Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143848]
- Toutes les filles [114594]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
| DesPerate_MeN | Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 11 | 26/10/07 à 18:39 |
bonsoir,
je voudrais savoir ce que veut dire : " Why to have lied to you while I love you"
désolé y a pas anglais chez moi....
Merci des avance!!
| Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 1/11 | 26/10/2007 à 18:39 |
SVp....
| Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 2/11 | 26/10/2007 à 18:40 |
pourquoi t'avoir menti alors que je t'aime
| Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 3/11 | 26/10/2007 à 18:40 |
.....
| Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 4/11 | 26/10/2007 à 18:41 |
Merciiii
| Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 5/11 | 26/10/2007 à 18:41 |
CDeX a écrit :
pourquoi t'avoir menti alors que je t'aime
pourquoi t'avoir menti alors que je t'aime
+1
| Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 6/11 | 26/10/2007 à 18:42 |
+1
| Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 7/11 | 26/10/2007 à 18:56 |
LOOOL
" Why to have lied to you while I love you"
Pourquoi t'avoir menti alors que je t'aimais...
Pourquoi tu demandes ca?
" Why to have lied to you while I love you"
Pourquoi t'avoir menti alors que je t'aimais...
Pourquoi tu demandes ca?
| Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 8/11 | 26/10/2007 à 19:22 |
c'est pas une bonne phrase correcte ça enfin jsuis dac avec les autres pour la traduc'
| Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 9/11 | 28/10/2007 à 22:08 |
en fait elle veu rien dire cette frase... sa seré pluto, :
Why did i lie to you even if i love you ?
Why did i lie to you even if i love you ?
| Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 10/11 | 01/11/2007 à 20:30 |
C'est vrai que c'est tordu comme formulation, d'où tu la sors?
"Why to have lied to you while I love you"
"Pourquoi t'avoir menti alors que je t'aime"
En gros... car to lie est au passé et to love au présent; donc au niveau des temps grammaticaux, c'est ça.
"Why to have lied to you while I love you"
"Pourquoi t'avoir menti alors que je t'aime"
En gros... car to lie est au passé et to love au présent; donc au niveau des temps grammaticaux, c'est ça.
| Traduire une p'tite phrase en ANGLAIS | 11/11 | 01/11/2007 à 20:41 |
la traduction que l'on t'a donné est la bonne mais je pense que la phrase en anglais serait plutôt:
"why have lied to you while i loved you? "
"why have lied to you while i loved you? "