Harry Potter 6...

ils le découvreront bien assez tot
encore un peu de... patienceeeeee

oué beaucoup de travail en anglais et aussi si vous le voulez de l'aide de ceuw qui l'on fini (pensé a bibi )

mais pas ici

tout a fait MR Tolkien qui a écrit 3 tomes fantastiques que j'ai adoré en les lisant (moi qui détesté lire ces deux grand écrivains m'ont ouvert l'esprit )

ma soeur cette folle l'a lu en anglais (en 8 heures seulemen, le temps de l'avion lol) fodra ke j'essaye un de ces jours;

Moi j'essaye de le lire mais ça vas serieux, j'aurai cru que c impossible mais en fait il suffit de pas regarder dans le dico a chaque phrase, comprend le sens de l'histoire et ça passe mais quand meme c bien prise de tete !!!!!

futur traducteuz

Salut,
Moi je suis en train de le lire en anglais. Pour le premier chapitre c'est dur dur car à chaque mots dont on ne connait pas le sens on va voir dans le dico, et au bout du compte au bout d'une heure on à pas finit un chapitre! Quand on lit un livre dans un autre langue, il faut essayé de saisir le sens de la phrase et là si on ne comprend vraiment pas les mots clés on va au dico ou sur un traducteur!
Pour l'instant j'en suis au 2ème chapitre (depuis la sorti) je met ça sur le compte de la flemme et du temps car le soir je me couche tard et on à pas envie de lire un livre à 0h00 et la journée trop occupé!

Je vais mi mettre sérieusement.
Je vais juste vous raconter un peu le premier chapitre.


Dans ce chapitre le premier ministre moldu et fudge se recontrent ils parlent des dernièrs événements. Et ensuite et bein fudge raconte comment il à "perdu son poste de premier ministre". Il y a donc un nouveau premier ministre son nom Rufus Scrimgeamor (je suis pas sur de l'orthographe).

Pour ceux qui ont encore des petits problèmes avec les noms allez voir sur http://www.poudlard.org il y a un forum et une fiche d'aide à la traduction.

Good luke!

voila je vous ai raconté lessentiel mais bon... il reste des trucs bien ke jraconte pas

dsl mais je lai plu je lai laissé en autriche, je lai filé a un anglais
tu veux pas mexpliciter ta pensée en PV ds ce cas?