Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143848]
- Toutes les filles [114594]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
Traduction en anglais
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
charloootte   |
Traduction en anglais | 6 | 02/12/12 à 17:30 |
yo
Demain je passe à l'oral en anglais et j'aurais besoin de votre aide pour une traduction parce que je n'y arrive vraiment pas... Il faudrait essayer de dire en anglais que : Je vois une affiche qui montre le réchauffement climatique, au centre on voit un ours polaire sur un bout de banquise, il est accroché à une éolienne. Si vous pouver m'aider sérieux merci parcre que ce premier trimestre j'étais une merde en anglais et j'essaie de bien commencer le 2ème trimestre avec un oral 
| Traduction en anglais | 1/6 | 02/12/2012 à 17:42 |
Tu prends un dictionnaire et tu le fais toute seule comme une grande.
Si t'as une bonne note ce sera d'autant plus gratifiant que c'est toi qui l'aura fait.
Et le jour où tu auras un autre oral mais qu'on ne sera pas là, tu te taperas une note nase. Donc qu'on t'aide ça t'avance à rien dans ce cas.
Si t'as une bonne note ce sera d'autant plus gratifiant que c'est toi qui l'aura fait.
Et le jour où tu auras un autre oral mais qu'on ne sera pas là, tu te taperas une note nase. Donc qu'on t'aide ça t'avance à rien dans ce cas.
| Traduction en anglais | 2/6 | 02/12/2012 à 17:45 |
si tu es une merde en anglais comme tu le dis, pourquoi tu veux te faire chier a faire des phrases compliquées??? c'est pas logique. commences par faire simple et tu verras t'y arriveras
| Traduction en anglais | 3/6 | 02/12/2012 à 17:51 |
Je n'y arrive pas, bon alors vous pouvez m'aider, sur le dictionnaire il n'y a pas toutes ces phrases.
| Traduction en anglais | 4/6 | 02/12/2012 à 18:03 |
Je veux pas dire, mais le plus 'dur' dans cette traduction c'est le vocabulaire. Va chercher dans un bon dictionnaire quelques mots, et après pour l'oral, tu construis tes phrases avec le niveau d'anglais qui te correspond. Même si tu te dis nulle, je suis sure qu'avec un peu de bonne volonté tu peux arriver à avoir une note tout-à-fait correcte (-:
| Traduction en anglais | 5/6 | 02/12/2012 à 18:05 |
un super bon site dictionnaire anglais sur internet : wordreference.com
un site où quand tu tapes un mot ça te donne pleins d'exemples de phrases et du coup tu mets forcement a tout les coups le bon mot dans ta phrase
un site où quand tu tapes un mot ça te donne pleins d'exemples de phrases et du coup tu mets forcement a tout les coups le bon mot dans ta phrase
| Traduction en anglais | 6/6 | 02/12/2012 à 20:25 |
R.eplay a écrit :
Je veux pas dire, mais le plus 'dur' dans cette traduction c'est le vocabulaire. Va chercher dans un bon dictionnaire quelques mots, et après pour l'oral, tu construis tes phrases avec le niveau d'anglais qui te correspond. Même si tu te dis nulle, je suis sure qu'avec un peu de bonne volonté tu peux arriver à avoir une note tout-à-fait correcte (-:
Bah perso même avec un dico, j'me tape des 8 quoi. Parce qu'il suffit pas d'avoir du vocabulaire pour faire de bonnes phrases. La structure des phrases sont parfois compliqués en Anglais.
M'enfin bon, c'pas en te donnant les phrases toutes faites que ça va t'aider à t'améliorer. Il vaut mieux ne pas trop réussir et voir ce que la prof te dis pour t'améliorer.
Déjà au lieu de dire " sur un bout de banquise " tu peux dire " sur une banquise " tout simplement. Y'a des mots qui servent à rien parfois et qui compliquent les phrases. C'est pas comme si t'étais en licence d'Anglais quoi, si tu ne décris pas précisément la photo, c'pas un drame
Je veux pas dire, mais le plus 'dur' dans cette traduction c'est le vocabulaire. Va chercher dans un bon dictionnaire quelques mots, et après pour l'oral, tu construis tes phrases avec le niveau d'anglais qui te correspond. Même si tu te dis nulle, je suis sure qu'avec un peu de bonne volonté tu peux arriver à avoir une note tout-à-fait correcte (-:
Bah perso même avec un dico, j'me tape des 8 quoi. Parce qu'il suffit pas d'avoir du vocabulaire pour faire de bonnes phrases. La structure des phrases sont parfois compliqués en Anglais.
M'enfin bon, c'pas en te donnant les phrases toutes faites que ça va t'aider à t'améliorer. Il vaut mieux ne pas trop réussir et voir ce que la prof te dis pour t'améliorer.
Déjà au lieu de dire " sur un bout de banquise " tu peux dire " sur une banquise " tout simplement. Y'a des mots qui servent à rien parfois et qui compliquent les phrases. C'est pas comme si t'étais en licence d'Anglais quoi, si tu ne décris pas précisément la photo, c'pas un drame