Tatouage

Zer

Tatouage

23

11/02/12 à 19:09

Bonjour à vous, alors voilà j'envisage de me faire un tatouage le long de ma colonne vertébrale mais pas très gros, quelque chose de fin, et artistique.

Pour moi, ce serait, de l'écriture chinoise ou japonaise, avec comme proverbe "Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort " . Ayant fais des recherches sur google, j'ai trouvé que c'était inutile et insensé de traduire mot à mot donc un proverbe japonais similaire existe : " l'arbre qui a grandi dans le vent a des racines fortes " ;

Voilà je voulais savoir aux personnes qui parlent Chinois/Japonnais , si il existe d'autres proverbes similaires ?

Tatouage

22/23

16/02/2012 à 00:23

J'approuve le fait que la douleur c'est subjectif
Comme la vie en elle meme , chacun sa vision des choses

Tatouage

23/23

16/02/2012 à 23:53

effectivement j'suis plutôt d'accord pour le côté ring' des écritures chinoises à la base dans le sens ou les gens on aucun rapport avec ce peuple ils y connaissent rien, ce font tatouer des mots bateau et basta, après dans ton cas t'as quand même un lien avec cette culture et du coup ç'est plutôt cool, suis ta première idée, si tu te le fais en anglais pour une question de stle mais que tu vis pas ton truc c'est dommage !

donc je trouve ton idée pas mal en faite.