses qu’ils soulèves, dans le film “the invasion” par exemple. Elle est vraie, naturelle et généreuse et possède beaucoup de qualités.
J’aime ses expressions et son jeu d’actrice ses rôles sont très intéressant elle y met du contenu de la profondeur elle s’empare de ses personnages

Mais bon allez expliquer ca en esapgnole XD j'ai fait cque j'ai pu...

Merci d'avance de votre aide

[Espagnol] vérification

1/5

21/09/2008 à 21:50

T'es pas doué en français aussi. On dit "Espagnol" Quand on parle du langage espagnol.

FatAl_AdDiction  

[Espagnol] vérification

3/5

21/09/2008 à 21:54

FatAl_AdDiction a écrit :
Dans ce cas la c'est un ñ t'es pas plus doué que moi

Eu nan en français y a pas de tilde en français.

Ea.

FatAl_AdDiction  

[Espagnol] vérification

5/5

21/09/2008 à 21:56

FatAl_AdDiction a écrit :
J'ai modifier mon message, mais je vois que tu réagis au quart de tour

xD' désolé pour la peine je vais essayer de t'aider.