juste pour savoir:
la réplique culte de Jack sur le titanic c'est:
"je suis le MAITRE du monde!"
ou
"je suis le ROI du monde"
???
enfin juste un pari avec un copain et moi je dis "le maitre"...
voilii! merci!!!
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
41/74 |
28/05/2007 à 13:29 |
ouais moi j'avais l'habitude de "roi du monde", et hier j'ai hurlé la réplique culte... sauf qu'il disait le maître du monde
! mais pour avoir vu ma cassette au moins 30 fois, je suis sûre qu'à la base c'était roi
!
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
42/74 |
28/05/2007 à 13:41 |
C'est "je suis le roi du monde!"
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
43/74 |
28/05/2007 à 14:59 |
hey hey!!
ça y est!!
je suis sure et certaine maintenant, mon copain est allé se regarder le film!! mdr
et bien sur c'est :
"JE SUIS LE MAIIIITRE DU MOOONDE!!!"
;D
j'ai gagné!!
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
44/74 |
28/05/2007 à 15:13 |
Le film est passé hier
J'ai regardé...
Et c'est....
Tadaaam...
'' Je suis le maîîîîître du monde!''
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
45/74 |
28/05/2007 à 15:14 |
oui ben dans la version cassette il dit le roi du monde, j'ai vérifié aussi ^^!
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
46/74 |
28/05/2007 à 15:15 |
Le roi du monde
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
47/74 |
28/05/2007 à 15:17 |
je suis le maitre du monde, parce que pour le doublage il y a le meme nombre de syllabes ("i am the king of the world= je suis le mai-tre du monde = 7 syllabes ) c'est comme ça que je m'en rappelle...
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
48/74 |
28/05/2007 à 17:19 |
jcroi que en francais il dit le maitre mais ds la version anglaise c'est sur c'est le roi
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
49/74 |
28/05/2007 à 17:25 |
Bon c'est bon arrêtez de chippoter xD
En anglais c'est king donc roi pour ceux qui savent pas ce que ça veut dire
En Français c'est maître.
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
50/74 |
28/05/2007 à 17:30 |
Waouuuu je vole !! Je suis le roi du monde =D
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
51/74 |
28/05/2007 à 17:55 |
Je suis le maître du monde !
J'en suis sure à 100% ... Bravo xD
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
52/74 |
28/05/2007 à 17:56 |
j'viens de me mettre le dvd pour être sur : il dit le maitre du monde ^^
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
53/74 |
28/05/2007 à 18:00 |
Je suis le Roiii du mooooooooonde....
De toute façon ça sonne bien mieux que : Je suis le maître du monde..
Nan ? Vous trouvez pas ? xD
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
54/74 |
28/05/2007 à 18:03 |
lol dans la version en anglais c'est "I am the king of the world" king = roi c'est pour ca que certains on confondue :p
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
55/74 |
28/05/2007 à 18:25 |
même si dans la version anglaise c'est King of the world, et bah dans la version française il dit maître j'en suis sûre à 100%
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
56/74 |
28/05/2007 à 18:30 |
JE SUIS LE MAITRE DU MONDE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Pink_Love
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
57/74 |
28/05/2007 à 18:34 |
j'ia regardé la film hier soir
c'est le maitre j'en suis sur a 200%
Pink_Love
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
58/74 |
28/05/2007 à 18:36 |
http://www.dailymotion.com/relevance/search/titanic/video/x1rpcg_titanic-extrait-01-leonardo-dicapri
Regardez vers 02:32 minutes.. il y a ce passage et c'est bien je suis le maitre du monde =D
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
59/74 |
28/05/2007 à 18:52 |
Alors moi je viens de regarder sur youtube c'est le maitre du monde du monde dans la version francaise
TITANIC (c'est urgent!! ^^) |
60/74 |
28/05/2007 à 19:00 |
petit problème, que je vais tenté de résoudre tout de suite, la version francais n'est qu'une VF donc si on prend la VO, il dit bien " I am the king of the world" d'ou > je suis le roi du monde ( mais maitre fontionne aussi bien , enfin a peu pres)
voili voilou x)