Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143848]
- Toutes les filles [114594]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
petit jeu des paroles de chanson
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
| Uff | petit jeu des paroles de chanson | 35 | 24/06/07 à 16:09 |
encore un petit jeu pour les amateurs du genre...
le but est de traduire les paroles d'une chanson anglaise (ou d'une autre langue étrangère) en français
et de faire deviner aux autres le titre de la chanson originale!
(exemple: je ne veux pas être un américain con...etc... =? )
excellent exercice de version!!^^
ps: pas le droit de proposer une chanson sans avoir trouvé la précédente...
qui se lance? 
| petit jeu des paroles de chanson | 1/35 | 24/06/2007 à 16:10 |
Zavarshva
Proletta ne chakam
Mostet e zatvoren
Pushyek ne vidya, a oganyat goreshe
Slantseto iznika, nishto ne zapalva
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Relsite se slivat
Patyat pak izchezva
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Zavarshva
Zashtoto zashto...zavarshva
Zashtoto zashto...zavarshva
Zashtoto zashto...zavarshva
Sedna da vecheryash, dumi ne razmenyash
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Symna pak blesteshe...ne razmenyash
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Prasti v dzhoba kriesh, dumi ne razmenyash
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Syanka v slansche tarsish
Syankata namirash
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Proletta ne chakam
Mostet e zatvoren
Pushyek ne vidya, a oganyat goreshe
Slantseto iznika, nishto ne zapalva
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Relsite se slivat
Patyat pak izchezva
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Zavarshva
Zashtoto zashto...zavarshva
Zashtoto zashto...zavarshva
Zashtoto zashto...zavarshva
Sedna da vecheryash, dumi ne razmenyash
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Symna pak blesteshe...ne razmenyash
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Prasti v dzhoba kriesh, dumi ne razmenyash
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
Syanka v slansche tarsish
Syankata namirash
Pushek ne vidya, a oganyat goreshe
| petit jeu des paroles de chanson | 2/35 | 24/06/2007 à 16:10 |
euuuuuuuuh
" pas d'espoir pas d'amour pas de gloire pas de fin heureuse"
" pas d'espoir pas d'amour pas de gloire pas de fin heureuse"
| petit jeu des paroles de chanson | 3/35 | 24/06/2007 à 16:11 |
euuuuh les paroles doivent etre en francais mister feedback !
| petit jeu des paroles de chanson | 4/35 | 24/06/2007 à 16:11 |
| petit jeu des paroles de chanson | 5/35 | 24/06/2007 à 16:11 |
"le but est de traduire les paroles d'une chanson anglaise (ou d'une autre langue étrangère) en français
et de faire deviner aux autres le titre de la chanson originale!"
Tu disais la miss ?
et de faire deviner aux autres le titre de la chanson originale!"
Tu disais la miss ?
| petit jeu des paroles de chanson | 6/35 | 24/06/2007 à 16:12 |
happy ending - mika ?
| petit jeu des paroles de chanson | 7/35 | 24/06/2007 à 16:12 |
traduire en francais une chansons anglaise ^^ alors j'ai raison :p
| petit jeu des paroles de chanson | 8/35 | 24/06/2007 à 16:13 |
cest cool mais faut traduire les paroles en français...^^
| petit jeu des paroles de chanson | 9/35 | 24/06/2007 à 16:13 |
MALuS03 a écrit :
happy ending - mika ?
happy ending - mika ?
vi pourquoi ?
| petit jeu des paroles de chanson | 10/35 | 24/06/2007 à 16:13 |
Bon attends j'te la refais alors.
"le but est de traduire les paroles d'une chanson anglaise (ou d'une autre langue étrangère) en français
et de faire deviner aux autres le titre de la chanson originale!"
T'en dis quoi maintenant ?
"le but est de traduire les paroles d'une chanson anglaise (ou d'une autre langue étrangère) en français
et de faire deviner aux autres le titre de la chanson originale!"
T'en dis quoi maintenant ?
| petit jeu des paroles de chanson | 11/35 | 24/06/2007 à 16:14 |
Mwa non stop a écrit :
MALuS03 a écrit :
happy ending - mika ?
vi pourquoi ?
MALuS03 a écrit :
happy ending - mika ?
vi pourquoi ?
a bah j'ai trouvé alors
bon allez trouvez celle la !
"feu à volonté"
| petit jeu des paroles de chanson | 12/35 | 24/06/2007 à 16:15 |
feedback_ a écrit :
Bon attends j'te la refais alors.
"le but est de traduire les paroles d'une chanson anglaise (ou d'une autre langue étrangère) en français
et de faire deviner aux autres le titre de la chanson originale!"
T'en dis quoi maintenant ?
Bon attends j'te la refais alors.
"le but est de traduire les paroles d'une chanson anglaise (ou d'une autre langue étrangère) en français
et de faire deviner aux autres le titre de la chanson originale!"
T'en dis quoi maintenant ?
faut que tu fasses toi meme la traduction pour faire deviner aux autres -_-'
| petit jeu des paroles de chanson | 13/35 | 24/06/2007 à 16:16 |
"feu à volonté" ???? hum ... désolé j'trouve pas
| petit jeu des paroles de chanson | 14/35 | 24/06/2007 à 16:16 |
Merde T_T
Bon
It's over
I'm not waiting for the spring
The bridge is closed
No smoke seen but the fire's burning
The sun is rising but nothing's lightened
No smoke seen but the fire's burning
No smoke seen but the fire's burning
The rails flow together
The road is disappearing again
No smoke seen but the fire's burning
It's over
What for, for what ..... it's over
What for, for what ..... it's over
What for, for what ..... it's over
You sat to have a dinner, but you don`t throw a world
No smoke seen but the fire's burning
It dawns, it shines again...you don`t throw...
No smoke seen but the fire's burning
You hide fingers in your pocket
No smoke seen but the fire's burning
You seek a shadow on the sun
You find the shadow
No smoke seen but the fire's burning
Okay j'arrête
Bon
It's over
I'm not waiting for the spring
The bridge is closed
No smoke seen but the fire's burning
The sun is rising but nothing's lightened
No smoke seen but the fire's burning
No smoke seen but the fire's burning
The rails flow together
The road is disappearing again
No smoke seen but the fire's burning
It's over
What for, for what ..... it's over
What for, for what ..... it's over
What for, for what ..... it's over
You sat to have a dinner, but you don`t throw a world
No smoke seen but the fire's burning
It dawns, it shines again...you don`t throw...
No smoke seen but the fire's burning
You hide fingers in your pocket
No smoke seen but the fire's burning
You seek a shadow on the sun
You find the shadow
No smoke seen but the fire's burning
Okay j'arrête
| petit jeu des paroles de chanson | 15/35 | 24/06/2007 à 16:18 |
"Feuer Frei !" ==> Rammstein ..
"Cette guerre est implacable" ?
C'cool, personne va trouver ..
"Cette guerre est implacable" ?
C'cool, personne va trouver ..
| petit jeu des paroles de chanson | 16/35 | 24/06/2007 à 16:18 |
feedback_ a écrit :
Merde T_TBon It's overI'm not waiting for the springThe bridge is closedNo smoke seen but the fire's burningThe sun is rising but nothing's lightenedNo smoke seen but the fire's burningNo smoke seen but the fire's burningThe rails flow togetherThe road is disappearing againNo smoke seen but the fire's burningIt's overWhat for, for what ..... it's overWhat for, for what ..... it's overWhat for, for what ..... it's overYou sat to have a dinner, but you don`t throw a worldNo smoke seen but the fire's burningIt dawns, it shines again...you don`t throw...No smoke seen but the fire's burningYou hide fingers in your pocket No smoke seen but the fire's burningYou seek a shadow on the sunYou find the shadowNo smoke seen but the fire's burning Okay j'arrête
Merde T_TBon It's overI'm not waiting for the springThe bridge is closedNo smoke seen but the fire's burningThe sun is rising but nothing's lightenedNo smoke seen but the fire's burningNo smoke seen but the fire's burningThe rails flow togetherThe road is disappearing againNo smoke seen but the fire's burningIt's overWhat for, for what ..... it's overWhat for, for what ..... it's overWhat for, for what ..... it's overYou sat to have a dinner, but you don`t throw a worldNo smoke seen but the fire's burningIt dawns, it shines again...you don`t throw...No smoke seen but the fire's burningYou hide fingers in your pocket No smoke seen but the fire's burningYou seek a shadow on the sunYou find the shadowNo smoke seen but the fire's burning Okay j'arrête
ptain vs avez rien compris:
faut traduire une chanson anglaise en français!!
| petit jeu des paroles de chanson | 17/35 | 24/06/2007 à 16:19 |
| petit jeu des paroles de chanson | 18/35 | 24/06/2007 à 16:19 |
enfin le but cest davoir du français quoi^^
| petit jeu des paroles de chanson | 19/35 | 24/06/2007 à 16:20 |
clara_145 a écrit :
ptain vs avez rien compris:
faut traduire une chanson anglaise en français!!
ptain vs avez rien compris:
faut traduire une chanson anglaise en français!!
Roooooooh, 'fallait le dire avant
*j'vais me tirer une balle et j'reviens après.*
| petit jeu des paroles de chanson | 20/35 | 24/06/2007 à 16:22 |
feedback_ a écrit :
clara_145 a écrit :
ptain vs avez rien compris:
faut traduire une chanson anglaise en français!!
Roooooooh, 'fallait le dire avant
*j'vais me tirer une balle et j'reviens après.*
clara_145 a écrit :
ptain vs avez rien compris:
faut traduire une chanson anglaise en français!!
Roooooooh, 'fallait le dire avant
*j'vais me tirer une balle et j'reviens après.*
prend aussi une corde au cas ou ...
