pour ce qui parle anglais

par ce que on me la envoillé sur msn et sa me bug tout

bois moi a la mer.....je pense

"Moi (sens profond du terme) but la mer(ou bien boire dans la mer, l'eau de la mer..." si tu avais le contexte ce serait plus facile. J'ai traduit Kipling mais sans le contexte, je ne peux rien dire du tout. Au plus, je demanderai à Gareth...(un ami gallois quime nargue depuis qu'on a perdu au rugby...grrr).

Je enche pour le Me au sens Me, Myself and I... Le sens vraiment très profond, genre mon esprit, moi, mon Soi, mais bon. Je suppose que l'auxilière qui devrait être employé avec drunk est sous entendu, Mon être a bu à la mer. Quant au at, je ne sais pas exactement si il signifie plus le lieu, ou bien marque un temps, un moment. J'aurais vraiment besoin du contexte...

Nan, j'ai trouvé!!!!!!!!!!!!!Ca y est!!! Une illumination:::
Mon être a bu de la mer. Le at ne signifie que la liaison, cela signifie certainement une pensée philosophique, je pense que c'est du vieil anglais. At...C'était ça le problème...Après, si ça ne veut rien dire, c'est peut-être une sorte de code...sais pas trop. Mais je suis presque sûre, allez à 70% de Mon être a bu de la mer. Mais je vois mal pourquoi on te l'aurait envoyé....

c une sorte de viruse qu1 c** a passé a une personne a ki je parlé sur msn et qui me la passé

kojey, on est au courant que l'enseignement des langues est nul en france, merci. Et je te signale que traduire une phrase en anglais en dehors de son contexte n'est pas de la tarte. C'est comme si tu essayais de traduire "Oui je lui ai souhaité!" Du français à l'anglais, sans savoir si c'est à une fille ou a un garçon qu'on a souhaité quelque chose... Alors toi aussi ferme ta gueule. On ne critique pas les autres sur ce qu'ils ne savent pas faire. C'est facile. Tiens, je te cause de tes fautes d'orthographe et de tes oublis de mots, et je parie que toi aussi, il t'est arrivé d'ouvrir ta gueule quand tu ne savais pas, et quand tu avais tort..hein??? Alors on se regarde dans une glace, on se fait pardonner ses pêchés, et à moins de ne pas en avoir commis soi-même, on ne prêche pas la bonne parole de la piété dans le monde...hum???Allez hop, même pas la peine de discuter, tu nous aurais donné l'info en disant, nan, c'est pas ça, vous avez tort, la bonne traduction c'est moi bourré à la mer, t'aurais peut-être eu du crédit. Mais là...quand on se prend pour la Science Infuse, et qu'on ne sait pas mettre un accent sur un à, eh ben forcément, on s'en prend plein la gueule...

cette frase veu dire
je bu à la mer

ca veut dire "je suis bourré à la mer"
to be drunk veut dire etre bourré,etre saoul

et j'en suis sure!!