Jeu: Anglais et sa traduction.

Quel âge avez-vous ?

Moins de 18 ans

18 ans ou plus

Forums pour ados - Divers !
I_ _ _ _ _ _ _e Jeu: Anglais et sa traduction. 57 29/08/09 à 11:16

Bonjour tout le monde !

Je viens d'avoir l'idée d'un jeu qui met en pratique la langue anglaise.
J'explique les règles.
Une première personne met une phrase en anglais ( Exemple tout bête: The car is yellow ) , et la personne suivante doit traduire cette phrase en français, sans s'aider du dictionnaire.
S'il ne connait pas un mot dans la phrase , libre imagination à lui de mettre ce qui lui semble le plus correct avec la phrase. Puis à lui d'écrire une phrase en anglais et ainsi de suite.

Par exemple:
Ananas = I'm in late.

Banane = Je suis en retard.
Sunday it's a good day !

Canard = Dimanche est un bon jour !
I'm fed up.

& ainsi de suite.

Pour tester vos connaissances en anglais. Smile Jap

Je commence.

It's for you !

bakeanddestroy  
Jeu: Anglais et sa traduction. 41/57 05/12/2009 à 15:21
opps auto correction : i want it painted black = je la veux peinte en noir (y)
June_Spirit  
Jeu: Anglais et sa traduction. 42/57 06/12/2009 à 20:58
Bon, vu qu'elle est déjà traduite, j'en rend une autre :
My goldfish died today, little heart in a bubble, ray of Light in my kitchen, the only living piece on my mind. Mr. Green
t0mt0m  
Jeu: Anglais et sa traduction. 43/57 06/12/2009 à 21:02
June_Spirit a écrit :

Bon, vu qu'elle est déjà traduite, j'en rend une autre :
My goldfish died today, little heart in a bubble, ray of Light in my kitchen, the only living piece on my mind.


Mon poisson d'or est mort aujourd'hui , peut etre dans sa petite bulle , griller par la lumiére de ma cuisine , la seule piéce vivante de mon esprit .

J'suis une daube en anglais , vous l'aurez surement vu mdr

I can't see me ! But i can see you !
Black Butterfly 
Jeu: Anglais et sa traduction. 44/57 06/12/2009 à 21:04
Je ne peut pas me voir mais je peut te voir !

j'aurais dit : Mon poisson rouge est mort aujourd'hui, petit coeur dans une bulle, rai dans lumière dans ma cuisine, la seule pièce vivante dans mon esprit.

Pour celle d'avant.
Cloud Atlas  
Jeu: Anglais et sa traduction. 45/57 06/12/2009 à 21:05
Je ne peux pas me voir. Mais je peux te voir!

I guess it's okay to be scared. As long as you're not paralyzed.
Chapeau pointu  
Jeu: Anglais et sa traduction. 46/57 06/12/2009 à 21:06
I can't see me ! But i can see you ! ===> Je ne peux pas me voir mais je peux te voir.

Je laisse ma place au suivant.
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 47/57 06/12/2009 à 21:14
"I guess it's okay to be scared. As long as you're not paralyzed. "
J'imagine que c'est bon d'être effrayé. Tant qu'on est pas paralysé. (?)

Everybody lies.
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 48/57 06/12/2009 à 22:16
Tout le monde ment Razz

"You not better than me !"
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 49/57 06/12/2009 à 22:22
' you're not better than me ", non ?

tu n'es pas meilleur que moi.

"Nespresso, what else ?"
Eric Slapton  
Jeu: Anglais et sa traduction. 50/57 06/12/2009 à 22:27
je mords a écrit :
"Nespresso, what else ?"



Nespresso, quoi d'autre ?

=> SUIT UP !
Game Ovaire 
Jeu: Anglais et sa traduction. 51/57 06/12/2009 à 22:30
Mets ton costard.

I caught you fly-on-the-wall
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 52/57 06/12/2009 à 22:42

GrabTheApple

; SUIT UP !

how i met your mother !! Rire
JESUS IS A FAKE 
Jeu: Anglais et sa traduction. 53/57 06/12/2009 à 23:12
Comment j'ai rencontré ta mère.


What is the difference between a chicken and a house ?
Eric Slapton  
Jeu: Anglais et sa traduction. 54/57 06/12/2009 à 23:14
Chmok Mok a écrit :

Comment j'ai rencontré ta mère.


What is the difference between a chicken and a house ?



Quelle est la différence entre un poulet et une maison ?

What's the day today ?!
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 55/57 07/12/2009 à 19:58
Eric Slapton a écrit :
What's the day today ?!


Quel est le jour aujourd'hui?!

It's gonna be legen...Wait Fort It...dary!
Mr. Green
Ancien membre 
Jeu: Anglais et sa traduction. 56/57 07/12/2009 à 21:02
Smirk a écrit :
Eric Slapton a écrit :What's the day today ?! Quel est le jour aujourd'hui?!

It's gonna be legen...Wait Fort It...dary!


ça va etre légen . . . attands. . . daire !! : Rire Rire Rire Merci !!! =D


Haaaaave you met ted ?! Mr. Green
Eric Slapton  
Jeu: Anglais et sa traduction. 57/57 07/12/2009 à 21:04
je mords a écrit :

Haaaaave you met ted ?!



As tu déjà rencontré Ted ?

My nose is just overflowing with awesome, and I have to get some of it out.
Recommande ce site a tes ami(e)s | Aller en haut

Partenaires : Énigmes en ligne