Walk Away/S'en aller

MADONNA

Walk Away/S'en aller

0

27/05/06 à 03:29

Ce n'est pas moi qui ait écrit ses paroles (Christina Aguilera) mais quand j'ai lu la traduction je me suis complétement retrouver dans chaque une de phrases et elles mon profondément touchées...


S'en Aller


Que fais-tu quand tu sais que quelque chose est mauvais pour toi ?
Et que tu ne peux toujours pas laisser aller ?
J'étais naïve
Ton amour était comme un bonbon
Artificiellement doux
J'ai été trompée par l'emballage
J'ai été prise dans ta toile
Et j'ai appris à saigner
J'étais une proie dans ton lit
Et complètement dévorée
Et cela blesse mon âme
Parce que je ne peux pas laisser aller
Tous ces murs qui s'effondrent
Je ne peux pas arrêter ma souffrance
Je déteste montrer que j'ai perdu le contrôle
Parce que je, je continue de retourner
Vers la seule chose dont je dois m'éloigner
J'ai besoin de m'enfuir de toi
M'enfuir, m'en aller, m'en aller
J'aurai dû savoir
Que j'étais utilisée pour l'amusement
Je ne pouvais pas voir à travers la fumée
Que tout n'était qu'illusion
Maintenant j'ai léché mes blessures
Mais le venin se répand plus profondément
Nous pouvons tous les deux séduire
Chéri tu me retiens prisonnière
Oh, je suis sur le point de craquer
Je ne peux arrêter cette douleur
Je suis accro à ton charme
Chaque pas que je fais
Mène à une erreur
Je continue de me retourner
Vers la seule chose dont j'ai besoin...toi
Je ne peux guérir
De l'état déchiré dans lequel je suis
Où je n'ai rien en retour
Qu'ai-je fais pour mériter
La douleur de cette lente brulûre
Et à chaque tournant
Je continue de me retourner
Vers la seule chose dont je dois m'éloigner…toi
À chaque fois que j'essaye d'obtenir de l'air
Je suis étouffée de désespoir, ce n'est jamais fini
On dirait que je ne me réveillerai jamais de ce cauchemar
Je laisse sortir une prière silencieuse, faîtes que cela finisse,
Je crie à l'intérieur de moi
Suppliant, priant "assez ! "
Mon coeur a été froissé
C'est si triste mais c'est vrai
Chaque battement de mon coeur me fait penser à toi
La seule chose que je dois faire c'est de m'en aller


Qu'en pensez vous ?