C mon couzin!!!

ouais traduction la psk moi non plus non capisco dsl

traduction :Voila mon cousin a 19 an et sa copine en a 16.Jusque là rien a dire mais le problème c'est qu'elle se sent bien partout!!!Elle a pa beaucoup de respect devant les parents de mon cousin.Je crois que c'est la première vrai relation sérieuse que mon cousin a eu!!!Elle lui a déja fait du mal une foi!!!j'ai peur qu'il s'attache trop a elle et qu'il puisse plus la largué après!!!Je ne sais pa comment lui dire tout sa!!Alors dites moi ce que vous en pensez et coment lui dire et si je dois le faire!!!Merci!!biz

je crois que c'est ca !!! XD

mdr plus rapide que moi ^^

bref ben ecoute il est assez grand pour savoir ce qu'il doit faire OU PAS!

c'est dingue ces gens qui se mêlent de la vie des autres (même de leurs cousins)...

C'est marrant.A part la 1ere fille, aucune de vous ne sait écrire correctement non plus.

Voilà, mon cousin a 19 ans et sa copine en a 16. Jusque là rien à dire mais le problème c'est qu'elle se sent bien partout! Elle n'a pas beaucoup de respect pour les parents de mon cousin. Je crois que c'est la prem ière vraie relation sérieuse qu'a mon cousin! Elle lui a déjà fait du mal une fois! J'ai bien peur qu'il s'attache trop à elle et qu'il ne puisse plus la larguer après! Je ne sais pas comment lui dire tout ça! Alors dites moi ce que vous en pensez et comment je pourrais lui dire ce que j'en pense! Merci.

[La prochaine fois, essaie tout de même d'écrire correctement s'il te plait, corriger en relisant donne mal à la tête, et tu risques de t'en prendre plein la gueule.]

Personnellement, je pense que ton cousin a suffisament l'âge de décider par lui-même s'il veut être avec elle ou pas. C'est à lui de voir, et je trouve que tu ne devrais pas t'en mêler. Bien sûr, fais lui part de tes impressions, mais n'essaie pas de l'influencer dans son jugement. Il risquerait de s'énerver.

miniteen == > excuse moi mais je l'ai écris à la rache et avant de dire que je ne sais pas écrire apprends toi aussi à corriger tes érreurs
on en reparlera ensuite ;)

didine90 ==> Merci d'avoir traduit ça en quelque chose de lisible^^ Les autres ausi, je remercie d'abord la plus rapide^^

Pour l'auteur du topic ( j'ai la flemme de chercher le nom ) ==> Ton cousin a 19 ans, laisse le se débrouiller tout seul ! ( Et, accessoirement, revise ton français )

j pnse k ça n t'rgrd ps en ft!!!!!!!ilpt fr c kil ve aprs tt!!!!! il é grd, si il a 19a c kil pt géré ça tt sel!!!!!

c'est insuportable le language sms... désolée car je ne suis pas la première à te le dire mais vraiment c'est une horreur pour déchiffrer : ça plus les points d'exclamation à tout bout de champs vraiment... enfin bref je te souhaite quand même bonne chance, j'espère que ça ira...

play M0bil3 --> Please? Où se trouvent mes erreurs? Signale-les moi au lieu de me dire que j'en ai fait. Après comment veux-tu que je me corrige?
De plus à la base je répondais aux 3 premières personnes qui ont répondu (vu que moi je prends le TEMPS d'écrire correctement.)
Et toi, arrêtte d'écrire à l'ARRACHE (et non pas à la rache idiote, ca ne veut strictement rien dire sinon) et apprends à ton tour à écrire.
Après on reparle de notre discussion sur mes fautes qui me sont, pour l'instant, inconnues.