traduction

Devilish est bilingue, va lui demander en MP...

a part le faire soi même a ma connaissance il n'existe pas de traducteur parfais.
ce que tu peux faire ces traduire avec google puis corriger les fautes mais c'est pas super lucratif !!!!!

voila se que je dois traduire sachant que je suis en troisieme donc faut que sa face genre truc de troisieme pas des mot super compliquer meme s'il faut un peu changer les mot des phrases :

Le Walk of Fame (« Promenade de la gloire ») est un trottoir très célèbre du quartier d'Hollywood à Los Angeles, Californie, États-Unis, recouvert de plus de 2000 étoiles. Sur celles-ci figurent les noms de célébrités de l'industrie du spectacle honorées par la Chambre de Commerce de Los Angeles
Présentation
Le Walk of Fame se trouve sur Hollywood Boulevard entre Gower Street et la Brea Avenue et sur Vine Street entre Yucca Street et Sunset Boulevard.
Chaque star se voit dédier une dalle carrée d'environ 80 cm de côté insérée dans le trottoir. Fabriquée dans un matériau à base de ciment imitant le marbre, chaque dalle présente, sur fond anthracite, une étoile rose à cinq branches au contour en laiton gravée du nom de la célébrité. Sous cette inscription, un emblème, lui aussi en laiton rappelle la catégorie dans laquelle la star s'est distinguée. Ces emblèmes sont les suivants :
• une caméra, pour une contribution à l'industrie cinématographique,
• un poste de télévision, pour une contribution à l'industrie télévisuelle,
• une platine tourne-disque et son bras (vus de dessus) pour l'industrie musicale,
• un microphone pour une contribution à l'industrie radiophonique,
• un couple de masques de théâtre ancien (comédie et tragédie), pour une contribution théâtrale.
Histoire
Créé en 1958, le « Walk of Fame » est un hommage aux différents acteurs du « show business ». Au début, certaines célébrités ont reçu plusieurs étoiles pour récompenser leurs contributions dans différents domaines. Aujourd'hui, on a plutôt tendance à récompenser de nouvelles personnes et peu de stars reçoivent plus d'une étoile. En 1978, la ville de Los Angeles a déclaré le « Walk of Fame » monument historique.
À l'origine, le « Walk of Fame » comprenait 2 500 étoiles vides. 1 558 étoiles ont été décernées durant les seize premiers mois. Depuis, elles sont attribuées au rythme d'environ deux étoiles par mois. En 1994, plus de 2 000 étoiles avaient été attribuées, pour arriver en 2009 à près de 2 400. La localisation d'une étoile donnée n'est pas forcément définitive, certaines étant parfois déplacées pour divers motifs, notamment en raison de nouvelles constructions.
L'attribution d'une étoile donne lieu à une cérémonie d'« intronisation » qui se déroule dans les cinq ans à suivre sur le lieu même où l'étoile dédiée est placée ; l'impétrant se voit remettre en souvenir un cadre représentant son étoile dédicacée.
Entretien
Le « Walk of Fame » est entretenu par l'association auto-financée « Hollywood Historic Trust ». Chaque personne qui reçoit une étoile doit accepter de participer à une cérémonie de présentation et de payer 25 000 $ à l'association. En général, cette somme est payée par les studios de cinéma ou les éditeurs musicaux, en raison de la publicité générée par la cérémonie d'inauguration.
Étoiles volées
Depuis la création du « Walk of Fame » en 1960, quatre étoiles ont été volées. Les premières volées furent celles de James Stewart et de Kirk Douglas alors qu'elles avaient été déplacées temporairement pour un projet de construction ; elles furent retrouvées peu de temps plus tard.
L'étoile de Gene Autry fut prise dans les mêmes circonstances mais ne fut quant à elle jamais retrouvée.
La quatrième et dernière en date est l'étoile de Gregory Peck, volée aux alentours du 27 novembre 2005 (les étoiles étant assez régulièrement déplacées pour rénovation, l'association a mis quelque temps à se rendre compte qu'il s'agissait bien d'un vol). Cette étoile est toujours portée disparue à l'heure actuelle, elle a néanmoins été remplacée temporairement par un double en présence du fils de Gregory Peck.
Bien que les étoiles soient sous une vidéo-surveillance de plus en plus accrue, les caméras n'ont rien enregistré lors du dernier vol.
Faits et chiffres
• Joanne Woodward a reçu la première étoile sur le Walk of Fame le 9 février 1960.
• À chaque angle d'Hollywood Boulevard et de Vine Street, une étoile « ronde » a été dédiée aux trois astronautes d'Apollo 11.
• La seule personne à avoir reçu une étoile dans les cinq catégories est Gene Autry.
• Des étoiles ont été décernées à des personnages de dessins animés comme Mickey Mouse, Donald Duck ou Kermit la grenouille, des personnages déguisés comme Big Bird, et à trois chiens, Lassie, Rintintin et Strongheart.
• Récemment, une pétition, soutenue par Nintendo, a demandé la « starification » des personnages de jeux.
• Les seules personnes à être présents deux fois sous une même catégorie sont Michael Jackson, l'une en tant que membre des Jackson Five et une en tant qu'artiste solo, John Lennon et George Harrison tous les deux en tant que Beatles et artistes solos, ainsi que Beyonce Knowles (Destiny's Child).
• Aujourd'hui, le Walk of Fame compte 2386 étoiles, la dernière ayant été attribuée à Taieb Aaron, le 9 septembre 2009.
Imitations
À Rotterdam (Pays Bas), est situé le Walk of Fame Europe où des célébrités laissent leurs empreintes de mains ou de pieds sur des dalles de ciment.
Un trottoir de Dingle, en Irlande, imite le Walk of Fame, en décernant des étoiles à Julia Roberts, Robert Mitchum, Dolly Parton, Timothy Dalton, et d'autres stars d'Hollywood d'origine irlandaise.

vous pouvez m'aider ?

NiiXAMERE a écrit :
C'est un peu facile de tout refiler à quelqu'un pour qu'il le fasse, tu pourrais au moins essayer de traduire certaines parties et de demander de l'aide pour le reste à quelqu'un :/.

Exact. Tente quelque chose, et que quelqu'un corrige après toi.
Et fais pas genre tu ne sais absolument pas comment t'y prendre : par le début et puis phrase par phrase, sujet-verbe-complément .
Cool mon rappel, non?

Walk of Fame («Promenade of glory») is a very famous pavement of the district of Hollywood in Los Angeles, California, the United States, covered with more than 2000 stars.
On these represent the names of celebrities of show business honoured by the Chamber of commerce of Los Angeles.

Présentation :

The Walk of fame is a Hollywood Boulevard between Gower street and Brea Avenue and on Vine Street between Yucca Street and Sunset Boulevard.




sa parait cohérent pour l'instant .