Expression écrite d'allemand

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Raitokun Expression écrite d'allemand 5 30/01/10 à 19:46

Bonjour à tous. J'ai un devoir d'allemand pour lundi de je voulais savoir si quelqu'un pouvait me corriger les nombreuses fautes. Merci d'avance si quelqu'un a un quart d'heure à me consacrer.

Fremdsprachen zu lernen ist sehr wichtig im Leben. So, im Schule, du hast zwei Fremdsprachen zu lernen in Frankreich. In unser Zeit, das Ausland ist mehr erreichbar und so, das ist mehr wichtig zu Fremdsprachen zu kennen sprechen. Aber das ist nicht leicht ! Alle Sprachen sind nicht wie die anderen. Zum Beispiel, die Franzosen sagen “Der Tag wo” während die Englisch sagen mehr logisch “Der Tag wann”. So, lernen eine Fremdsprache ist sehr hart, so du sollst Tips !
Um zweisprachig zu sein, du kannst Musik hören in die gleiche Sprache. Du kannst die Texten suchen und übersetzen, und dann, du kannst singen ! Das ist sehr leicht ob du willst Englisch zu lernen, es gibt mehr Englisch Lieden !
Dann, du kannst Korrespondenten finden im Internet, und Freunden woher anderen Länder haben ! Beginnen mit Leute für wer die Sprache du willst lernen ist nicht die Muttersprache, und dann, Leute für wer es ist. Facebook ist nützlich für das ! Auf Facebook spreche ich mit ein Rennfahrer woher Brasilien, Luiz Razia, und mit eine Mädchen woher Malaysia wer hat viel Interesse für Formel 1. Ich sogar spreche Englisch mit ein Freund wer spricht Französisch !
Du also kannst zwei oder drei Artikels lesen pro Tag, um Vokabeln zu lernen. Zum Beispiel, ich lese alltäglich Artikels auf Autosport.com.
Und endlich, du kannst DVD von dein Lieblings Fernsehseries. Zum Beispiel um Englisch zu lernen, du kannst fernsehen mit Untertitels im Französisch, und dann im Englisch, und dann ohne Untertitels ! Persönlich ich fernsehen Desperate Housewives im Englisch mit Untertitels im Englisch. Das ist eine sehr gut Weise zu lernen Fremdsprachen !

Expression écrite d'allemand 1/5 30/01/2010 à 23:51
Voila ma correction, comme c'est moi qui l'ai faite il restera surement quelques fautes.
J'ai changé quelques phrases parce que c'était trop répétitif ou incompréhensible.

Fremdsprachen zu lernen ist sehr wichtig im Leben. In dem französische Schulsystem, hast du zwei Fremdsprachen, die du als erste Fremdsprache,lernen kannst.
Heutzutage ist das Ausland erreichbarer und zwar ist es wichtiger Fremdsprachen zu lernen.Allerdings ist es nicht so leicht ! Alle Sprachen sind verschiedene. Zum Beispiel, sagen die Franzosen “Der Tag wo” während der Engländer sagen “Der Tag wann”. Wir können sagen dass, eine Fremdsprache zu lernen, ist sehr hart.
Um zweisprachig zu sein, du kannst Musik in beide Fremdsprachen hören. Du kannst die Lieder suchen und übersetzen. Dann kannst du singen !
Wenn du Englisch lernen möchtest, ist es einfacher, weil es so viel englischen Lieder gibt.
Du kannst auch Brieffreunden im Internet finden, und ausländische Freunden haben !
Beginn mit Leute, die nicht schon zweisprachig sind, in der Sprache du möchtest lernen, und dann, mit den Einheimische. Facebook ist nützlich dafür ! Auf Facebook spreche ich mit einem Rennfahrer, der Luiz Rasia heißt und aus Brasilien kommt, und mit einem Mädchen aus Malaysia wer sich für Formel 1 interressiert. Ich spreche sogar Englisch mit einem Freund, der Französisch, spricht !
Außerdem kannst du zwei oder drei Artikeln pro Tag lesen, um Vokabeln zu lernen. Zum Beispiel, lese ich alltäglich Artikeln auf Autosport.com.
Zum Schluß, kannst du DVD von deinen lieblings Fernsehseries.Um Englisch zu lernen, kannst du Filmen mit französichen Untertitelen, und dann im Englisch, und dann ohne Untertiteln ! Persönlich sehe ich Desperate Housewives im Englisch mit englishen Untertiteln. Das ist eine sehr gut Weise Fremdsprachen zu lernen !
Expression écrite d'allemand 2/5 31/01/2010 à 09:20
Je ne demande pas la perfection, t'inquiète pas :p merci beaucoup !
Expression écrite d'allemand 3/5 31/01/2010 à 20:03
De rien, j'avais pas grand chose hier soir, donc voila ça fait toujours plaisir de rendre service.
Tu me dira ta note par mp !
Expression écrite d'allemand 4/5 31/01/2010 à 20:13
Il y a beaucoup de répétition de können, utiliser quelques nuances serait peut être pas mal...
Expression écrite d'allemand 5/5 31/01/2010 à 23:30
il y a une faute dans ma correction :
ce n'est pas "mit einem Mädchen aus Malaysia wer sich für Formel 1 interressiert." mais :
"mit einem Mädchen aus Malaysia, die sich für Formel 1, interressiert".
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne