hey pélo t ' es largué , ça passe pas à trav '
Moi j ' aime bien parlé l ' argaud lyonnais , je trouve que ça passe un peu mieux que le parisien (ou il s ' agit surtout de verlan en fait .... )
alors pour que tu sois moins léser , je vais te mettre quelques traductions , comme ça si un jour l ' envie te prend ....
pélo =garçon
ça passe pas à trav ' =cela se remarque facilement .
des banaves = des mensonges , de la calomnie .
une wago =une voiture
jacter =parler
piaver=boire
miskine =le pauvre
etre chalé =etre amoureux
il a enquille =il a bien profiter de la situation .
il a redav '(ou il a tricard ) =il a remarquer .
mahrlich= c ' est pas grave .
chabe =regarde
j ' en oublie surement mais on va pas en mettre trop d ' un coup