Zone Perso
Recherche rapide
Les Forums
- Forums ados !
- Vidéos Drôles
- Relations sentimentales
- Sexualité
- Humour
- TV/Ciné/Musik
- Création & littérature
- SortirEnsemble
- Bavardage
- Pour filles
- Pour garçons
- Divers !
- Informatique & Jeux
- Entraide scolaire
- Sport & Santé
- Jeux de forums
- Meetings
- Actualité
- Cuisine
- Animaux New!
- Pour les nouveaux
- Commentaires WebZine
Les Ados
- Chercher un membre
- Tous les garçons [143852]
- Toutes les filles [114609]
- Album photos
- Anniversaires du jour !
Le Webzine
Création ados
- Poèmes & Paroles
- Graphique & dessin
- Témoignages
- Questions
- Sondages
- Trucs & Astuces
- Blagues & Devinettes
- Citations
Mais aussi
Nos sites
allemand... traduction
Quel âge avez-vous ?
Moins de 18 ans
18 ans ou plus
0o0_mary_0o0   |
allemand... traduction | 30 | 29/10/06 à 18:21 |
coucou
j'ai besoin qu'on me traduise se text een allemand
( j'ai essayer le traducteur google mais c'est lamentable !! )
frauke : wie findest du den gelben pulli da?
sarah : den mit dem rollkragen?nicht schlecht. die fabe gefallt mir.
frauke : 89 euro , ist aber aus wolle.
sarah : was? nee , das ist mit viel zu teuer.
frauke: ich kann mir heute auch nichts kaufen.hab' mein deld vergessen.
sarah : ach!
frauke : ist nicht so schlimm.
sarah : kuck mal!die jeans da!wie...
frauke : mensh,die ist echt toll.
sarah: finde ich auch.die hat eine tolle from.
frauke: du,die ist im sonderangebot.nur 36 euro.
sarah: das ist nicht zu teuer.
frauke : probier sie doch mal an!
sarah: meinst du?
frauke: klar!die steht dir bestimmt.
sarah : wo ist denn eine kabine?
frauke: da hinten , links
sarah : gut , wartest du so lange auf mich?
frauke : klar.
sarah geht in die kabine und probiert die jeans an.plotzlich kommt frauke mit dem gelben pulli in die kabine.
sarah: hey , du hast doch gesagt , du hast heute kein geld!
frauke: pssst.nicht so laut!
frauke zieht ganz schnell ihren blouson aus,den gelben pulli an und ihren blouson wieder daruber.
sarah : aber frauke , was machst du denn da?
frauke : ich nehme mir den gelben pulli mit.
sarah : aber , du hast doch kein gelb.
frauke : bist du blod.
sarah versteht plozlich,was frauke machen will.
sarah: das kannst du doch nicht machen!
frauke: warum denn nicht?das ist mein hobby!
sarah: sag , mal spinnst du?
aber schon ist frauke aus der kabine verschwunden und nach ein paar sekunden hort sarah den alarm an der eingangstur...
tfou galére lol merci encore
| allemand... traduction | 1/30 | 29/10/2006 à 18:24 |
salus j'habite a la frontièrre franco allmande si tu veu jte fai sa vite fai sa a l'air bien facil lol
envoi moi un MP si sa tintéresse
envoi moi un MP si sa tintéresse
| allemand... traduction | 2/30 | 29/10/2006 à 18:56 |
et voilà le second texte ^^
texte 2:
am nachsten tag treffen sich frauke und sarah auf dem pausenhof.
frauke: was ist los?warum kuckst du mich so komisch an?
sarah: das fragst du?ich muss mit dir reden.
frauke: woruber?
sarah: uber gestern.uber den gelben pulli.
frauke:sag bloB,du willst mir jetzt vorwurfe machen.
sarah: ja,das will ich.
frauke:sarah timm.die groBe moralistin!
sarah: moralistin.quatsch!was du gestern gemacht hast,finde ich einfach gemein!
frauke: phh!das habe ich doch nur aus spaB gemacht!das ist mein hobby.
sarah:frauke!das geht doch nicht.das ist doch ..
frauke: ja?
sarah : das hast du doch gar nicht notig!
frauke: nicht notig?was willst du damit sagen?
sarah : du bist doch reich!du kannst dir doch kaufen,was dir gefallt.deine eltern geben dir so viel gelb,wie du willst!
frauke: phh!!meinen eltern ist doch sowieso egal, was ich mache.
sarah:aber mir ist es nicht egal.du bist meine freundin.
frauke: wenn du meine freundin warst,wurdest du hier nicht die moralistin spielen!
sarah: mensh,frauke.versteh mich doch!ich will..ich wollte doch nur..
frauke:die besserwisserin spielen.
sarah:nein.ich...weiBt du ,was gestern im modeladen passiert ist , als du weg warst?
frauke:nee.
sarah:der ladenbesitzer hat sofort gemerkt,was passiert ist.und er hat die verkaugerin angeschrien.
frauke: na und?
sarah: die hat dann auf mich gezigt.und der ladenbesitzer hat mich vor allen leuten durchsucht.
frauke: dich durchsucht?escht?so ein?
sarah: du,frauke,es ist deine schuld!sag mal,ist dir eigentlich klar,was du da gemacht hast?und in was du mich da reingezogen hast?
frauke:wie?was?
sarah: meine personalien hat er sich geben lassen.ich muss den pulli zuruckbringen.spatestens heute nachmittag!
frauke: spinnst du?meinen pulli?
sarah: das ist nicht dein pulli!du hast ihn gestohlen und wirst ihn zuruckbringen!
frauke:nie im leben!
sarah: wenn du es nicht machst,wird der ladenbesitzer...
frauke:phh...was kann der kerl schon groB gegen dich machen!
sarah: was sagst du da?ich glaube ,du verstehst nicht,was hier auf dem spiel steht!
frauke:phh!du gehst mir auf die nerven!
sarah:frauke.jetzt hor mir mal biite gut zu!bei dieser sache geth es um mehr als um nur einen pulli.und du hast nur zwei moglichkeiten.
frauke : und die waren?
sarah:entweder dibst du noch heute nachmittag den pulli zuruck oder ..
frauke : oder ?
sarah : oder wir sind keinefreundinnen mehr
texte 2:
am nachsten tag treffen sich frauke und sarah auf dem pausenhof.
frauke: was ist los?warum kuckst du mich so komisch an?
sarah: das fragst du?ich muss mit dir reden.
frauke: woruber?
sarah: uber gestern.uber den gelben pulli.
frauke:sag bloB,du willst mir jetzt vorwurfe machen.
sarah: ja,das will ich.
frauke:sarah timm.die groBe moralistin!
sarah: moralistin.quatsch!was du gestern gemacht hast,finde ich einfach gemein!
frauke: phh!das habe ich doch nur aus spaB gemacht!das ist mein hobby.
sarah:frauke!das geht doch nicht.das ist doch ..
frauke: ja?
sarah : das hast du doch gar nicht notig!
frauke: nicht notig?was willst du damit sagen?
sarah : du bist doch reich!du kannst dir doch kaufen,was dir gefallt.deine eltern geben dir so viel gelb,wie du willst!
frauke: phh!!meinen eltern ist doch sowieso egal, was ich mache.
sarah:aber mir ist es nicht egal.du bist meine freundin.
frauke: wenn du meine freundin warst,wurdest du hier nicht die moralistin spielen!
sarah: mensh,frauke.versteh mich doch!ich will..ich wollte doch nur..
frauke:die besserwisserin spielen.
sarah:nein.ich...weiBt du ,was gestern im modeladen passiert ist , als du weg warst?
frauke:nee.
sarah:der ladenbesitzer hat sofort gemerkt,was passiert ist.und er hat die verkaugerin angeschrien.
frauke: na und?
sarah: die hat dann auf mich gezigt.und der ladenbesitzer hat mich vor allen leuten durchsucht.
frauke: dich durchsucht?escht?so ein?
sarah: du,frauke,es ist deine schuld!sag mal,ist dir eigentlich klar,was du da gemacht hast?und in was du mich da reingezogen hast?
frauke:wie?was?
sarah: meine personalien hat er sich geben lassen.ich muss den pulli zuruckbringen.spatestens heute nachmittag!
frauke: spinnst du?meinen pulli?
sarah: das ist nicht dein pulli!du hast ihn gestohlen und wirst ihn zuruckbringen!
frauke:nie im leben!
sarah: wenn du es nicht machst,wird der ladenbesitzer...
frauke:phh...was kann der kerl schon groB gegen dich machen!
sarah: was sagst du da?ich glaube ,du verstehst nicht,was hier auf dem spiel steht!
frauke:phh!du gehst mir auf die nerven!
sarah:frauke.jetzt hor mir mal biite gut zu!bei dieser sache geth es um mehr als um nur einen pulli.und du hast nur zwei moglichkeiten.
frauke : und die waren?
sarah:entweder dibst du noch heute nachmittag den pulli zuruck oder ..
frauke : oder ?
sarah : oder wir sind keinefreundinnen mehr
| allemand... traduction | 3/30 | 29/10/2006 à 19:13 |
frauke : wie findest du den gelben pulli da? comment trouves tu le pull jaune
sarah : den mit dem rollkragen?nicht schlecht. die fabe gefallt mir.celui avec les (rollkragen il est écrit fo il me semble et je m'en rappel plus se que c)?? pas mal, la couleur me plait
frauke : 89 euro , ist aber aus wolle.89 euro , mais c en laine
sarah : was? nee , das ist mit viel zu teuer.quoi?? non , c bcp trop chère( elle dit que c trop chère pour de la laine)
frauke: ich kann mir heute auch nichts kaufen.hab' mein deld vergessen.aujourd hui je peux pas me l'acheter , j'ai oublier mon argent
sarah : ach!
frauke : ist nicht so schlimm.c pas si grave
sarah : kuck mal!die jeans da!wie...regarde le jeans...
frauke : mensh,die ist echt toll.putain il est trop bien
sarah: finde ich auch.die hat eine tolle from.je trouve aussi.il a une belle form
frauke: du,die ist im sonderangebot.nur 36 euro. je comprend rien a cette phrase sonderangebot c écris tt fo
sarah: das ist nicht zu teuer.c'est pas très chère
frauke : probier sie doch mal an! essaye le une fois
sarah: meinst du? tu crois (oubienpenses tu )
frauke: klar!die steht dir bestimmt.biensur il te vas surmeent
sarah : wo ist denn eine kabine? ou son les cabine
frauke: da hinten , links la derière a gauche
sarah : gut , wartest du so lange auf mich?bien tu m'attends un moment
frauke : klar.biensur
sarah geht in die kabine und probiert die jeans an.plotzlich kommt frauke mit dem gelben pulli in die kabine.vas dans la cabine et essaye le jeans .soudain frauke arrive avec le pull jaune dans la cabine
sarah: hey , du hast doch gesagt , du hast heute kein geld! heys tu has dit que t'avais pas d'argent
frauke: pssst.nicht so laut!chutt pas si fort
frauke zieht ganz schnell ihren blouson aus,den gelben pulli an und ihren blouson wieder daruber.elle enlève vite son blouson met son pull jaune et remet son blouson par dessus
.sarah : aber frauke , was machst du denn da? mais frauke tu fouquoi
frauke : ich nehme mir den gelben pulli mit.je prend le pull jaune
sarah : aber , du hast doch kein gelb. masi t'as pas de tune
frauke : bist du blod. t'es conne ??
sarah versteht plozlich,was frauke machen will.soudain elle a compris se que frauke voulait faire
sarah: das kannst du doch nicht machen! mais tu peu pas faire sa
frauke: warum denn nicht?das ist mein hobby!pk pas?? c ma passion
sarah: sag , mal spinnst du?dit moi tu te fou d ema gueul
aber schon ist frauke aus der kabine verschwunden und nach ein paar sekunden hort sarah den alarm an der eingangstur...mais juste après que frauke sois sorti de la cabine 1 segonde après sahra entendi l'alarm
trop facil
hihi quand on est bilingue
masi y a une phrase je comprend rien dsl
tfou galére lol merci encore
sarah : den mit dem rollkragen?nicht schlecht. die fabe gefallt mir.celui avec les (rollkragen il est écrit fo il me semble et je m'en rappel plus se que c)?? pas mal, la couleur me plait
frauke : 89 euro , ist aber aus wolle.89 euro , mais c en laine
sarah : was? nee , das ist mit viel zu teuer.quoi?? non , c bcp trop chère( elle dit que c trop chère pour de la laine)
frauke: ich kann mir heute auch nichts kaufen.hab' mein deld vergessen.aujourd hui je peux pas me l'acheter , j'ai oublier mon argent
sarah : ach!
frauke : ist nicht so schlimm.c pas si grave
sarah : kuck mal!die jeans da!wie...regarde le jeans...
frauke : mensh,die ist echt toll.putain il est trop bien
sarah: finde ich auch.die hat eine tolle from.je trouve aussi.il a une belle form
frauke: du,die ist im sonderangebot.nur 36 euro. je comprend rien a cette phrase sonderangebot c écris tt fo
sarah: das ist nicht zu teuer.c'est pas très chère
frauke : probier sie doch mal an! essaye le une fois
sarah: meinst du? tu crois (oubienpenses tu )
frauke: klar!die steht dir bestimmt.biensur il te vas surmeent
sarah : wo ist denn eine kabine? ou son les cabine
frauke: da hinten , links la derière a gauche
sarah : gut , wartest du so lange auf mich?bien tu m'attends un moment
frauke : klar.biensur
sarah geht in die kabine und probiert die jeans an.plotzlich kommt frauke mit dem gelben pulli in die kabine.vas dans la cabine et essaye le jeans .soudain frauke arrive avec le pull jaune dans la cabine
sarah: hey , du hast doch gesagt , du hast heute kein geld! heys tu has dit que t'avais pas d'argent
frauke: pssst.nicht so laut!chutt pas si fort
frauke zieht ganz schnell ihren blouson aus,den gelben pulli an und ihren blouson wieder daruber.elle enlève vite son blouson met son pull jaune et remet son blouson par dessus
.sarah : aber frauke , was machst du denn da? mais frauke tu fouquoi
frauke : ich nehme mir den gelben pulli mit.je prend le pull jaune
sarah : aber , du hast doch kein gelb. masi t'as pas de tune
frauke : bist du blod. t'es conne ??
sarah versteht plozlich,was frauke machen will.soudain elle a compris se que frauke voulait faire
sarah: das kannst du doch nicht machen! mais tu peu pas faire sa
frauke: warum denn nicht?das ist mein hobby!pk pas?? c ma passion
sarah: sag , mal spinnst du?dit moi tu te fou d ema gueul
aber schon ist frauke aus der kabine verschwunden und nach ein paar sekunden hort sarah den alarm an der eingangstur...mais juste après que frauke sois sorti de la cabine 1 segonde après sahra entendi l'alarm
trop facil
hihi quand on est bilingue
masi y a une phrase je comprend rien dsl
tfou galére lol merci encore
| allemand... traduction | 4/30 | 29/10/2006 à 19:17 |
sonderangebot c'est poas une offre spéciale?
| allemand... traduction | 5/30 | 29/10/2006 à 19:26 |
ha oui juste enfait elle dit ouai c une action il est que 36 euro voila trad fini
| allemand... traduction | 6/30 | 29/10/2006 à 19:28 |
Ouais carrément on fait tes devoirs quoi.
J'suis billingue, si y'a des mots que vous comprenez pas, j'peux vous aider, mais j'vais pas faire votre boulot non plus. xD
J'suis billingue, si y'a des mots que vous comprenez pas, j'peux vous aider, mais j'vais pas faire votre boulot non plus. xD
| allemand... traduction | 7/30 | 29/10/2006 à 19:33 |
c bon je lui ai tout traduit moi aussi je suis bilingue mais j'ai pas encore a quis tt le vocabulair possible et un mot ma échapper mais un brave jeune homme est arrivé a ma rescouce
moi aussi je suis bilingue mais j'ai pas encore a quis tt le vocabulair possible et un mot ma échapper mais un brave jeune homme est arrivé a ma rescouce
| allemand... traduction | 8/30 | 29/10/2006 à 19:33 |
merci bcp
et non ct pa un boulot la prof avez demander de lapprendre pa de la traduire lol
et non ct pa un boulot la prof avez demander de lapprendre pa de la traduire lol
| allemand... traduction | 9/30 | 29/10/2006 à 19:34 |
lol tu poura lui dir que ces texte son a chier
| allemand... traduction | 10/30 | 29/10/2006 à 19:35 |
yavé osi se texte 
texte 2:
am nachsten tag treffen sich frauke und sarah auf dem pausenhof.
frauke: was ist los?warum kuckst du mich so komisch an?
sarah: das fragst du?ich muss mit dir reden.
frauke: woruber?
sarah: uber gestern.uber den gelben pulli.
frauke:sag bloB,du willst mir jetzt vorwurfe machen.
sarah: ja,das will ich.
frauke:sarah timm.die groBe moralistin!
sarah: moralistin.quatsch!was du gestern gemacht hast,finde ich einfach gemein!
frauke: phh!das habe ich doch nur aus spaB gemacht!das ist mein hobby.
sarah:frauke!das geht doch nicht.das ist doch ..
frauke: ja?
sarah : das hast du doch gar nicht notig!
frauke: nicht notig?was willst du damit sagen?
sarah : du bist doch reich!du kannst dir doch kaufen,was dir gefallt.deine eltern geben dir so viel gelb,wie du willst!
frauke: phh!!meinen eltern ist doch sowieso egal, was ich mache.
sarah:aber mir ist es nicht egal.du bist meine freundin.
frauke: wenn du meine freundin warst,wurdest du hier nicht die moralistin spielen!
sarah: mensh,frauke.versteh mich doch!ich will..ich wollte doch nur..
frauke:die besserwisserin spielen.
sarah:nein.ich...weiBt du ,was gestern im modeladen passiert ist , als du weg warst?
frauke:nee.
sarah:der ladenbesitzer hat sofort gemerkt,was passiert ist.und er hat die verkaugerin angeschrien.
frauke: na und?
sarah: die hat dann auf mich gezigt.und der ladenbesitzer hat mich vor allen leuten durchsucht.
frauke: dich durchsucht?escht?so ein?
sarah: du,frauke,es ist deine schuld!sag mal,ist dir eigentlich klar,was du da gemacht hast?und in was du mich da reingezogen hast?
frauke:wie?was?
sarah: meine personalien hat er sich geben lassen.ich muss den pulli zuruckbringen.spatestens heute nachmittag!
frauke: spinnst du?meinen pulli?
sarah: das ist nicht dein pulli!du hast ihn gestohlen und wirst ihn zuruckbringen!
frauke:nie im leben!
sarah: wenn du es nicht machst,wird der ladenbesitzer...
frauke:phh...was kann der kerl schon groB gegen dich machen!
sarah: was sagst du da?ich glaube ,du verstehst nicht,was hier auf dem spiel steht!
frauke:phh!du gehst mir auf die nerven!
sarah:frauke.jetzt hor mir mal biite gut zu!bei dieser sache geth es um mehr als um nur einen pulli.und du hast nur zwei moglichkeiten.
frauke : und die waren?
sarah:entweder dibst du noch heute nachmittag den pulli zuruck oder ..
frauke : oder ?
sarah : oder wir sind keinefreundinnen mehr
texte 2:
am nachsten tag treffen sich frauke und sarah auf dem pausenhof.
frauke: was ist los?warum kuckst du mich so komisch an?
sarah: das fragst du?ich muss mit dir reden.
frauke: woruber?
sarah: uber gestern.uber den gelben pulli.
frauke:sag bloB,du willst mir jetzt vorwurfe machen.
sarah: ja,das will ich.
frauke:sarah timm.die groBe moralistin!
sarah: moralistin.quatsch!was du gestern gemacht hast,finde ich einfach gemein!
frauke: phh!das habe ich doch nur aus spaB gemacht!das ist mein hobby.
sarah:frauke!das geht doch nicht.das ist doch ..
frauke: ja?
sarah : das hast du doch gar nicht notig!
frauke: nicht notig?was willst du damit sagen?
sarah : du bist doch reich!du kannst dir doch kaufen,was dir gefallt.deine eltern geben dir so viel gelb,wie du willst!
frauke: phh!!meinen eltern ist doch sowieso egal, was ich mache.
sarah:aber mir ist es nicht egal.du bist meine freundin.
frauke: wenn du meine freundin warst,wurdest du hier nicht die moralistin spielen!
sarah: mensh,frauke.versteh mich doch!ich will..ich wollte doch nur..
frauke:die besserwisserin spielen.
sarah:nein.ich...weiBt du ,was gestern im modeladen passiert ist , als du weg warst?
frauke:nee.
sarah:der ladenbesitzer hat sofort gemerkt,was passiert ist.und er hat die verkaugerin angeschrien.
frauke: na und?
sarah: die hat dann auf mich gezigt.und der ladenbesitzer hat mich vor allen leuten durchsucht.
frauke: dich durchsucht?escht?so ein?
sarah: du,frauke,es ist deine schuld!sag mal,ist dir eigentlich klar,was du da gemacht hast?und in was du mich da reingezogen hast?
frauke:wie?was?
sarah: meine personalien hat er sich geben lassen.ich muss den pulli zuruckbringen.spatestens heute nachmittag!
frauke: spinnst du?meinen pulli?
sarah: das ist nicht dein pulli!du hast ihn gestohlen und wirst ihn zuruckbringen!
frauke:nie im leben!
sarah: wenn du es nicht machst,wird der ladenbesitzer...
frauke:phh...was kann der kerl schon groB gegen dich machen!
sarah: was sagst du da?ich glaube ,du verstehst nicht,was hier auf dem spiel steht!
frauke:phh!du gehst mir auf die nerven!
sarah:frauke.jetzt hor mir mal biite gut zu!bei dieser sache geth es um mehr als um nur einen pulli.und du hast nur zwei moglichkeiten.
frauke : und die waren?
sarah:entweder dibst du noch heute nachmittag den pulli zuruck oder ..
frauke : oder ?
sarah : oder wir sind keinefreundinnen mehr
| allemand... traduction | 11/30 | 29/10/2006 à 19:36 |
je veu bien en faire 1 mais 2 non merci lol dsl trouve quelqu'un d'autre sa me fait tro chier d'écrir un texte
dsl trouve quelqu'un d'autre sa me fait tro chier d'écrir un texte
| allemand... traduction | 12/30 | 29/10/2006 à 19:37 |
Mais laule quoi, faut bosser un peu. C'est vraiment des phrases à raz les paquerettes, y'a rien de dur là-dedans. -_-'
| allemand... traduction | 13/30 | 29/10/2006 à 19:38 |
c'est moche l'allemand
| allemand... traduction | 14/30 | 29/10/2006 à 19:41 |
pa grav la tu ma dja rendue un gro service jpourré o moins en napprendre un se soir lol
é non tro pa lalleman c super le seul prob c ke jai rien foutu pdt 1 ans résultat tt oublié
mé cmmt se fé til ktu soi osi villingue ke sa?
é non tro pa lalleman c super le seul prob c ke jai rien foutu pdt 1 ans résultat tt oublié
mé cmmt se fé til ktu soi osi villingue ke sa?
| allemand... traduction | 15/30 | 29/10/2006 à 19:48 |
moi je suis bilingue psq j'ai habité 1 ans et demie a berlin et que ma copine habite a berlin donc je parle tous le sjours avec en allemand vu que je dois attendre chaque vacs pour la voir et voila
| allemand... traduction | 16/30 | 29/10/2006 à 19:50 |
ha ben oé moi montpellier jui un peu loing de tt sa loool
| allemand... traduction | 17/30 | 30/10/2006 à 18:33 |
| allemand... traduction | 18/30 | 31/10/2006 à 10:08 |
plzz
| allemand... traduction | 19/30 | 31/10/2006 à 15:39 |
svo!!!!!!!!!
| allemand... traduction | 20/30 | 31/10/2006 à 20:47 |
svppppp.... 