Recherche rapide
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143848]
- Toutes les filles [114594]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mes poèmes italiens
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
TiteJen9   |
Mes poèmes italiens | 6 | 03/03/05 à 19:50 |
L'incontro
nei tuoi occhi all' aeroporto vidi il calore
quello che aspettava il mio amore
milano ci vide incontrare
il nostro idillio potè cominciare
un albergo ci trovo supini
i nostri cuori ardenti vicini
roma eterna col proprio calor
fy testimone del nostro amor
ed immensa parve sancire
quel che parole non riescono à dire
e nel caldo di quel giornate
tuute le pene furon stronate
il nostro diletto e dolcezza
empirono il cuore di tenerezza
e poi come fata vestita
da me sei ripartita
e come dai sogni venuta
la mia anima hai tenuta
Traduction en français
dans tes yeux à l'aréoport je vi la
chaleur
ce que je t'attendais avec tout mon ardeur
milan nous vit se rencontrer
et notre idylle put commencer
un hotel servile nous trouva enfin
nos coeurs ardents liés au destin
rome éternelle avec sa chaleur
fut témoin de notre ferveur
immense elle paru sanctionner
ce que les mots n'ont pas pu libérer
et dans la chaleur de ces douces journées
toutres les peines furent détournées
notre plaisir et notre douceur
nous combla le coeur de tendresse et de bonheur
puis , comme une fée ravie
loin de moi tu est repartie
et comme des rêves tu étais venu
toute mon âme tu a retenu
voila des autres à venir eh oui j'adore l'italien je suis italienne et espagnole 
| Mes poèmes italiens | 1/6 | 02/03/2005 à 19:33 |
Le mie memorie e le mie parole mi ritornano, ogni volta che qualcosa me manca in me.
Il mio dolore monta ancora più molto, ma hai comunque supera la porta
i miei strappi ed i miei grida non gli faranno ritornare.
Mantenendo tutto mi sembla nero, tutto e questo avvienne altorno a me non ha più nulla avere con te.
La pena che mi hai falto resterà sempre nella ta sconfitta.
Arrivero a dimenticar ma non da cacciarlo del mio cuore..
TI AMO
Voici la traduction en francai lol
La tristesse de mes larmes ne peut éteindre la flamme que tu as allumé en moi.
Mes souvenirs et mes mots, me reviennent a chaque fois que quelque chose me manque en moi.
Ma douleur monte encore plus fort, mais tu as quand même franchit la porte.
Mes pleurs et mes cris, ne te feront pas revenir.
Maintenant, tout me semble noir, tout ce qui se passe autour de moi, n'a plus rien avoir avec toi.
La peine que tu m'a faite, resteras toujours dans ta défaite.
J'arriverai à t'oublier, mais pas à te chasser de mon coeur
voila mon poème en italien c'est mon préféré..
| Mes poèmes italiens | 2/6 | 02/03/2005 à 19:51 |
| Mes poèmes italiens | 3/6 | 02/03/2005 à 20:41 |
| Mes poèmes italiens | 4/6 | 02/03/2005 à 20:46 |
bravo
| Mes poèmes italiens | 5/6 | 03/03/2005 à 08:03 |
j'attend les avis des autres...
| Mes poèmes italiens | 6/6 | 03/03/2005 à 19:50 |
