Qui peux me traduire correctement ??

Tu me manques aussi et j'essaie d'oublier, parce que je ne me tuerai pas, juste parce que tu ne me verras pas (nous ne nous verrons pas). Parfois et ce sera oublié (?) : Garde le contact // Restons en contact.

PS : C'est très dur de traduire sans contexte.
La meilleure façon de parler anglais est de comprendre l'anglais... En anglais, et pas de le traduire.

c'est plus difficile sans ça

some days and it will be forget = Quelques jours et ce sera oublié.

Miss you too but i try to forgot that, because i wont kill me, the unique way because you wont see me. Some days and it will be forget. Keep contact,kiss


Wa les fautes...c'est de l'illisible

Bon : Tu me manque aussi mais j'essaye d'oublier ça parce que je ne me tuerais pas (Lol ?). C'est l'unique moyen parce que tu ne me verras pas. Quelques jours et ça sera oublié . Garde le contact bisou.

Maintenant j'arrange l'anglais car ca me tue :
Miss you too but I try to forget that, but I won't kill myself (Poésie ou foirrage ?). It's the only way 'cause you won't see me. Few days and it will be forgotten. Keep contact (Ca s'dit ca ? Dieu que c'est moche) Kiss.


J'pense que c'est ton copain ou autre qui veut faire le beau so british mais qui n'y connait pas grand chose ? J'dis ça, j'dis rien.

Miss you too but i try to forgot that, because i wont kill me, the unique way because you wont see me. Some days and it will be forget. Keep contact,kiss

=>

Tu me manques aussi mais j'essaye d'oublier, parc'que ça ne me tuera pas, c'est la seule façon parce que tu ne me verras pas. ( Hein ? o_O )
Quelques jours et ça passera, ce sera oublié. Gardons contact, kiss.

Moi je pense que c'est mort pour toi si tu comptais sortir avec !