Les langues.. Un handicape ?

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Bavardage
Minono Les langues.. Un handicape ? 13 09/12/08 à 20:00

Voili voilou, je suis confronté à un avantage qui devient contraignant.. Je suis presque Bilingue avec les langues française et anglaise. J'adooore l'anglais, mais depuis peu, l'anglais me pose énormément de problème : je m'explique. Depuis là 6 ème, pour rentrer dans une section européenne de qualitée (je ne parlais pas un mot en 6ème), je me suis mis à l'apprentissage de l'anglais non-stop soit plus de 20 heures par semaines.. A partir de la 5 ème, j'étais bilingue (anglais basique) et pour m'améliorer, je suis aller sur des sites anglophones, pris des correspondant, parti en voyage à l'étranger et joué sur des jeu en ligne (WoW) avec des anglais.. Mais maintenant, je perd énormément de vocabulaire en français.. Je me prend des sales notes en français.. Bref, j'essai de réapprendre le français mais le problème c'est que des mots plus sophistiqué que le français de base, je ne les connais plus..
Je sais, sa a l'air bête, mais c'est que je tiens énormément à ces deux langues moi.. Vous savez comment je peux m'en sortir ?

RickGrimes  
Les langues.. Un handicape ? 1/13 09/12/2008 à 20:01
Bah j'ai pas vraiment compris mais bon... moi je suis nul en français parce que je ne suis pas français donc je sais pas... mé jamais arriver..
Frosties  
Les langues.. Un handicape ? 2/13 09/12/2008 à 20:03
Tu révises l'orthographe, la grammaire et la conjugaison française et ça devrait aller. Sifflote
Minono 
Les langues.. Un handicape ? 3/13 09/12/2008 à 20:05
Ben, en fait j'enrichie mon anglais au dépit de mon français et sa sa m'énerve et j'ai tenté les révisions, mais sa fait le même problème mais pour l'anglais..
Ancien membre 
Les langues.. Un handicape ? 4/13 09/12/2008 à 20:06
Frosties a écrit :
Tu révises l'orthographe, la grammaire et la conjugaison française et ça devrait aller.
Voilà.

Et tu lis.
Feuilledesalade  
Les langues.. Un handicape ? 5/13 09/12/2008 à 20:16
J'ai completement compris ce que tu racontes
Parce que mon copain est billigue depuis qui est tout petit Anglais Francais
Et il a tjr beaucoup de mal a formé une phrase en francais .
Dit moi ? tu lis tes livres en quelle langue et en quelle langue réfléchis tu ?
Il faut que tu penses et que tu lises quand la langue dans laquelle tu environne .
C'est une prof d'anglais en accord avec la prof de francais qui a conseillé sa a mon copaiin
en accord aussi avec des orthophonistes ...
Ils ont fait bcp de choses car son vocabulaire un peu elevé francais se restregné a des mots dérivé du francais ( base latine ) et maiiltenant tout va bcp mieu .
Repond moi si je t'ai aidé ;)

RickGrimes  
Les langues.. Un handicape ? 6/13 09/12/2008 à 20:17
Frosties a écrit :
Tu révises l'orthographe, la grammaire et la conjugaison française et ça devrait aller.

Moi je suis pas français je fait tout ça et ça m'aide pas normal ?
Frosties  
Les langues.. Un handicape ? 7/13 09/12/2008 à 20:18
SWAT a écrit :
Frosties a écrit :
Tu révises l'orthographe, la grammaire et la conjugaison française et ça devrait aller.

Moi je suis pas français je fait tout ça et ça m'aide pas normal ?


Tu le fais pas bien. Sifflote
Parthenos  
Les langues.. Un handicape ? 8/13 09/12/2008 à 20:28
C'est bizarre. Ma meilleure amie a passé plus de 5 mois dans des pays anglophones. Elle est presque bilingue, mais elle parle toujours aussi bien français.

A part lire, il n'y a pas vraiment de solution.
Le français est ta langue maternelle, les gens autour de toi parlent français. Tu devrais t'en remettre. ^^
Ancien membre 
Les langues.. Un handicape ? 9/13 09/12/2008 à 20:30
Lire et regarder des films en français.
Je_crois  
Les langues.. Un handicape ? 10/13 09/12/2008 à 21:34

Je ne peux vraiment pas t'aider . Il faut savoir que moi je suis bilingue Français Espagnol , je fais environ 20 heures d'espagnol par semaines et tout au contraire , lorsque j'apprends des choses en espagnol , je les apprends en français ( vocabulaire , conjugaison ... )

Very Happy
Je_crois  
Les langues.. Un handicape ? 11/13 09/12/2008 à 21:36

Au fait , être bilingue c'est vrai que c'est un inconvénient parfois , au lieu de parler en français à des personnes , je parle en espagnol Rolling Eyes
Melomad 
Les langues.. Un handicape ? 12/13 09/12/2008 à 21:41
Firea a écrit :
Frosties a écrit :
Tu révises l'orthographe, la grammaire et la conjugaison française et ça devrait aller.
Voilà.

Et tu lis.

Voilà. Tout est dit dans ces deux messages. Les bases du français et l'enrichissement par la lecture.
Ancien membre 
Les langues.. Un handicape ? 13/13 09/12/2008 à 21:42
Lire c'est la meilleure sollution je pense.
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne