Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143851]
- Toutes les filles [114606]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
prob de traduction!!
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
the-best   |
prob de traduction!! | 19 | 28/08/05 à 21:39 |
hello voila y'aurait ps kelk1 qui puisse me traduire ca:
"our teacher helps makes things much easiers to understand"
merci d'avance
| prob de traduction!! | 1/19 | 28/08/2005 à 14:58 |
notre prof aide à faire des choses plus faciles pour comprendre
ca veut rien dire en français! mais bon, jcrois que c'est ça...en tous cas, ça se rapproche!
ca veut rien dire en français! mais bon, jcrois que c'est ça...en tous cas, ça se rapproche!
| prob de traduction!! | 2/19 | 28/08/2005 à 14:58 |
c un truk kom L'aide ( l'assistante ? ) de notre professeurs fait des choses plus facile à comprendre
| prob de traduction!! | 3/19 | 28/08/2005 à 15:01 |
"notre professeur nous aide en faisant des choses beaucoup plus faciles à comprendre"
| prob de traduction!! | 4/19 | 28/08/2005 à 17:00 |
L'aide de notre professeur rend les choses plus faciles à comprendre
| prob de traduction!! | 5/19 | 28/08/2005 à 17:16 |
Tu demandes de corriger une phrase dans laquelle il y a des fautes -_-
| prob de traduction!! | 6/19 | 28/08/2005 à 17:16 |
Euh, je voulais dire traduire.
| prob de traduction!! | 7/19 | 28/08/2005 à 17:23 |
claire c pas correct comme phrase
| prob de traduction!! | 8/19 | 28/08/2005 à 21:31 |
C'est pas le prof je crois que nederlendsejo à raison
| prob de traduction!! | 9/19 | 28/08/2005 à 21:33 |
Rah merde je suis pas sure parce que helps c'est le verbe conjugué vu comment il est ecrit
mais makes aussi...
mais makes aussi...
| prob de traduction!! | 10/19 | 28/08/2005 à 21:39 |
"our teacher helps makes things much easiers to understand" ne veut rien dire que je sache
our teacher's help makes things much easier to understand --> laide de notre professeur rend les choses beaucoup plus faciles a comprendre
our teacher helps making things much easier (cette option je ne sais pas si elle est correcte) --> notre professeur aide en rendant les choses beaucoup plus simples
our teacher's help makes things much easier to understand --> laide de notre professeur rend les choses beaucoup plus faciles a comprendre
our teacher helps making things much easier (cette option je ne sais pas si elle est correcte) --> notre professeur aide en rendant les choses beaucoup plus simples
| prob de traduction!! | 11/19 | 02/09/2005 à 23:13 |
l'aide de notre professeur rend les choses plus faciles a comprendre
| prob de traduction!! | 12/19 | 04/09/2005 à 21:48 |
Traduction littérale correcte:
"our teacher helps makes things much easiers to understand"
Notre professeur aide à rendre les choses plus facile à comprendre
"our teacher helps makes things much easiers to understand"
Notre professeur aide à rendre les choses plus facile à comprendre
| prob de traduction!! | 13/19 | 04/09/2005 à 22:08 |
notre professeur aide des choses de marques beaucoup des easiers pour comprendre
| prob de traduction!! | 14/19 | 04/09/2005 à 22:08 |
je me suis tromper ce nais pas bon
| prob de traduction!! | 15/19 | 04/09/2005 à 22:55 |
J e suis pas tres bo en anglais , mais je dirais /
- Notre prof nous aide a comprendre les choses plus facilement
- Notre prof nous aide a comprendre les choses plus facilement
| prob de traduction!! | 16/19 | 04/09/2005 à 22:55 |
pas bo , mais for desole
| prob de traduction!! | 17/19 | 05/09/2005 à 10:09 |
"our teacher helps makes things much easiers to understand"nan en fait ça devrait etre "our teacher helps us making things more easier to understand"
même ya un blem ds la phrase c de l'anglais traduit en français ça le fait pas et les profs détestent ça !
même ya un blem ds la phrase c de l'anglais traduit en français ça le fait pas et les profs détestent ça !
| prob de traduction!! | 18/19 | 05/09/2005 à 10:10 |
white demon je crois que c toi qui a raison 
| prob de traduction!! | 19/19 | 05/09/2005 à 13:05 |
Notre professeur aide à rendre les choses plus faciles à comprendre