Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143848]
- Toutes les filles [114594]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
if I was(si vous lisez l'anglais^^)
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
A NeCr0 Vampira   |
if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 41 | 17/10/05 à 20:53 |
If I was the rain
I shall flood you with love
if I was the wind
I shall breathe you words sweet
if I was the sand I shall prick you eyes
but I am nothing of quite his
I am just a crazy girl of you
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 21/41 | 19/10/2005 à 20:02 |
Bien sûr, il faut mettre "would", vu que c'est du conditionnel. 
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 22/41 | 19/10/2005 à 20:38 |
Avec un if, il faut mettre du conditionnel passé xD (jle sais, je viens de l'étudier, et j'ai eu 2/20 à mon controle, preuve que c'est méfa facile xD lol)
Le conditionnel passé est composé de would+bv
If I WERE (irréel, comme l'a dit qqun plus haut) the rain,
I would flood you with love
Etc ...
Fin bon c'est pas bien grave, mais bon le traducteur en ligne, ça fait que du mot à mot xD
Le conditionnel passé est composé de would+bv
If I WERE (irréel, comme l'a dit qqun plus haut) the rain,
I would flood you with love
Etc ...
Fin bon c'est pas bien grave, mais bon le traducteur en ligne, ça fait que du mot à mot xD
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 23/41 | 19/10/2005 à 20:44 |
Dust Of StarzZz> 
Will avec if devant? Bien joué... Et tu te permets de corriger ses fautes, mais c'est vraiment incompréhensible qu'il y ait des gens qui mettent leur grain de sel dans un sujet qu'ils ne maîtrisent même pas.
AnGe-EnVoLé> ""I were the ..." , car c'est de l'irreel , c'est pareil pour dire "si j'étais toi"---> "if I were you""
T'as pas honte des fois de sortir des âneries pareilles?
Hey miniteen, j'aimerai bien y jeter un coup d'oeil à ton américain car justement je viens du Canada (anglophone bien entendu, Toronto).
J'en ai tellement vu des fausses américaines sur SE que je ne les compte plus.
Will avec if devant? Bien joué... Et tu te permets de corriger ses fautes, mais c'est vraiment incompréhensible qu'il y ait des gens qui mettent leur grain de sel dans un sujet qu'ils ne maîtrisent même pas.
AnGe-EnVoLé> ""I were the ..." , car c'est de l'irreel , c'est pareil pour dire "si j'étais toi"---> "if I were you""
T'as pas honte des fois de sortir des âneries pareilles?
Hey miniteen, j'aimerai bien y jeter un coup d'oeil à ton américain car justement je viens du Canada (anglophone bien entendu, Toronto).
J'en ai tellement vu des fausses américaines sur SE que je ne les compte plus.
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 24/41 | 19/10/2005 à 20:46 |
Elle a raison pour l'irréel.
"I wish I were ..." se dit, aussi bien que "I wish I was..." (cf. I wish I was special, Radiohead - Creep)
"I wish I were ..." se dit, aussi bien que "I wish I was..." (cf. I wish I was special, Radiohead - Creep)
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 25/41 | 19/10/2005 à 20:47 |
Le problème est comme tu le soulignes que les deux sont possibles, c'est donc une erreur de dire qu'on ne peut écrire if I was you, il ne faut pas chercher les erreurs où elles ne sont pas.
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 26/41 | 19/10/2005 à 20:48 |
des fautes partout ... attend un peu avant d'écrire un poème
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 27/41 | 19/10/2005 à 21:23 |
Le petit poème raté
devenu un cours d'anglais
l'auteur n'est pas venue depuis
je crois bien qu'elle s'est enfuie
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 28/41 | 19/10/2005 à 21:37 |
lmao clairdelune!
tout a fait juste, ce topic etait rempli de pu
on l'a desinfecté, et maintenant il est soigné
cependant la fille n'est point restée
et on a pu observer que de son poeme elle ne voulait plus
(pas envie de bosser sur le nb de syllabes)
tout a fait juste, ce topic etait rempli de pu
on l'a desinfecté, et maintenant il est soigné
cependant la fille n'est point restée
et on a pu observer que de son poeme elle ne voulait plus
(pas envie de bosser sur le nb de syllabes)
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 29/41 | 19/10/2005 à 21:43 |
< Dust Of StarzZz : of quite his = tout à fait à lui ( une petite révision s'impose ) 
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 30/41 | 19/10/2005 à 21:48 |
nope flipside c'est toi qui ferait mieux de bosser plus, of quite his veut rien dire, et je sais de quoi je parle.
et je sais de quoi je parle.
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 31/41 | 19/10/2005 à 21:50 |
Boulets.
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 32/41 | 19/10/2005 à 21:59 |
pour répondre à TokyoTower >
" Dust Of StarzZz>
Will avec if devant? Bien joué... Et tu te permets de corriger ses fautes, mais c'est vraiment incompréhensible qu'il y ait des gens qui mettent leur grain de sel dans un sujet qu'ils ne maîtrisent même pas. "
Où vois tu un " IF " ?!
Je parlais pour cette phrase > " I shall flood you with love " [ je répondais à miniteen... enfin je donnais mon avis... ]
Pour le were/was
je savais que ca sonnais bizarre [ bon, vs allez me dire que c'est facile de dire ca apres ] mais mes conaissances s'arrêtent à > 1ere persone du singulier + WAS
j'aurais voulu mettre " WERE " mais il n'y avais pas une regle qui me l'avais appris... donc pour cela... =/
> Oui j'ai commis une erreur...
" of quite his " > on vient de m'expliqué que cette formule était bonne... cependant... je vais aller demander à mon prof d'anglais demain =)
Et pas besoin de me parler aussi sèchement...
je ne voulais pas etre méchante... juste apporter mon aide ! De plus, certaines choses je lui ai corrigé ne sont pas entièrement fausses... [ autres les points que je viens de soulever ]
Dust.
" Dust Of StarzZz>
Will avec if devant? Bien joué... Et tu te permets de corriger ses fautes, mais c'est vraiment incompréhensible qu'il y ait des gens qui mettent leur grain de sel dans un sujet qu'ils ne maîtrisent même pas. "
Où vois tu un " IF " ?!
Je parlais pour cette phrase > " I shall flood you with love " [ je répondais à miniteen... enfin je donnais mon avis... ]
Pour le were/was
je savais que ca sonnais bizarre [ bon, vs allez me dire que c'est facile de dire ca apres ] mais mes conaissances s'arrêtent à > 1ere persone du singulier + WAS
j'aurais voulu mettre " WERE " mais il n'y avais pas une regle qui me l'avais appris... donc pour cela... =/
> Oui j'ai commis une erreur...
" of quite his " > on vient de m'expliqué que cette formule était bonne... cependant... je vais aller demander à mon prof d'anglais demain =)
Et pas besoin de me parler aussi sèchement...
je ne voulais pas etre méchante... juste apporter mon aide ! De plus, certaines choses je lui ai corrigé ne sont pas entièrement fausses... [ autres les points que je viens de soulever ]
Dust.
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 33/41 | 19/10/2005 à 22:08 |
Hum... j'ai pas mieux
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 34/41 | 20/10/2005 à 00:25 |
c tout cute!BRAVO!
Pi g qqch a dire a les cons(nes) qui a la place d'apprecier,ce mettent a corriger tes erreurs:
FUCK MERDE VS CONNAISER PO LE SENS DU MOT APPRECIER?!?!?
SO FERMER LA PCQ JE SAIS KE VS L'AVEZ QUAND MEME COMPRIS!!
Pi g qqch a dire a les cons(nes) qui a la place d'apprecier,ce mettent a corriger tes erreurs:
FUCK MERDE VS CONNAISER PO LE SENS DU MOT APPRECIER?!?!?
SO FERMER LA PCQ JE SAIS KE VS L'AVEZ QUAND MEME COMPRIS!!
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 35/41 | 20/10/2005 à 01:41 |
Devant un adverbe, pas d'article.
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 36/41 | 20/10/2005 à 01:44 |
SportyAby va prendre le souper et dort donc un peu, ça t'évitera de poluer le forum avec tes messages sans sens.
Pour le of quite his, je n'ai jamais entendu cette expression malgré le fait que je sois canadien (partie anglaise), elle est peut-être correcte, mais expatrié en France depuis déjà quelques années je n'ai jamais entendu non plus en français "tout à fait à lui", je trouve cela un peu lourd comme contruction, autant en anglais qu'en français.
Surtout que comme je le rappelle, pas d'article devant un adverbe.
Pour le of quite his, je n'ai jamais entendu cette expression malgré le fait que je sois canadien (partie anglaise), elle est peut-être correcte, mais expatrié en France depuis déjà quelques années je n'ai jamais entendu non plus en français "tout à fait à lui", je trouve cela un peu lourd comme contruction, autant en anglais qu'en français.
Surtout que comme je le rappelle, pas d'article devant un adverbe.
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 37/41 | 20/10/2005 à 08:53 |
ca ve dir koi shall svp
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 38/41 | 20/10/2005 à 09:28 |
Dust Of StarzZz >>>> http://www.sortirensemble.com/lire-64048_1.html
yen a un ki a besoin d'aide
yen a un ki a besoin d'aide
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 39/41 | 20/10/2005 à 10:06 |
FéeLove m'en suis occupé
| if I was(si vous lisez l'anglais^^) | 40/41 | 20/10/2005 à 11:39 |
if I was(si vous lisez l'anglais^^) 34/39 SportyAby 20/10 à 00:25
c tout cute!BRAVO!
Pi g qqch a dire a les cons(nes) qui a la place d'apprecier,ce mettent a corriger tes erreurs:
FUCK MERDE VS CONNAISER PO LE SENS DU MOT APPRECIER?!?!?
SO FERMER LA PCQ JE SAIS KE VS L'AVEZ QUAND MEME COMPRIS!!
Pistolet Evil or Very Mad
apprends à écrire deja correctement le français ensuite essaye de comprend son anglais
c tout cute!BRAVO!
Pi g qqch a dire a les cons(nes) qui a la place d'apprecier,ce mettent a corriger tes erreurs:
FUCK MERDE VS CONNAISER PO LE SENS DU MOT APPRECIER?!?!?
SO FERMER LA PCQ JE SAIS KE VS L'AVEZ QUAND MEME COMPRIS!!
Pistolet Evil or Very Mad
apprends à écrire deja correctement le français ensuite essaye de comprend son anglais