Hans Gruber :Tu nous parle de Réalité nous sommes dans un Film de Science - Fiction je comprend pas.
Se film pour moi est plutot une allégorie de la force des Idées avant tout. Le masque est volontairement "Kitch" pour rester dans l'idée Vaudevilliaine.
Personellement j'ai adoré le Film même si il n'est pas parfait effectivement quand au vocabulaire utilisé par V moi sa ne m'a pas choquer c'est discours sont volontairement bien écrit je les recentis comme si il avait tout préparé toutes ses repliques, toutes ses actions 10ans qu'ils préparé se Projet et aussi pour se rapporcher du poème de Guy Fawkes.
Quand au fameux discours qui marque l'arrivé de V; en Français il passe mal les thermes ont était cherché super loin pour retrouver de vague rime en " V ".Alors quand Anglais ...
In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate. This visage, no mere veneer of vanity, is it vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. The only verdict is vengeance; a vendetta, held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose so let me simply add that it’s my very good honor to meet you and you may call me V.
Et puis il y a beaucoup de Citations qui Marque dans se Film :
Comme cité au Début par Lady_Yakuza la fin ou Nathalie Portman semble reprendre le flambeau :
- C’était Edmond Dentès, il était mon père, il était ma mère et mon petit frère, mon amis… Il était vous, il était moi, nous tous réunit.
Personne ne pourra oublier cette nuit et ce qu’elle à représenté pour ce pays, et moi je n’oublirai jamais cet homme, ni ce qu’il à était pour moi.
et tout un tas d'autres ...
Les artistes révèlent des vérités lorsqu’ils mentent et les politiciens vivent du mensonge mais ne le disent pas.
Je sais bien que vous aviez peur, mais si vous cherchez un coupable, regardez-vous simplement dans un miroir.
Et puis au moment du Combat la replique de V quand il semble finit :
What you’ve have are bullets and the hope than when your guns are empty I will no longer be standing, because if I am you will be all dead before you’ve reloaded.
Puis avec la traduction quand Creedy pense tué V :
Creedy: Die! Die! Why won’t you die?! …Why won’t you die?
V: Beneath this mask there is more than flesh. Beneath this mask there is an idea, Mr. Creedy, and ideas are bulletproof.
- Non, Crève, je veux qu’tu crève! Pourquoi tu meurs pas?- Derrière ce masque se cache plus que de la chair, derrière ce masque se cache un idéal monsieur Creedy et les idéaux sont à l’épreuvent des balles
Personnelement j'aime bien se film rien que les Dialogue sont assez bon c'est plaisant c'est plus si souvent u'on a de bonne réplique je pense que le côté loufoque et parfois assez irréaliste est voulue et se film a vraiment un fond et sa aussi c'est plaisant enfin pour moi