The offspring un groupe americain anti americ

PizzaMan

The offspring un groupe americain anti americ

5

04/09/05 à 00:28

oui oui je sais c dur c croire mais bon il contestent carment leur pays et le systeme de merde qui s'y trouve

par exemple une traduction des paroles de americana

Voilà, j'aimerai te parler à propos de mon rêve, c'est un endroit
Où des centres commerciaux abondent et la diversion est simple par
moments,
Où la culture est défini par
la moindre chose raffinée
Et tu sera rejeté
Si tu ne t'y fait pas
Rien de va
Americana mon chemin
Voilà, mon rêve s'est réalisé
Ma vision est devenue réalité
Maintenant, donne moi mon cable, fast-food, four-by's, tout de suite
Je le veux tout de suite car ma génération n'aime pas attendre
Mon future est determiné par
les voleurs, les bandits, et les vermines
C'est assez une excursion
Mais c'est OK
Tout va à reculons
In americana my way
Voilà, mon rêve s'est réalisé
Ma vision est devenue réalité
Je suis le produit
De mon environnement
Donc ne me blesse pas, Je travail juste ici (et je veux tout niquer)
Les droits sont refusés
Par tous ceux qui sont qualifiés
Commerçant pour le prix
Mais tout va bien
Tout va à reculons
Americana mon chemin
Mon cauchemar s'est réalisé
Mon cauchemar est devenu réalité
Oui, tout devient réalité

Une traduction de the kids aren't allright

Quand on était jeune, le futur semblait si beau
Le quartier était si vivant
Et tous les gosses dans ces putains de rues
Le rendaient grandiose et non-violent
Maintenant le quartier est déchiré et détruit
Les gosses sont devenus adultes
Mais leurs vies sont presque fini
Comment une si petite rue
Peut-elle avaler tant de vies ?
Chances rejetées
Rien n'est gratuit
Désirer ce à quoi on a été habitué
C'est toujours dur
Dur de voir
Des vies fragiles, des rêves fendus
Jamie a eu sa chance
Au lieu de quoi elle y a renoncé et
A eu deux gosses
Mark vit toujours a la maison
Parce qu'il n'a pas de travail
Il joue seulement de la guitare et fume beaucoup de bédo
Jay s'est suicidé
Brandon est mort d'une overdose
Merde mais qu'est ce qui se passe
Le plus cruel des rêves est la réalité

et le pire (je ne l'ai pas la) c'était a l'époque de Bush senior, il avaient fait un chanson qui a été censuré et suprimé de l'album et qui s'appellait Kill the président

moi je dit bravo a The Offspring car ce n'est pas un groupe qui fait de la music pour la music mais aussi pour exprimer son opignon...

alors a nous jeunes francais qui avon ces aires qui nous trote dans la tete je di qu'il est temps de comprendre les messages que font passer ces musics

The offspring un groupe americain anti americ

1/5

04/09/2005 à 00:34

c un tré bon groupe ki a plus de 10 ans de carriere
RESPECT

PizzaMan  

PizzaMan