traduction allemand URGEn un ds sur sa Demain

Femme grunheit : Bonjour, monsieur Frobel Herr Frobel : Bonjour, madame Grunheit. Ça me réjouit que vous êtes venus. Je dois parler avec vous Stefan uber et les problèmes que j'ai avec celui-ci.
Madame Grunheit : qu'il a encore fait donc ?
Monsieur Frobel : Ils savent que les notes de Stefan deviennent de plus en plus mauvaises dans Franzosisch.
Madame Grunheit : Oui, je me demande, vraiment.
Monsieur Frobel : savez aussi qu'il systématiquement à spat dans la leçon

der klassenclown
Le clown de la classe

Frau grunheit : Guten Tag,Herr Frobel
Madame Grunheit: Bonjour, Monsieur Frobel

Herr Frobel : Guten Tag,Frau Grunheit.Es freut mich,dass Sie gekommen sind.Ich muss mit Ihnen uber
Stefan sprechen und die Probleme,die ich mit ihm habe.
Monsieur Frobel: Bonjour, Madame Grunheit. Je suis ravi que vous soyez venue. Je dois dois parler avec vous de Stefan et des problèmes que j'ai avec lui.

Frau Grunheit : Was hat er denn schon wieder gemacht?
Mme Grunheit: Qu'est-ce qu'il a encore fait?

Herr Frobel: Sie wissen,dass Stefans noten in Franzosisch immer schlechter werden.
Mr Frobel: Vous savez que les notes de Stefan en français empirent.

Frau Grunheit : Ja,ich frage mich wirklich...
Mme Grunheit: Oui, je me demande vraiment...

Herr Frobel : Wissen Sie auch,dass er systematisch zu spat in den Unterricht kommst,jedes Mal mit einer anderen dummen Entschuldigung?
Mr Frobel: Savez-vous aussi qu'il arrive systématiquement en retard en cours, chaque fois avec une mauvaise excuse différente?

Stefan : Dummen Entschuldigung!Was kann ich denn dafur,dass...
Stefan: Mauvaise excuse! Qu'y puis-je...

Herr Frobel : Stefan!Hor jetz erst mal ruhig zu,verstanden?Also hem auBerdem macht er so gut wie nie seine hausaufgaben...
Mr Frobel: Stefan!

Je sais pas comment traduiiiire !!!

Frau Grunheit : Nein so was!
Herr Frobel : Und im Unterricht spielt Herr Stefan Grunheit den Klassenclown...
Frau Grunheit : Das darf doch nicht wahr sein !
Stefan : Was kann ich denn dafur,dass...
Herr Frobel : Augenblick,Stefan.Was in der letzten Stunde passiert ist,das geht wirklich zu weit!
Stefan : Ich habe mich doch bei Ihnen entschuldigt!
Frau Grunheit : Lass mich doch erst mal horen,was passiert ist!
Stefan : Aber das war doch nur zum spaB!
Herr Frobel : Nein,Stefan,das war kein spaB?
Stefan :ich wollte doch nur..
Herr Frobel : Er hatte sich etwas ganz Besonderes ausgedacht,um meinen Unterricht zu storen:und zwar hat er sich im Klassenschrank versteckt!
Frau Grunheit : Was?Es wird ja immer schlimmer mit diesem Kind!
Stefan : Mit diesem Kind!Ich bin kein kind mehr!So'n Quatsch!
Herr Frobel : Moment Stefan!Versuch bitte,weniger aggressiv zu sein,ja?
Stefan : Aber Sie lassen mich doch gar nicht erklaren,warum ich...!
Herr Frobel : Warum du dich so verhaltst,warum du immer den Klassenclown spielst?
Stefan : Hmmmm...Jjja..
Frau Grunheit : Nichts als Dummheiten hat er im Kopf!Sein Vater sagt das auch.Wir machen uns beide groBe Sorgen um ihn.Wir fragen uns,ob er je das Abitur schaffen wird.
Herr Frobel : Naturlich wird er das schaffen.
Frau Grunheit : Glauben Sie wirklich?
Herr Frobel : Ja,Ihr Sohn ist meiner Meinung nach sehr intelligent.Aber er braucht Hilfe.Und Sie und ich,wir mussen ihm gemeinsam helfen.Er muss wieder Interesse an der Schule finden.
Frau Grunheit: Was sollen wir denn tun?
Herr Frobel : Darf ich Ihnen , Frau Grunheit und dir,Stefan,ein paar,hm,personliche Fragen stellen?
Frau grunheit: Ja...
Stefan : Hm,ja...
Herr Frobel : Dann kommen wir bestimmt weiter.Zuerst eine Frage an Sie,Frau Grunheit.Ich weiB,dass Stefan fruher ein sehr guter Schuler war.Wann hat er denn angefan gen.

ta pas de dico d'allemand chez toi ???
faut que les autres fassent le sale boulot a ta place? ralala le sjeunes de nos jours

plz

non il l'a donné que jeudi

oué surtout que là mon conseilvendredi alors on n'est assomer de DS lol merci biz

je viens de faire le traducteur google comme le disait azama mais ca fait une traduction de m....

C'est normal les traducteurs internet sont bidons prends ton courage à deux mains arme-toi d'un dictionnaire et vois avec les traductions que tu trouves, comment tu peux tourner les phrases pour qu'elles deviennent françaises

et puis bon, y'a quand même pas mal de mots que tu devrais déjà connaitre