Owned, OSEF et compagnie ...

Y a pas de rime.

Mais quitte à te défouler sur quelqu'un, autant le faire sur moi qui m'en fous comme de ma première chaussette que continuer à polluer le topic.

That's it. Merci dreamingstar.

Osela = On s'en lustre l'asperge
Pwned, petite précision, ça vient de Warcraft. Quand sur battle.net, on pétait un mec, un message s'affichait " You have owned Bidule ".
Mais v'la-t'y pas que lors d'une maj, une faute survint et... " You have pwned Bidule "
Et c'est resté.

Rofl = Rolling on floor laughing, en gros, se roule à terre en rigolant.
Lmao = laughing my ass off. Ça, par contre, toujours eu la flemme de me renseigner.
wtf = What the fuck, Bordel de machin, quoi
ffs = for fuck's sake, dérivé de for god's sake, en gros, pour l'amour de dieu, mais avec des zizis.
wth = what the hell
zwned = dérivé de owned, faute de frappe
fake = un faux, ça désigne un hoax, souvent
\o/ = un bonhomme qui lève les bras (non, pas un lol plié, bande de fous.)

AFK = Away From Keyboard (cf Crouton), alors AFAIK vient peut-être de là ?
Et tout de ce qui est STF c'est souvent "Shut The Fuck". Après je suis pas connaisseur, donc laissons parler les pros

Owned = je t'ai eu
Pwned = Owned avec faute de frappe donc "o" => "p" et c'est normalisé, même plus populaire que "owned"
WTF = What The Fuck

Y a de ces incultes ici

Own = adjectif anglais, possession, maitrise.

Owned = maitrisé par xxx, il a joué avec toi, etc.

Un fake est un leurre (sur 10 joueurs, 2 vont à droite et font tout un boucan, les 8 vont à gauche silencieusement, pour que les ennemis croient que tout le monde est à droite)

WTFU = What This f*ck Up = c'est quoi ce bordel.


Avant ça voulait dire quelque chose, c'était une communauté, maintenant le premier clampin sort ces abréviations pour faire croire qu'il est dans le coup ... Pis on se rend vite compte du manque de talent des gens qui sortent ça comme ça:p

Donc nan, c'est pas de la culture, désolé.

Ce sont les abréviations anglophones que les joueurs utilisaient et utilisent, vu que l'anglais s'est imposé comme référence pour communiquer en jeu.

Et pourquoi abréviations ? Parce que soit pendant une partie, donc on a pas de temps à perdre pour tapper l'expression entière, soit la flemme même si on a rien à faire ^^

Va joué a world of warcraft et tu comprendras !
(OSEF= On s'en fou!)

PiM s Framboos_ a écrit :
Je ne sais pas si ça été dit mais, que veut dire '' Damned '' ?La même chose que Owned ?
Je ne crois pas, du moins pas à mon sens.
Owned, c'est le truc de PGM (Pro GaMer) (même si ça s'est largement banalisé) pour dire je t'ai eu, etc....
Damned, c'est plus le juron typique du vieux shériff avec sa chique dans les Western "Damned, Billy la Main Leste s'est fait malle"

Enfin je le ressens comme ça, mais il me semble pas que Damned soit très utilisé sur les forums et les chat.

Owned d'aprés un pote en fac d'anglais c'est le fait de "s'être fait avoir".

Pouwned c'est juste une variante.

WTF => What The Fuck

Omg => Oh My God

Thx => Thank You

STFU => Ferme ta gueule => Shut the Fuck up de memoire

CRS => Companie Republicaine de Securité.

pi OSEF ca veux dire quoi?

et comment vous traduiriez: "laughing my ass off"??