traduction allemand

0o0_mary_0o0

traduction allemand

21

01/01/07 à 19:29

coucou je sais j'abuse lool mais je vien t'apprendre que c'été a faire aussi et j'ai compris la moitier du texte si quelqu'un pouvez me traduire ou faireu n p'tit résumer svp
anna und christine kennen sich erst ein jahr.Anna hatte bis dahin viele freundinnen,und sie dachte,es seien wirklich gute freundinnen.Und christine ging es genauso.Es fehlte ihnen nichts,dachten sie.Und dann haben sie sich auf Malta getroffen. Erst fanden sie sich sympathisch,dann nett,dann verabredeten sie,sich auch in Munchen wieder zu treffet.Und dann mekte anna,dass ihre anderen haben,fuhlen anna und christine siche wie zwei konigskinder. Eines nervt die beidench wohne osten von Muchen,sagt anna,und christine im suden.Mit der U-Bahn dauert dac uber eine stunde,Schule,hausaufgaben,Lernen,Klavierspielen-die Zeit ist so verdammt knapp in der woch.Wir telefonieren jeden tag,oft mehrmals,manchmal ein paar Stunden,bis unsere Eltern Krach machen.Oder wir schiken uns faxe,seitenlang,erzahlt christine.Dann kommt der Mittwoch,da schaffen sie es meistens,sich zu treffen.Und dann naturlich das Wochenende. Von Freitagnachmittag bis Sonntagabend sind sie jede minute zusammen.Christine schlaft bei anna,oder anna bei christine.Sie lesen sich aus ihren tagebuchern vor,helfen sich gegenseitig,Libesbriefe zu schreiben,und reden und reden.. Egal,was anna und christine machen,ob sie durch die stadt ziehen oder sich auf Treppen setzen und Leute beobachten:sie lachen viel,oder besser,eigentlich immer.Und stecken andere an mit ihrem Lachen. Vielleicht werden die bleiden deshalb ununterbrochen angesprechen,sich so einen kleinen teil lebensfreude und Ausstrahlung abzwacken.Jungs geben ihnen mitten auf der StraBe ihre Telefonnummern,altere frauen fragen sie in der U-Bahn um Rat.Geschaftsleute sagen auf der rolltreppe,Ach!Sie erinnern mich so an meine Tochter - warum,wissen anna und christine auch nicht.Wir verhalten uns ganz normal.Allerdings sind sie ziemlich sicher,dass es an ihnen gemeinsam liegen muss.Denn wenn eine allein unterwegs ist,passiert ihnn das nicht so haufig. Ob sie ein Geheimnis haben?Vielleicht.

kathanibus