un prob de fille

enfait une fille ma vut ala webcam et elle avait flshé sur moi et sa meilleur amie ma dit sor ac elle et ja'i tenté ma chance. et elle ma dit jtm met jpe pas te dire oui car j'ai un ga et que je l'aime. hier suis aller la voir et je lui et demander si elle été pas déçut comme elle me voyait en vrai elle ma répondu nn. et le même soir sa meilleur ami mapelle, elle ma demander si sa sété bien passé ac elo je lui répondit oui. elle me dit moi jcrois pas je lui dit pk ? elle me répondit je pe pas le dire arange toi ac elo. du coup sur msn jen parla ac elo ( ses la fille en question) elle mavoua qu'elle avait été déçu et qu'elle avait pas oser me le dire car elle voulait pas me faire de mal! je lui pardona et je lui disai de plus me mentir et qu'on restai ami. elle répondi ok! et aujourd'hui sa meilleur ami me rapelle et me dit elo ta menti qu'en elle ta dit de pas la racompagner chez elle car ses parents ne veulent qu'elle trène ac des garçon a part son copain. du coup suis enerver et je me demande si elle est sincère , si elle me cahe des chose ou si elle me prend pour un con

Reverso version humain activé :

Traduction... ... ... ... ... :

En fait, une fille m'avait vu à la WebCam, et elle a flashé sur moi (ex : Who ! Ce que t'es mignon... !). Sa meilleure amie m'a demandé à ce que je tente ma chance, c'est ce que je fis. Déluge le plus total, malgrès le fait qu'elle m'aime, elle ne veut pas tromper son petit copain (donc, pas touche minouche...). Un jour, j'ai eu la chance de pouvoir la rencontrer en réalité, avec un ton modeste, mais masculin je lui demandai : "Bonjour Elodie, alors ? Pas trop déçu ?", réponse : "Non non, ça va". Quelques instants plus tard, mon portable retentit :
_Allô ?
_Alors ? Comment ça s'est passé ?
_Très très bien, merci.
_Euh..., moi je ne le pense pas...
_Hein ? Et pourquoi donc ?
_Hum..., je suis désolée, je ne peux pas te le dire, arrange-toi avec Elodie...
(tou tou tou...).
Avec un vacarme de fou qui s'emparai de mon coeur, mon taux d'adrénaline en prit un coup..., je me précipitai vivement sur mon PC pour ouvrir MSN Messenger... :
_Salut Elo.
_Salut.
_Ca va aller ?
_Oui et toi ?
_Oui, moi aussi, merci bien.
_Navré de te déranger, mais j'ai eu ta copine au téléphone il y a un instant, elle m'avait dit que notre rencontre ne s'était pas bien passée..., est-ce vrai ?
_Oui, désolée, en fait, je ne voulais pas te faire de peine que je t'ai vu tout à l'heure, c'est pourquoi, j'ai dit que je n'étais pas déçue, mais en réalité, ça l'ai..., excuse-moi encore...
_Ah..., c'était donc ça...
_Tu me pardonnes ?
_A dire vrai..., euh..., non...
_Bon..., bah encore navrée quand même...
_Mais biensûr petite mignonne, lol, bien évidemment que je te pardonne et ceux, uniquement si l'on reste amis, d'accord ?
_Sans problème ! Merci bien ! Je t'adore !

Et depuis aujourd'hui, je ne sais pas quel est l'état de notre amitié, en effet, sa meilleure amie m'appelle en me disant qu'Elodie m'a mentis (grande frustration...), car ses parents ne veulent pas qu'elle traîne avec d'autres garçons que son petit ami..., alors, je me suis un peu importé et je me demande aujourd'hui si elle est sincère, si elle me cache quelques choses ou bien, si elle me prend pour un con...

Merci de votre patience et bonne lecture !

Réponse :
Personnellement, d'après la traduction, je pense que c'est plutôt sa meilleure copine qui te cache des choses ou non..., premièrement, elle ne fait que t'appeler pour te donner des informations aussi bien mauvaise que bonnes, ensuite, elle agit un peu à sa guise, profitant surtout de ta confiance, je pense que tu ne devrais pas te fier à Elodie, mais plutôt à sa meilleure amie (essaie-t-elle de conquérir ton coeur ?).

elle voulait trop quont sorte emsemble mais je me demande si elo me prend pas pour un con ou si mylène sa meilleuramie me ment je me pose des questions je suis un peut perdu et je peur d'avoir des embrouille ac elo
!! moi jve quont reste pote et qu'on s'embrouille sais tout mais je suis un peu perdu

qu'ont s'embrouille pas suis con javais oublier un mot

Serieu jvois meme pas pk tu te prends la tete avec ça !
tu vaut mieux que ça
deja la meuf qui a un gars et qui a rencart avec toi (si jai bien compris) sa fais deja vachement serieu quoi
t'a été le pignon du diné de con la ...
elles se foutent de toi

En gros, oublies ces filles, elles se foutent de ta gueule actuellement, peut être un jour elles changeront.

vs qu'elles se foute de moi donc car ac elo on a avait décider de rester potes mais mylène vient me faire en me disant qu'élodie me ment a chaque et comme elle ma menti une fois je me méfie

je t'en supplie ! Traduction j'ai rien compris !

je pense que tu devrais laisser tomber cette fille ;) tu es pas son chien pour rapliquer dés qu'elle te siffle ^^ ..

aréter de vs foutre de moi je fais se que je pe ses en écrivant vite j'oublie des mots dsl

Vous avez raison..., je suis mal placé pour porter quelconques jugements sur la nature des filles...