Recette en Anglais

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Entraide scolaire
D n B Recette en Anglais 8 26/11/11 à 19:26

Hello,
J'ai du mal à traduire une passage d'une recette anglais, donc si quelqu'un peut m'aider Smile
Je ne crache sur aucune aide, merci d'avance.

" Stir in butter. Place egg yolks in a small bowl and gradually whisk in 1/2 cup of hot sugar mixture. Whisk egg yolk mixture back into remaining sugar mixture. Bring to a boil and continue to cook while stirring constantly until thick. Remove from heat. Pour filling into baked pastry shell. "

ℳα&#  
Recette en Anglais 1/8 26/11/2011 à 19:35
"Incorporer le beurre. Placer les jaunes d'œuf dans un petit bol et fouetter progressivement dans une demi tasse le mélange de sucre chaud. Fouetter l'œuf retour mélange de jaunes dans le mélange de sucre restant. Porter à ébullition et continuer à cuire en remuant constamment jusqu'à épaississement. Retirer du feu. Verser la garniture dans la "croûte cuite" ?!
D n B  
Recette en Anglais 2/8 26/11/2011 à 19:37
Merci beaucoup Bozotte Smile
TheThrone 
Recette en Anglais 3/8 26/11/2011 à 19:38
Merci Reverso ou google traduction
D n B  
Recette en Anglais 4/8 26/11/2011 à 19:47
Bof, les traducteurs en ligne m'aidaient pas.
TheThrone 
Recette en Anglais 5/8 26/11/2011 à 19:48
Ouai mais "ouetter l'œuf retour mélange de jaunes dans le mélange de sucre restant" ça ne sort pas d'elle.
D n B  
Recette en Anglais 6/8 26/11/2011 à 20:06
J'men suis douté, mais elle a tenté, c'est déjà ça Smile
Je l'ai dit, je ne crache sur aucune aide.
TheThrone 
Recette en Anglais 7/8 26/11/2011 à 20:57
D n B a écrit :

J'men suis douté, mais elle a tenté, c'est déjà ça
Je l'ai dit, je ne crache sur aucune aide.



rrrrah ppeu
Albert.Fish  
Recette en Anglais 8/8 27/11/2011 à 14:49
La dernière phrase en tout cas je pense que c'est " Verser la garniture dans la pâte cuite"
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne