Bonjour !
Alors, pourquoi ne pas partager quelques expressions de votre région, parce que je sais qu'à Genève on utilise des expression que d'autres Suisses ou Français, Belges, etc ne connaissent pas, et j'voulais un peu élargir ma connaissance sur ce côté là...
Alors, allez-y, découverte =].
( oubliez pas la traduction d'l'expression. )
Expressions de régions |
1/44 |
05/07/2009 à 16:37 |
Alors là... Aucune idée
Expressions de régions |
2/44 |
05/07/2009 à 16:37 |
Mais si. Mais si.
Expressions de régions |
3/44 |
05/07/2009 à 16:44 |
Des expressions ? Euuuuuuuuuuh.
Je sais que devant un prénom on met toujours "la" devant. Genre " Ah oui ! La Georgette!"
Mais sinon,je vois pas trop . . .
Expressions de régions |
4/44 |
05/07/2009 à 16:49 |
C'est pas en Suisse qu'ils disent 'Ou bien !' ?
Expressions de régions |
5/44 |
05/07/2009 à 16:54 |
Oui, aussi.
Mais on dit " De Bleu! ", et pleins d'expression qui rappelle les vaches.
Expressions de régions |
6/44 |
05/07/2009 à 16:56 |
Il me semble pas qu'il y ai des expressions particulière chez nous. En Bretagne peut être.
Expressions de régions |
7/44 |
05/07/2009 à 16:57 |
J'peux te parler en vaudois stu veux
Expressions de régions |
8/44 |
05/07/2009 à 16:58 |
Ouais, Krista, viens, on fait un dialogue Suisse.
Expressions de régions |
9/44 |
05/07/2009 à 17:00 |
Chez moi y en a plein des expressions mais je les connais pas toutes
Une qu'on reprend souvent : être "espanté", très étonné quoi, stupéfait.
Le mythique "putaing cong" qu'on ne dit qu'ironiquement
Après je sais pas, ça me vient pas.
Je sais qu'en Bretagne ils disent "plusieurs personnes de rang" alors que nous on dit "plusieurs personnes d'affilée" et que la première expression nous choque XD
Expressions de régions |
10/44 |
05/07/2009 à 17:00 |
Nous on en a un faï... Mais on s'en rend pas toujours compte.
Expressions de régions |
11/44 |
05/07/2009 à 17:01 |
j'avais un prof qui disait : " tu rigole comme une clé a molette qui descend les escaliers "
jamais su si sa existait vraiment
Expressions de régions |
12/44 |
05/07/2009 à 17:02 |
J'aime bien la phrase : De bleu, j'voulais aller faire du vélo mais ça roille dehors.
Ou : Je suis une souillasse et je vais faire la rioule
Comprenez : Je suis une alcoolique occasionnelle et je vais faire la fête
Que c'est poétique
J'ai remarqué que beaucoup d'expression Suisse tournais autour de l'alcool ^^'
Et j'ai découvert recemment que
S'encoubler, c'était vaudois. =(
Ainsi que
Chiqulette.
Expressions de régions |
13/44 |
05/07/2009 à 17:03 |
Ouais, trop x].
C'est qu'en Suisse ou on dit d'un alcoolqieu c'est un " trogne à goutte " ?
Expressions de régions |
14/44 |
05/07/2009 à 17:03 |
Ha bah je savais pas qu'on disait sa en Bretagne
J'apprends des choses sur ma Bretagne tout les jours xD.
Sinon, je sais pas... l'habitude de les dires, on les remarques pas x)
Peut être qu'en écoutant du Jaffrès sa va me revenir ..xD
Expressions de régions |
15/44 |
05/07/2009 à 17:03 |
Coffee and TV a écrit :
J'ai remarquà que beaucoup d'expression Suisse tournais autour de l'alcool ^^'
dans ce cas vive la suisse
Expressions de régions |
16/44 |
05/07/2009 à 17:05 |
Vé la gazière elle a le cul comme la porte d'aix !
Traduction : regarde la fille elle a un gros cul
Expressions de régions |
17/44 |
05/07/2009 à 17:05 |
moi javé un prof danglé chti qui nou repeter souve sa : "téteunébeu" otremendi ta geule
Expressions de régions |
18/44 |
05/07/2009 à 17:06 |
Datcha !
Expressions de régions |
19/44 |
05/07/2009 à 17:06 |
Je sais; Partir en Riboule
Expressions de régions |
20/44 |
05/07/2009 à 17:09 |
Woodstock a écrit :
Ouais, trop x].
C'est qu'en Suisse ou on dit d'un alcoolqieu c'est un " trogne à goutte " ?
Nous on les appelles les poivrons