Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143848]
- Toutes les filles [114594]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
latin urgent
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
l'italienne   |
latin urgent | 11 | 20/01/05 à 09:30 |
g ce texte a traduire en francais ( je suis en quatrieme ) merci de maidez si c possible
carum omnes habebant ; vigebat in illa domo mos patrius et disciplina .
voila c pa tres long pke le reste du texte g reussit a le traduire
merci de votre aide
| latin urgent | 1/11 | 19/01/2005 à 13:32 |
carum j c po mé habebant sa veut dire:tenir ,avoir et c'est ,d'aprés la désinance "bant" ,:de l'imparfait a la 3eme personne du pluriel ce qui donne:les hommes avaient,tenaient
(les hommes
mnes)et carum c'est un accusatif singulier mais je trouve pas le sens!!
donc pour le premiers grouope de mots ça donne:les hommes avaient,tenaient (quelque chose)
et la 2eme je trouve pas le vocabulaire mais si ça tarenge je peut toujour l'analyser pour toi!!
(les hommes
mnes)et carum c'est un accusatif singulier mais je trouve pas le sens!!donc pour le premiers grouope de mots ça donne:les hommes avaient,tenaient (quelque chose)
et la 2eme je trouve pas le vocabulaire mais si ça tarenge je peut toujour l'analyser pour toi!!
| latin urgent | 2/11 | 19/01/2005 à 13:33 |
(les hommes : omnes ) sorri c chiant kan sa fé sa
| latin urgent | 3/11 | 19/01/2005 à 15:44 |
les hommes tenaient ...(vigebant)être fort _étaient fort(illa)par ce chemin-là(domo) maison(mos) la volonté(patrius)de la patri et (disciplina )c'est l'instruction après je sais pas trop dans quel ordre
| latin urgent | 4/11 | 19/01/2005 à 16:58 |
claire je crois que bien que omnes c'est " tous " et pas "les hommes ".
| latin urgent | 5/11 | 19/01/2005 à 19:19 |
je vais te donner ta trad ce soir: laisse moi un peu de temps pour y réfléchir je suis une boss en latin
| latin urgent | 6/11 | 19/01/2005 à 19:19 |
kan je di ce soir c sur le coup des 21h, 21h30
| latin urgent | 7/11 | 19/01/2005 à 21:00 |
Bon... alors... (si ça va pas d
| latin urgent | 8/11 | 19/01/2005 à 21:05 |
p***** d'ordi ! je reprends : si sa va pas dans le contexte c'est ke c pas ça.
omnes : tous
carum habebant : chérissaient (sous-entendu "ceci");
mos patrius : la coutume paternel
et disciplina : et la discipline
vigebat :étaient à l'honneur (singulier parce que c'est mos patrius qui s'accorde avec, puis disciplina ensuite)
in illa domo : dans cette maison.
Voili voilou !
omnes : tous
carum habebant : chérissaient (sous-entendu "ceci");
mos patrius : la coutume paternel
et disciplina : et la discipline
vigebat :étaient à l'honneur (singulier parce que c'est mos patrius qui s'accorde avec, puis disciplina ensuite)
in illa domo : dans cette maison.
Voili voilou !
| latin urgent | 9/11 | 19/01/2005 à 21:10 |
asinus asinum fricat 
| latin urgent | 10/11 | 19/01/2005 à 23:14 |
Mais non, c'est du génitif donc ce mot étant de la troisième déclinaison et faux-imparisylabique neutre forcéement c'est.
| latin urgent | 11/11 | 20/01/2005 à 09:30 |
par curiosité... ma trad elle a servie ou cété tro tard?