coucou
j'ai besoin qu'on me traduise se text een allemand
( j'ai essayer le traducteur google mais c'est lamentable !! )
frauke : wie findest du den gelben pulli da?
sarah : den mit dem rollkragen?nicht schlecht. die fabe gefallt mir.
frauke : 89 euro , ist aber aus wolle.
sarah : was? nee , das ist mit viel zu teuer.
frauke: ich kann mir heute auch nichts kaufen.hab' mein deld vergessen.
sarah : ach!
frauke : ist nicht so schlimm.
sarah : kuck mal!die jeans da!wie...
frauke : mensh,die ist echt toll.
sarah: finde ich auch.die hat eine tolle from.
frauke: du,die ist im sonderangebot.nur 36 euro.
sarah: das ist nicht zu teuer.
frauke : probier sie doch mal an!
sarah: meinst du?
frauke: klar!die steht dir bestimmt.
sarah : wo ist denn eine kabine?
frauke: da hinten , links
sarah : gut , wartest du so lange auf mich?
frauke : klar.
sarah geht in die kabine und probiert die jeans an.plotzlich kommt frauke mit dem gelben pulli in die kabine.
sarah: hey , du hast doch gesagt , du hast heute kein geld!
frauke: pssst.nicht so laut!
frauke zieht ganz schnell ihren blouson aus,den gelben pulli an und ihren blouson wieder daruber.
sarah : aber frauke , was machst du denn da?
frauke : ich nehme mir den gelben pulli mit.
sarah : aber , du hast doch kein gelb.
frauke : bist du blod.
sarah versteht plozlich,was frauke machen will.
sarah: das kannst du doch nicht machen!
frauke: warum denn nicht?das ist mein hobby!
sarah: sag , mal spinnst du?
aber schon ist frauke aus der kabine verschwunden und nach ein paar sekunden hort sarah den alarm an der eingangstur...
tfou galére lol merci encore
allemand... traduction |
21/30 |
01/11/2006 à 16:28 |
allé plzzz mm si se que un quart ou deux phrase du second texte c pa grave...
allemand... traduction |
22/30 |
01/11/2006 à 23:11 |
allemand... traduction |
23/30 |
01/11/2006 à 23:17 |
frauke: was ist los?warum kuckst du mich so komisch an
qui a t il pourquoi tu me regarde bizarement
sarah: das fragst du?ich muss mit dir reden.
tu demande ça? je dois parler avec toi
frauke: woruber?
a propos de quoi?
sarah: uber gestern.uber den gelben pulli.
a cause de hier , du pull jaune
allemand... traduction |
24/30 |
01/11/2006 à 23:21 |
sarah: ja,das will ich.
oui ca je veux
sarah:frauke!das geht doch nicht.das ist doch ..
frauke ca ne va pas c'est donc ...
frauke: ja?
oui?
allemand... traduction |
25/30 |
02/11/2006 à 15:12 |
merciiii encore si vous pouvez fini le restel ol
allemand... traduction |
26/30 |
02/11/2006 à 16:50 |
allemand... traduction |
27/30 |
02/11/2006 à 19:48 |
....
allemand... traduction |
28/30 |
02/11/2006 à 19:51 |
HMMM moi j'ai 2 redacs à faire en allemand...
Bon ca va, je me debrouillerais
allemand... traduction |
29/30 |
02/11/2006 à 20:56 |
...svppppp
allemand... traduction |
30/30 |
03/11/2006 à 12:59 |
bon bn visiblement ya prs..