Fans de Freddy Krueger par ici!!

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

DArKnGel   Fans de Freddy Krueger par ici!! 22 26/08/06 à 23:29

Alors voilà,

Je suis une fan incontestée de Freddy Krueger. J'ai tous ses films en Dvd et je ne me lasse pas de les regarder. Par contre, j'ai remarqué que des premiers films qui ont été créés, à Freddy contre Jason plusieurs détails ont changés. Par exemple, dans chaque film, il y a le signe annonciateur de la présence de Freddy par des enfants qui jouent à la corde à danser et au ballon en chantant une comptine. Mais les paroles de la comptine changent!! Dans les 5 premiers films, les paroles sont :

1-2 Voilà Freddy l'affreux
3-4 Attention il va te battre
5-6 N'oublies pas ton crucifix
7-8 Restes éveillé toute la nuit
9-10 Si tu t'endors s'en est fini

Et dans Freddy contre Jason c'est :

1-2 Freddy te couperas en deux
3-4 Y'a personne qui lui échappe
5-6 Ton sommeil est sa malice

Mais c'est les seuls 3 couplets qu'on entends.

Je sais qu'en anglais c'est :

1-2 Freddy's coming for you
3-4 You better lock the door
5-6 Don't forget your crucifix
7-8 Stay up late
9-10 Freddy's comeback again

C'est étrange car en français elle change mais pas en anglais....hum hum hum...

Et un autre détail qui change, dans le premier et le deuxième griffes de la nuit, il suffit de cessez d'avoir peur de Freddy pour lui enlever tous ses pouvoirs. Il en est de même pour Freddy contre Jason.

Par contre, dans les griffes de la nuit 3-4-5 les personnages finissent par arrêter de le craindre mais il peut quand même les blesser ce qui n'est pas normal puisqu'il est censé disparaître lorsque l'on ne le craint plus. Dans le 4 et le 5 , Alice n'a plus aucune peur envers lui, seulement de la rage et il arrive quand même à lui faire du mal et à continuer de la persécuter...En tout cas c'est un gros détail qui change le sens du film...

Est-ce qu'il y a des fans de Freddy ici qui avaient remarqué aussi ces changements?

Fans de Freddy Krueger par ici!! 1/22 26/08/2006 à 23:45
Hum yen a pas un ou c'est
1-2 ne ferme surtout pas les yeux?
Fans de Freddy Krueger par ici!! 2/22 26/08/2006 à 23:45
3-4> rentre chez toi 4 à 4
Fans de Freddy Krueger par ici!! 3/22 26/08/2006 à 23:46
5-6 n'oublie pas ton crusifix
7-8-> il est caché sou ton lit
9-10-> ne dort surtout pas la nuit

moi je connais que celui la
Fans de Freddy Krueger par ici!! 4/22 26/08/2006 à 23:48
Ouais dans le 2 ils disent la première comptine que j'ai écrit mais ils changent le attention il va te battre par rentre chez toi 4 à 4

Ça change de films en films
Fans de Freddy Krueger par ici!! 5/22 26/08/2006 à 23:51
ok merci sinon j'adore!!! c'est trop bien!!
Fans de Freddy Krueger par ici!! 6/22 27/08/2006 à 00:26
hum ^^ j'adore Coeur
Fans de Freddy Krueger par ici!! 7/22 27/08/2006 à 01:27
pourquyoi y'a que de sfilles fans de Freddy lol.. sniiof, moi aussi j'adore Freddy Very Happy

Les séries des Freddy, des Chucky et des Hellraiser, j'pense que ce sont mes 3 préférés !
Fans de Freddy Krueger par ici!! 8/22 27/08/2006 à 01:29
J'adore Freddy Krueger , il a des vrai instrument de torture au bout de ses doigts , sa m'fait penser que sa cop doit passer un sale quart d'heure Mr. Green
F0xX   
Fans de Freddy Krueger par ici!! 9/22 27/08/2006 à 01:31
chui la jm tro freddy je v mm me faire faire 1 t shirt avec lui dessu je croi ^^
Fans de Freddy Krueger par ici!! 10/22 27/08/2006 à 01:32
j aime pas particulieremen fredy mai je sui fan de l acteur qui a joué notament ds 2001 maniacs la reprise de 2000 maniacs qui est genialllll je tel e conseil c ds le meme genre humour sang a gogo cil passe demin a 00h sur canal
Fans de Freddy Krueger par ici!! 11/22 27/08/2006 à 01:57
Ok alors fesons dévier le topic.. Qui préférez-vous entre : Jason ( friday the 13 ) , Michael myers ( Halloween) ou Freddy Krueger ( Les griffes de la nuit) ?

Moi sans aucuns doutes c'est Freddy Krueger ^^ En plus ses meurtres sont originaux. Jason, c'est toujours la même chose!! Et Michael et bien j'ai rien contre lui mais les masques c'est rendu un peu courant chez les tueurs en série ^^
Fans de Freddy Krueger par ici!! 12/22 27/08/2006 à 02:05
hum un forum sur freddy krueger c'est magnifique, le maitre incontesté des cauchemars
Fans de Freddy Krueger par ici!! 13/22 27/08/2006 à 03:57
Ouiii c'est le plus grands des grands ^^ Si il existait pour vrai je lui demanderais un autographe avant qu'il me tue ^^ hihi


" Allez steplait tu m'donnes un autographe avant d'me zigouiller ? " Rire
Fans de Freddy Krueger par ici!! 14/22 27/08/2006 à 09:56
moua freddy il me fé peur Timide
Fans de Freddy Krueger par ici!! 15/22 27/08/2006 à 18:59
hummm c'est un serial killeur hors du commun c'est vrai mais faut surtt pas oublier notre fameux michael myers niark il me fait tripper
Fans de Freddy Krueger par ici!! 16/22 29/08/2006 à 00:56
Moi je L'aime michael mais pas autant que Freddy. Faut dire qu'il devient prévisible rendu au 5 ème Halloween
Fans de Freddy Krueger par ici!! 17/22 29/08/2006 à 10:04
Moi personnellement je prefere de loin Michael Myers etant donnéque l'intrigue est plus prennante que Freddy...Freddy n'est pas tres horrifique dans ses films et m'inspire aucune peur...cependant,dans la lignée des monstres a l'ecran,petit hommage au terrifiant leatherface et sa tronçonneuse qui est lui,effrayant pour moi...voila...

--- Philosophe ---
Fans de Freddy Krueger par ici!! 18/22 29/08/2006 à 10:18
Déjà y a pas 5 Freddy y en à 7, les 1, 2 et 7 sont tous simplement excellent, les autres sont mal réalisés peu inventiuf et il faut le reconnaitre très chiants !

Ensuite, si l'on observe des changements dans la contine de Freddy en VF c'est tout simplement que les traducteurs sont pourris et vus que ce n'est pas le même pour tous les films, forcément, les traduction changent d'un film à l'autre.

Finalement tu te trompe dans les paroles en Anglais que voici :

One, two, Freddy's coming for you
three, four, 'd better lock your door
Five, six, grab your crucifix
seven, eight, 'd better stay up late
nine, ten, never sleep again...


Voilà les véritables paroles que tu entendras dans ces film cultes de l'horreur qui ne cherche pas à faire peur, mais à faire délirer, au même titre que Jason d'ailleurs, d'où la sortie du gore et trippant Freddy contre Jason Smile
Fans de Freddy Krueger par ici!! 19/22 29/08/2006 à 10:20
D'ailleurs, dans le 7eme et ultime volet de Freddy, l'acteur jouant Freddy Krueger n'est plus Robert Englund, mais....



FREDDY KRUEGER en personne !!! Very Happy regarde le générique tu verras ^^
Fans de Freddy Krueger par ici!! 20/22 30/08/2006 à 02:39
omg...désolée de ne pas avoir les paroles "exactes" Rolling Eyes

Je ne savais pas qu'il y en avait 7 en fait. Tu m'apprends quelque chose hihi.
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne