Jeu: Anglais et sa traduction.

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Divers !
I_ _ _ _ _ _ _e Jeu: Anglais et sa traduction. 57 29/08/09 à 11:16

Bonjour tout le monde !

Je viens d'avoir l'idée d'un jeu qui met en pratique la langue anglaise.
J'explique les règles.
Une première personne met une phrase en anglais ( Exemple tout bête: The car is yellow ) , et la personne suivante doit traduire cette phrase en français, sans s'aider du dictionnaire.
S'il ne connait pas un mot dans la phrase , libre imagination à lui de mettre ce qui lui semble le plus correct avec la phrase. Puis à lui d'écrire une phrase en anglais et ainsi de suite.

Par exemple:
Ananas = I'm in late.

Banane = Je suis en retard.
Sunday it's a good day !

Canard = Dimanche est un bon jour !
I'm fed up.

& ainsi de suite.

Pour tester vos connaissances en anglais. Smile Jap

Je commence.

It's for you !

Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 21/57 25/10/2009 à 21:59
Cette banane m'a fait renvererser tout mon diner sur le chat

Yesterday I saw a yellow cab...
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 22/57 25/10/2009 à 22:00
Hier j'ai vu un taxi jaune ...

The jewerlies of the queen are big and uggly
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 23/57 25/10/2009 à 22:03
Les bijoux de la reine sont gros et moches.

Now dance, fucker dance.
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 24/57 25/10/2009 à 22:12
Maintenant danse , bip (insulte) danse ...

Je sais Sifflote

"I'm tired of bein' poor and even worse I'm black"
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 25/57 25/10/2009 à 22:30
Je suis las d'être pauvre, et encore pire je suis noir.

Tomorrow is gonna be another rainy day.
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 26/57 25/10/2009 à 22:42
Demain sera encore un de ces jours pluvieux ?

Smile

Super Nintendo, Sega Genesis
When I was dead broke, man I couldn't picture this

Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 27/57 27/10/2009 à 23:25
Je vois pas du tout...

" All is well that ends well. "
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 28/57 28/10/2009 à 00:26
Elle est bizarre ta phrase PseudoCollector, "dead broke", c'est une expression ?

Tout est bien qui fini bien

Everybody needs some sympathy
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 29/57 28/10/2009 à 00:39
When I was dead broke, man I couldn't picture this
Quand j'étais ruiné, mec je pouvais pas l'imaginer...? C'est ce que t'as voulu dire?
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 30/57 28/10/2009 à 01:28
Sometimes I see things that really happen and I wonder : "Why ?" and sometimes I see things in my mind and I wonder : "Why not ?"
riee  
Jeu: Anglais et sa traduction. 31/57 28/10/2009 à 01:33
Des fois, je vois des choses qui sont vraiment arrivées et je me demande: pourquoi? Et parfois je vois des choses dans ma tête et je me demande: pourquoi pas?
Very Happy

Change occurs in direct proportion to dissatisfaction, but dissatisfaction never changes. Happiness in the present is only shattered by comparison with the past.

*pensées du moment*
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 32/57 28/10/2009 à 01:46
Le changement se produit dans la proportion directe au mécontentement, mais le mécontentement ne change jamais . Le bonheur dans le présent est seulement fracassé par rapport à avec le passé.

traduisez ça pour voir :

If you want to touch the sky,
Fuck a duck and try to fly. Sifflote
Fee_Neant 
Jeu: Anglais et sa traduction. 33/57 28/10/2009 à 22:01
Oh punaise O_O

Si tu veux toucher le ciel
Fais une action zoophile sur un canard et essaie de voler. Mr. Green

Just an another day in this damn world
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 34/57 28/10/2009 à 22:06
Juste un autre jour dans dans ce monde maudit.

I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love, both never to come back...
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 35/57 28/10/2009 à 22:45
Je vois une ligne de voitures et elles sont toutes peintes en noir.
Avec des fleurs et mon amour, les deux ne reviendront jamais.


Hello, I am your mind, giving you someone to talk to.
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 36/57 28/10/2009 à 22:46

Je vois une file de voitures et elles sont toutes peintes en noir
Avec des fleurs et mon amour, " Après j'en c rien "...



I like it loves me
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 37/57 28/10/2009 à 23:05
J'aime qu'il m'aime. ?

I used to watch the snow falling on my life.
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 38/57 05/12/2009 à 14:55
J'ai utilisé pour regarder la neige tomber de ma vie? Oo

Fallin in love again, i'ts really hard for me.
Sober  
Jeu: Anglais et sa traduction. 39/57 05/12/2009 à 15:04
J'avais l'habitude d'observer la neige remplir ma vie (enfin, c't'à peu près ça non?)

Retomber amoureuse, c'est vraiment difficile pour moi.

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black.
bakeanddestroy  
Jeu: Anglais et sa traduction. 40/57 05/12/2009 à 15:19
nah, j'avais l'habitude de regarder la neige tomber sur ma vie...

Je vois une porte rouge & je veux la peindre en noir
Plus jamais de couleur je veux qu'ils deviennent noirs..

Hard up, so hunt me down, down, down
Jump the gun bust a cap hit the ground
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne