Expressions de régions

Ah, sinon en Patois je sais plus trop quoi exactement, gruyèrien, je crois, il y a

" Sauta me dechu " ( je connais pas l'orthographe mais phonétiquement c'est ça ).

C'qui veut dire, " saute moi dessus " .



Mes oncles me faisaient dire ça quand j'vais quatre ans

Woodstock a écrit :
Ah, sinon en Patois je sais plus trop quoi exactement, gruyèrien, je crois, il y a

" Sauta me dechu " ( je connais pas l'orthographe mais phonétiquement c'est ça ).

C'qui veut dire, " saute moi dessus " .


Mes oncles me faisaient dire ça quand j'vais quatre ans


J'suis gruyèrienne, et j'ai jamais entendu quelqu'un de ma famille dire ça...
Faut que je me renseigne alors
(Même que y avait un giron dans ma ville d'origine ce week-end )

J'adore l'expression québecquoise, "Tire toi une buche" pour dire, "Assieds toi"

Sinon, en Bretagne, "c'est galette", pour dire "c'est génial"

Miniazerty a écrit :
J'adore l'expression québecquoise, "Tire toi une buche" pour dire, "Assieds toi" Sinon, en Bretagne, "c'est galette", pour dire "c'est génial"


lol

Je n'ai jamais entendu d'expressions particulières vers chez moi.

Il y a bien le "Plusieurs personnes d'affilée" mais c'est assez connu.

Little Flower a écrit :
Vé la gazière elle a le cul comme la porte d'aix !
Traduction : regarde la fille elle a un gros cul

Peu chère tié une calu toi...

tenSe a écrit :
Little Flower a écrit :
Vé la gazière elle a le cul comme la porte d'aix !
Traduction : regarde la fille elle a un gros cul

Peu chère tié une calu toi...

Hé ouais, l'autre week end fada, j'ai monté la bonne mère à pied en plein cagnard, j'assure !
J'préfère être calu que cagole !

Avant d'arriver dans le sud je connassais pas les expressions "se gaver" "taille de" et "tarpin"
Exemples:
Tu te gaves en natation => t'es fort en natation
Ce gâteau est taille de bon => ce gâteau est très/vraiment/super/etc bon.
J'ai perdu tarpin d'argent => j'ai perdu beaucoup d'argent.

Et à Orléans sinon y'a des mots du genre schloppes (prononcé shlopss, pour "chaussures") schmère (cigarette), schmitt (flic/policier), un piou (un bisou sans la langue) et des expression comme "t'es un bips" => t'es fort, ou encore "c'est chips" => c'est dommage.

Y'en a plein d'autres, mais je les ai oubliées

N’habitant pas dans Saint Etienne même, je n’emploie pas beaucoup de termes Gaga. Je vais donc mettre les seuls que je connais [et que mes amis et moi utilisons souvent].

" Je vais à la vogue ce soir " => Je vais à la fête foraine/la foire ce soir
" T’es déjà allé au Chaudron ? " => Es tu déjà allé au (mythique) stade de foot Geoffroy Guichard ?
" Si tu ne veux pas qu’on te voit mets-toi à cacasson " => Mets toi accroupi
" Ma boge est trop lourde / - Oh beauseigne/bichette " => Mon sac de cours, mon cartable est trop lourd / - Oh ma pauvre (tu prends pitié)
" Wahou t’as vu tous les babets " => Toutes les pommes de pain
" Désolé d’être en retard je me suis oublié ce matin " => Pas réveillé (pas entendu le réveil)
" On va boire un canon ? " => un verre de vin
" J’ai franc pas le goût de faire mes devoirs " => Je ne suis vraiment pas motivée pour faire mes devoirs

Hmm moi j'habite dans une région, mais en bordure d'une autre ( Gard et Bouches Du Rhone ) ... alors on a droit a un peu de tout ..

t'embouraches ! en gros, tu fais chier
C'est taille de bon ! en gros, c'est extrêmement bien ( >< )

Après ce sont des expressions style fada, calu, etc, qui ont déjà été citées :p

Mais là tout de suite c'est tout ce dont je me souviens ;x mais y'en a plein d'autres, mais vu que je ne les utilise pas ..