Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143851]
- Toutes les filles [114606]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
traduction francais a anglais
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
couscous78   |
traduction francais a anglais | 7 | 05/09/06 à 20:48 |
bonjour a tous !!! es que vous pourriez maidez pour traduire cette phrase :
ils ont pris les pilotes en otages pusi ensuite ont dirigé les avions sur les 2 tours
moi jai traduis ( je suis pas tres doue ^^) : they were taked pilots hostage and then were turned the planes to the two tower
c bon ?
| traduction francais a anglais | 1/7 | 05/09/2006 à 20:51 |
ce serai plutot
they took pilots in hostage and then turned the planes against the two tower
enfin c'est ptetre pas exactement ça mais ça s'en approche
sinon ta phrase elle veut rien dire xD
faut pas traduire au mot à mot ça donne rien
they took pilots in hostage and then turned the planes against the two tower
enfin c'est ptetre pas exactement ça mais ça s'en approche
sinon ta phrase elle veut rien dire xD
faut pas traduire au mot à mot ça donne rien
| traduction francais a anglais | 2/7 | 05/09/2006 à 20:52 |
They took hostage the pilots(drivers) and then steered planes on 2 tours(towers,ballots)
| traduction francais a anglais | 3/7 | 05/09/2006 à 20:54 |
humm no déjà take c un vbe irrégulier To take, took, taken
They took the pilots in hostage, then they directed the planes towards the two towers vouala !!
en espérant t'avoir aidé
tchô
They took the pilots in hostage, then they directed the planes towards the two towers vouala !!
en espérant t'avoir aidé
tchô
| traduction francais a anglais | 4/7 | 05/09/2006 à 20:54 |
mdrrrrr la traduction 
| traduction francais a anglais | 5/7 | 05/09/2006 à 20:56 |
mais euh je suis nulle 
je sais , meme mon accent est pourri
en + jpasse mon bac danglais a loral cette annee ( c ma 2eme langue)
je sais , meme mon accent est pourrien + jpasse mon bac danglais a loral cette annee ( c ma 2eme langue)
| traduction francais a anglais | 6/7 | 05/09/2006 à 20:56 |
j'ai un traducteur sur le net stuve xd
| traduction francais a anglais | 7/7 | 05/09/2006 à 20:57 |
they have been taking the 2 pilots in hostage and they drove the plane on the two tours
voila ^^'
voila ^^'