No surprise. <3

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - TV/Ciné/Musik
Cocotte_ No surprise. <3 8 20/11/09 à 12:36

Hello le monde.

En ce moment, j'écoute en boucle une chanson que j'adore de trop, seulement j'en ai eu marre de l'écouter sans comprendre ce qu'on y dit, et donc en venant de chercher par ci et par là sur internet la traduction de ses paroles, j'trouve quasiment rien. Donc j'vous postes les paroles ici dans l'espoir que quelques uns me la traduisent. Ah au fait la chanson c'est : No surprise de Daughtry. ^^

I’ve practiced this for hours, gone round and round
And now I think that I’ve got it all down
And as I say it louder, I love how it sounds
Cause I’m not taking the easy way out
Not wrappin’ this in ribbons
Shouldn’t have to give a reason why

Chorus
It’s no surprise I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was no surprise

It came out like a river once I let it out
When I thought that I wouldn’t know how
Held onto it forever, just pushing it down
Felt so good to let go of it now
Not wrapping this in ribbons
Shouldn’t have to give a reason why

Chorus
It’s no surprise I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
There’s nothing here in this heart left to borrow
There’s nothing here in this soul left to say

Don’t be surprised when we hate this tomorrow
God knows we tried to find an easier way
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was no surprise

Our favorite place we used to go
The warm embrace that no one knows
The loving look that’s left your eyes
That’s why this comes as no,
As no surprise

If I could see the future and how this plays out
I bet it’s better than where we are now
But after going through this
It’s easier to see the reason why

Chorus
It’s no surprise I won’t be here tomorrow
I can’t believe that I stayed till today
(stayed till today)
Yeah you and I will be a tough act to follow
But I know in time we’ll find this was no surprise

Our favorite place we used to go
The warm embrace that no one knows
The loving look that’s left your eyes
But I know in time we’ll find this was no surprise

Merci d'avance. =)

Andelis  
No surprise. <3 1/8 20/11/2009 à 12:50
La coccinelle est en cours de traduction.
Attends un peu.
Cocotte_  
No surprise. <3 2/8 20/11/2009 à 13:03
A ce que je sache, ce ne sont que les membres qui publient les traductions (et même les paroles d'origine) et non pas le site.
Donc bon , il se peut qu'aucun des membres ne connait la chanson et en fin de compte le fait d'attendre serait en vain. Mais t'façon je n'ai pas envie d'attendre encore, j'connais la zik de puis déjà un bail et c'est bon j'en ai marre j'veux piger le sens de ses paroles quoi. ^^'
Ancien membre 
No surprise. <3 3/8 20/11/2009 à 13:05
Elle est sortie il y a un bout de temps.

Je te la traduit tout à l'heure en MP.
Cocotte_  
No surprise. <3 4/8 20/11/2009 à 13:12
JansenL a écrit :

Elle est sortie il y a un bout de temps.

Je te la traduit tout à l'heure en MP.



Merciii! Jte serai vraiment reconnaissante. =)
Malobid 
No surprise. <3 5/8 20/11/2009 à 15:57
a que coucou salut a tous
tien j'ai consacrer 38sec de ma vie pour trouver la traduction :

http://translate.google.com/translate?u=http://www.fruitylyrics.com/song/Daughtry/No%2BSurprise/&langpair=en|fr&hl=en&ie=UTF-8




Ancien membre 
No surprise. <3 6/8 20/11/2009 à 15:59
Malobid a écrit :

a que coucou salut a tous
tien j'ai consacrer 38sec de ma vie pour trouver la traduction :

http://************************************************************



Les liens sont interdits et ce genre d'outil donne des traductions complètement foireuses.
Malobid 
No surprise. <3 7/8 20/11/2009 à 17:43
j'avoue Rougi , mais j'savais pas que c'était interdit
Naaaaah  
No surprise. <3 8/8 20/11/2009 à 17:48
Bof, en gros il quitte sa copine le lendemain parce que ca peut plus durer blabla

M'enfin, c'est sympa Daughtry mais pas beaucoup de profondeur
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne