il me les faut trop

tu nas qu'a aller sur un site de traduction, je ne sais pas si j'ai le droit de citer des adresses...

lol ce topic va etre suprimé
IL EST INTERDIT DE METRE SON MAIL DANS UN TOPIC !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

il ne parle pas de toi mais de chouchou!!!!

en espagnol
Eso no es amor
Grupo Aventura
Somethin flava...Aventura
Son las 5 de la mañana y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza y loco voy a parar
El insomnio es mi castigo
Tu amor será mi alivio
Y hasta que no seas mía no viviré en paz
Y conocí tu novio pequeño y no hermoso
Y sé que no te quiere por su forma de hablar
Además tú no lo amas porque no da la talla
No sabe complacerte como lo haría yo
Pero tendré paciencia porque no es competencia
Por eso no hay motivos para yo respetarlo
Noo, no es amor,
Lo que tú sientes se llama obsesión,
Una ilusión, en tu pensamiento,
Que te hace hacer cosas,
Así funciona el corazón
Bien vestido aya en mi lexus,
Pasé por tu colegio,
Me informan que te fuiste,
Como loco te fuí alcanzar
Pero es que no te encontraba, y eso me preocupaba
Para calmar mi ansia, yo te queria llamar,
Pero no tenia tu numero, y tu amiga ya me lo nego,
Ser bonito mucho me ayudo, y eso me trajo la solución
Yo sé que le gustaba y le dí una mirada,
Con par de palabritas, tu número me dío,
Del cellular llamaba, y tu no contestabas,
Luego te pusí un beeper y no habia conección,
Mi única esperanza es que oíga mis palabras
No puedo, tengo novio- No me enganches por favor
NoOoOoO, no es amor,
Lo que tu sientes se llama obsesión,
Una ilusión, en tu pensamiento,
Que te hace hacer cosas,
Así funciona el corazón
Hice cita pa’l psiquiatra a ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte, para intentar besarte
Sera posible que de una obsesión yo pueda morir ?
Y quizás piensas que soy tonto, pribon y también loco
Pero es que en el amor soy muy original
No enamoro como otros
Conquisto a mi modo
Amar es mi talento te voy a enamorar
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Con lujo de detalles escucha mi versión
Con crema de chocolate, juntarte y devorarte
Llevarte a otro mundo en tu mente corazón
Vente en una aventura,
Hagamos mil locuras, Voy hacerte caricias que no se han inventa’o
Let me find out No es amor, No es amor,
Es una obsesión
No es amor, No es amor,
Es una obsesión

en français
Obsession
Quelque chose sent... l'Aventure
(Téléphone sonne) Allô?... shh, écoute
Il est cinq heures du matin
Et je n'ai pas dormi de la nuit
Parce que je pensais à ta beauté, je deviens fou
L'insomnie est mon malheur, ton amour sera ma délivrance
Et tant que tu ne seras pas mienne, je ne pourrai vivre en paix
J'ai déjà rencontré ton copain
Petit, et pas un très bon gars
Et je sais qu'il ne fait pas attention à toi, par sa manière de parler
Et en plus je sais que tu ne l'aimes pas parce qu'il ne t'arrive pas à la cheville
Il ne sait pas te satisfaire comme je le ferais moi
Mais je serai patient
Parce que ce n'est pas une compétition
Et pour cela je n'ai aucune raison de le respecter...
Chœur:
Noooon, ce n'est pas de l'amour que tu ressens
Ça s'appelle une obsession
Une illusion... dans tes pensées
Qui te fait faire des choses, c'est comme ça que fonctionne le cœur
Bien habillé, là-bas dans ma Lexus, je suis passé devant ton école
Ils m'ont dit que tu étais déjà partie
Comme un fou, j'ai voulu te rejoindre
Je t'ai cherchée mais je ne t'ai pas trouvée
Et j'étais très préoccupé
Pour calmer mon anxiété, j'ai voulu t'appeler
Mais je n'avais pas ton numéro
Et ton amie me l'avait déjà dit
Être mignon m'a beaucoup aidé
Et m'a apporté la solution
Je sais que je lui plaisais
Je lui ai fait un clin d’œil et après quelques mots doux elle m'a donné ton numéro
Je t'ai appelé du cellulaire et tu n'as pas répondu
Ensuite je t'ai pagé, mais la ligne était coupée
Mon seul espoir c'est que tu entendes mes paroles
"Je ne peux pas, j'ai un copain"
"Ne m'accroche pas, s'il te plaît"
Chœur
C'est comme ça que fonctionne le cœur (mon amour pour Dieu ne m'accroche pas) (Plus)
J'ai pris un rendez-vous chez un psychiatre
Pour voir s'il pourrait m'aider
Tu sais, je n'ai pas d'amis juste pour parler de toi
Ce que je veux c'est te parler
Pour tenter de t'embrasser
Est-ce possible que pour une obsession quelqu'un puisse mourir?
Peut-être penses-tu que je suis idiot, stupide, ou même fou
Mais c'est qu'en amour je suis assez original
Je suis tombé amoureux de toi comme les autres
Coquis à ma façon
Aimer, c'est mon talent et je te ferai tomber amoureuse
Excuse-moi si je t'offense
Mais c'est que je suis honnête
Avec le luxe des détails
Écoute ma version
De la crème pure et du chocolat
T'encrèmer et te dévorer
T'amener vers un autre monde en pensées, mon cœur
Viens vivre une aventure
Faisons mille folies
Je te ferai des caresses qui n'ont pas encore été inventées (laisse-moi deviner)
Ce n'est pas de l'amour, pas de l'amour
Ah... c'est une obsession (Non)
Ce n'est pas de l'amour, pas de l'amour
Ah... c'est une obsession (Non)

en anglais
yo yo this is the remix...
ring ring..... hello.... shhhh....
listen up... I gotta few words to tell you.....
It is 5 in the morning, I'm feelin kinda lonely
On top of that I'm horny, and I need u here with me.
Did I mention I can't sleep? You're always in my dreams
Y si no estas conmigo I won't be feeling right
Today I met ur man just smiled and walked away
To know how soon his girl just might become my wife
And he's no competition, let me give u a reason
You know you don't love him cuz he is not the one
You know he's kinda wack and that is so, so sad
To see how such a beauty is wasting all her time
No, I know it ain't love. (what is it baby) Lo que tu sientes (tell me, tell me)se llama obsesion.
Una ilusion, that plays with your mind and makes you take action (remix baby)
And you're obsessed that's how it goes.
clothing jiggy in my Lexus pase por tu colegio
Me informan que te fuiste, going crazy I ran with you
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Para calmar mi ancia yo te queria llamar
But I didn't have your digits, and your girl just kept on dissin
And I know she must've liked me, me miraba con pasion
Baby, baby, I need your love stop your fronting and give it up something is going wrong
Gonna be your Romeo.
No, yo se que no es amor, what you're feeling for me(what is it... what is it?)
se llama obsesion (rip my heart)
Una ilusion en tu pensamiento que te hace hacer cosas asi funciona el corazón.
Judy no por favor, go tell your man that he gotta go
Cuz I'm the one that's gonna stay in control
And I wanna be your man, I wanna feel your butt, wanna feel your breast
I wanna be the first and last to take u to ur bed.
Yo Romeo lemme holla at this girl real quick.
Holla
It is five in the morning pick up the phone im hollaring at this girl cuz I think her ass is out
this world
I keep seession but it gotta be my middle zone an obesecion and
it just keeps phonations uhh any genero thats my home style safra in the crowd
crew from up town hey yo this is the homie thanx to the incredible
resumey made edible that’s all from my set to u
5 in the mornin, I can't get no sleep, can't get no sleep uhh.. mr jada
I got my asian crew n da trimmidies I bust some gaps but don’t fall for dat
show u............
how to cruise
with a dude as smoothe as inside my truck my four rides... ride wit me
and could make love anywhere just get high on the trudies trudies I’m worth
few jenniens on the night can see me and doesn’t exist so poofffff
lets get down now
later we could remer this... this is the remix